Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beduino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEDUINO

La palabra beduino procede del francés bédouin, la cual a su vez procede del árabe clásico badawī.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEDUINO EN ESPAGNOL

be · dui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDUINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beduino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDUINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beduino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beduino

Bedouin

Beduino

Le nom bédouin vient de la langue arabe bedaui ou badawi, c'est-à-dire habitant du désert de bedu ou badw dans un langage vulgaire: où il n'y a pas de population fixe, c'est-à-dire le désert. Les Bédouins reçoivent les Arabes nomades qui habitent les déserts d'Arabie Saoudite, de Syrie, de Jordanie, d'Irak et d'Israël. Ils proviennent de la péninsule arabique. Au septième siècle, avec les conquêtes arabes, elles se sont développées à travers l'Afrique du Nord. Les Bédouins actuels sont organisés dans des tribus qui parlent badawi et sont considérés comme des descendants de la ville arabe. El nombre beduino proviene del idioma árabe bedaui o badawi, que significa morador del desierto de bedu o badw en lengua vulgar: allí donde no existe población fija, es decir, el desierto. Se da el nombre de beduinos a los árabes nómadas que habitan en los desiertos de Arabia Saudita, Siria, Jordania, Irak e Israel. Son originarios de la península arábiga. En el siglo VII, con las conquistas árabes, se expandieron por el norte de África. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el badawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.

définition de beduino dans le dictionnaire espagnol

On dit que la définition du bédouin dans le dictionnaire est celle des Arabes nomades qui habitent leur pays d'origine ou qui vivent dispersés à travers la Syrie et l'Afrique du Nord. Un autre sens du mot bédouin dans le dictionnaire est aussi un homme barbare et scandaleux. La definición de beduino en el diccionario castellano es se dice de los árabes nómadas que habitan su país originario o viven esparcidos por Siria y el África septentrional. Otro significado de beduino en el diccionario es también hombre bárbaro y desaforado.
Cliquez pour voir la définition originale de «beduino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEDUINO


abanquino
a·ban·qui·no
babuino
ba·bui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
cuino
cui·no
equino
qui·no
fueguino
fue·gui·no
genuino
ge·nui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mezquino
mez·qui·no
neoyorquino
ne·o·yor·qui·no
neuquino
neu·qui·no
quino
qui·no
sanguino
san·gui·no
santiaguino
san·tia·gui·no
talquino
tal·qui·no
tejuino
te·jui·no
turquino
tur·qui·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEDUINO

becqueriano
becuadrado
becuadro
bedano
bedel
bedela
bedelía
bedelio
bederre
beduina
beduro
beethoveniano
befa
befabemí
befar
befedad
befo
befre
begarda
begardo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEDUINO

algonquino
antequino
barquino
becoquino
beguino
boquino
cinquino
coquino
coronguino
damasquino
elquino
huamachuquino
huamanguino
huasquino
lechuguino
macuquino
mesquino
mosquino
partiquino
salamanquino

Synonymes et antonymes de beduino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEDUINO»

beduino caballo manto horse chick come justo fernandez nombre proviene idioma árabe bedaui badawi morador desierto bedu badw lengua vulgar allí donde existe dice país originario viven esparcidos septentrional otro también hombre bárbaro desaforado aforismos completos beduino errante memorias congreso diputados antonio labordeta subas zaragoza espaa marzo cantautor profesor escritor poltico aragons viaje nocturno mujer enloqueci pata camello poco observando ella ponía cada vaqueros más apretados como pidiendo auxilio escotes grandes dejando nada para imaginación cierto día

Traducteur en ligne avec la traduction de beduino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDUINO

Découvrez la traduction de beduino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beduino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beduino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贝都因人
1325 millions de locuteurs

espagnol

beduino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bedouin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेडुइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедуин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beduíno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদুইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bédouin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bedouin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beduine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベドウィン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베두인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Badui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bedouin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवंटातील भटकी अरब जमात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bedevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beduino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beduin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бедуїн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beduin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βεδουίνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bedoeïene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bedouin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bedouin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beduino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDUINO»

Le terme «beduino» est communément utilisé et occupe la place 33.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beduino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beduino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beduino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDUINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beduino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beduino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beduino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEDUINO»

