Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nervosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERVOSAMENTE EN ESPAGNOL

ner · vo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERVOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nervosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NERVOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nervosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nervosamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol nervosa signifie vigueur, efficacité et activité. En el diccionario castellano nervosamente significa con vigor, eficacia y actividad.

Cliquez pour voir la définition originale de «nervosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NERVOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NERVOSAMENTE

nervatura
nérvea
nérveo
nervezuelo
nerviación
nerviar
nervina
nervino
nervio
nerviosa
nerviosamente
nerviosidad
nerviosismo
nervioso
nervosa
nervosidad
nervoso
nervuda
nervudo
nervura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NERVOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de nervosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NERVOSAMENTE»

nervosamente vigor eficacia actividad dudas excitación nerviosa debe confundirse nerviosidad algunos países américa esta variante nerviosismo acepción estado pasajero nbsp manual vocabulario completo lenguas nervosamente encongir nirvis convulsar entorpir arrecirse tornarsen contraerse nervios nirviós nervioso nirviosament nirviositat nervosidad nissaga balea casta nissart niceno universal fuerza nenosi firmeza volitas flexibilidad consistencia cede romperse como metales flexibilität nervoso lengua castellana nervosus vehemens efica cía nervosé nervosldad nervositas razones argumentos española

Traducteur en ligne avec la traduction de nervosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERVOSAMENTE

Découvrez la traduction de nervosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nervosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nervosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nervosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

nervosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nervously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nervosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nervosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nervosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nervosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nervosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nervosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nervosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nervosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nervosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nervosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nervosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nervosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nervosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nervosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nervosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nervosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nervosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nervosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nervosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nervosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nervosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nervosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nervosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERVOSAMENTE»

Le terme «nervosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nervosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nervosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nervosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERVOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nervosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nervosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nervosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NERVOSAMENTE»

Découvrez l'usage de nervosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nervosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas
... que significa 'con excitación nerviosa', no debe confundirse con nervosamente ('con vigor, eficacia y actividad'). nerviosidad En algunos países de América se usa esta variante de nerviosismo en la acepción 'estado pasajero de excitación ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Nervosamente. Encongir los nirvis. Convulsar. Entorpir- se los nirvis. Arrecirse. Tornarsen los nirvis. Contraerse los nervios. Nirviós. Nervioso. Nirviosament. Nervosamente. Nirviositat. Nervosidad. Nissaga. Balea, casta, ra- Nissart. Niceno .
Santiago Angel Saura, 1859
3
Diccionario universal Español -Latino
Nervosamente, adv. mod. Con vigor , con fuerza , con actividad. Nenosi. Nervosidad./. Fuerza , actividad, vigor, firmeza. Ner- volitas. ¡I Flexibilidad , consistencia que cede sin romperse , como la de los metales. Flexibilität. Nervoso , sa. adj.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Diccionario de la lengua castellana
Nervosus , vehemens, NERVOSAMENTE, adv. m. Con vigor , efica cía y actividad. Nervosé. .. □<[ NERVOSLDAD. si f. La fuerza y actividad de los nervios, Nervositas.— met. La fui iza y eficacia de las razones ó argumentos. Nervositas.
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la Real Academia Española
Nervoso.— Aplícase á las hojas de las plantas que tienen unas rayas que corren de arriba abajo sin dividirse en otros ramillos. — met. Discurso, expresión, palabra, etc., fuerte y convincente. JYervosus , vehemens. NERVOSAMENTE, adv. m ...
‎1826
6
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
Thimotheo, discípulo amado de S.Pablo este Obispo , el fundamento de su Sentenciares lo que reprehendió Juafl por aver desfallecido en el fervor de la caridad, y que San Thimotheo fue gAn Santo siempre. Se opone nervosamente N. Silb.
Luis Pueyo y Abadía, 1706
7
Diccionario manual castellano-catalán
Neomenia, f. neomenia. Nepote, m. neboc). Nereida, f. nereida. Nervino, adj. nervi. Nervio, m. y met. nervi. Nerviosidad, f. nirviositat.\\ met. forsa , consistencia, firmesa. Nervioso, sa. adj. nirvios , nervios. || met. fort. Nervosamente, adv. ab nirvi, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Chronica seraphica ...
Supuestas , pues , estas cosas , entra nervosamente la razon en apoyo de nuestro aíTunto t reduciendola à esta forma. Assicomo por lo gênerai faltà la FèenOrànconla fatalidad de aver perdido aquellaPlaza los Christianosj assi porlocomun ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
9
Origen de los indios del Nuevo Mundo e Indias Occidentales
... o de alguna putrefacción de ella, ayudada del calor del sol, movidos de la doctrina de Avicena que sintió que esto era posible, la cual, por lo menos en cuanto a la formación del cuerpo, procura defender nervosamente Andrés Cesalpino.
Gregorio García, Carlos Baciero, 2005
10
Gazophilacium regium perubicum: Opus sane pulcrum, a ...
3 2 Sobre si puede poner en conciencia , el Principe Secular penas i sus vasallos por transgresión de sus leyes , es question nervosamente ventilada' por una, y otra parte , de que trataré largamente §. I. De ciertos Capítulos de instrucción ...
Gaspar Escalona Agüero, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERVOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nervosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco "Yogurtade", il cocktail olimpico
... dal divano di casa, chi lo fa di nascosto al lavoro, chi in vacanza, passando da un campo di gara all'altro, smanettando nervosamente su tablet e smartphone. «Sportal, août 16»
2
Faccia a faccia Putin-Erdogan
La Turchia saluta nervosamente l'Occidente? L'incontro