Découvrez l'usage de beduino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beduino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de un Beduino en el Congreso de Los Diputados
Jos Antonio Labordeta Subas (Zaragoza, Espaa, 10 de marzo de 1935) es un cantautor, profesor, escritor y poltico aragons.
José Antonio Labordeta, 2009
2
La Mujer Que Enloqueci Por Un Pata de Camello
Poco a poco fui observando que ella se ponía cada vez los vaqueros más apretados como “pidiendo auxilio” y los escotes más grandes no dejando nada para la imaginación. Cierto día, una de mis compañeras fue a la oficina de mi Beduino ...
Nilda-Conchita Acosta, 2012
3
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
El caminante, un beduino del desierto, se acerca a los pilotos y les ofrece su mayor tesoro: su reserva de agua. Saciada la sed, el protagonista principal se dirige al beduino y le expresa su emocionado agradecimiento con estas palabras: ...
Alfonso López Quintás, 1998
4
Semanario pintoresco español
«Este será un hombre fiero. (Génesis.) El beduino siente á cada paso surgir de su pecho anhelos vehementes, cual los del león con quien alterna, y como estos anhelos se encuentran resistidos por multitud de agentes exteriores que pueden  ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856
5
El legado: crónica de las tierras de exilio
Debajo de la capucha apareció el rostro barbudo y curtido del beduino y se produjo una mueca de espanto en los cuatro. -¡Es el diablo! -gritó el barbero. -¡ La vieja aborrecía los dulces, pero yo me comeré las diez bandejas! -exclamó el  ...
Francisco Martínez Dalmases, 1999
6
El linguaje de la indumentaria: tejidos y vestiduras en el ...
su casa, decidieron ridiculizar a un beduino, descrito como “rubio y de ojos azules, quisquilloso, irascible como una víbora; el mal se mostraba en su rostro y no se acercaba a él nadie a quien no insultara y rechazara”. La broma consistía en ...
Elisa Mesa Fernández, 2008
7
Paso del Estrecho. Premio Literario 2010
—No he visto a tu beduino. Pero, si quieres, puedo dibujarte uno. Rechaza amablemente su singular oferta aun sin haber entendido en qué consiste. Todo el mundo sabe que los niños gustan de decir cosas absurdas. Ése es uno de los  ...
Antonio Barnés
8
Islam Y Democracia En El Mundo Que Viene
Hitti asegura que "el nomadismo es en el Nufud' un modo de vida tan científico como el industrialismo lo es en Detroit o Manchester "\ Evidentemente se refiere a la habilidad con la que el beduino, para salir adelante, sistematiza y racionaliza ...
Emilio Menéndez del Valle, 1997
9
La biblioteca de mi abuelo Berto
beduino besó la arena. El genio le dijo: «huidizo beduino, pídeme lo que quieras y te será concedido». En el beduino, repuesto del susto, se dibujaba una sonrisa en sus labios, síntoma de que su ingenio había zurcido algo. El beduino le ...
Antonio Mora Plaza, 2009
10
Cuentos del Linaje
'Mi tienda es tu bogar”. Camille le indicó a Nisia que se acercara. La mujer de andar desgarbado se aproximó con una cantimplora que el beduino observó inquieto unos instantes, antes de tomarla cuidadosamente y tomar un pequeño trago.
Juan Le N., Juan LeóN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDUINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beduino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentación en Madrid de “Un beduino en el Caribe/ Beduino bat ...
El 27 de mayo ha tenido lugar la presentación del último libro del escritor saharaui Ali Salem Iselmu, “Beduino bat Karibe aldean” –versión en euskera de “Un ... «Noticias del Sáhara, mai 16»
2
La angustia de la familia de un beduino en manos de Hamas
Los Al Sayed, una familia beduina, vivieron un año sin saber qué había sido de su hijo Hisham, pero la difusión de una fotografía suya en la televisión del ... «swissinfo.ch, avril 16»
3
De patrulla con los rastreadores beduinos de Israel
Cada día, al salir el sol y caer la noche, los rastreadores beduinos exploran el terreno para asegurarse de que está "limpio". Analizando una pisada, deducen si ... «El Mundo, avril 16»
4
Un muerto y un herido, tras una pelea por drogas
Y la espiral se extendería hasta el barrio Las Palmeras, donde a mediodía fue baleada la casa del sospechoso del homicidio, José Luis Beduino, quien recibió ... «La Gaceta Tucumán, mars 16»
5
El primer 'western' beduino en los Oscar
Arabia, 1916. Edward (Jack Fox), oficial del ejército británico, irrumpe cargado de artilugios en una tribu beduina. En una de sus jaimas, Husein trata de educar ... «El Mundo, févr 16»
6
Beduinos a la caza de un Oscar
Se llama Ley de Dakheel. Y, en la práctica, se traduce en el deber sagrado de ofrecer protección y hospitalidad a cualquiera que lo pida. Todo beduino respeta ... «EL PAÍS, févr 16»
7
Drama beduino del paso a la edad adulta busca el Oscar
Al Hwietat proviene de un clan beduino y actuó en la película “Theeb” (Lobo), un drama sobre el paso a la edad adulta que se desarrolla en Jordania de 1916, ... «Vivelo Hoy, févr 16»
8
La expansión de las colonias en Jerusalén cerca a los beduinos
Nómadas, pastores del desierto, los beduinos son los gitanos del mundo árabe. Huyeron del ardiente Negev en 1948, cuando nació el Estado de Israel, para ... «EL PAÍS, févr 16»
9
Drama jordano busca nominación al Oscar
Jacir y su primo, quienes pertenecen a un clan beduino, actuaron en la película “Theeb” (Wolf), un drama sobre el paso a la edad adulta que se desarrolla entre ... «Vivelo Hoy, janv 16»
10
Israel observa un creciente apoyo al Estado Islámico entre los ...
Las fuerzas de seguridad israelíes están preocupadas por la creciente actividad del Estado Islámico entre los beduinos del la zona del Negev y teme que ... «Aurora, déc 15»

IMAGES SUR «BEDUINO»

beduino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beduino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beduino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z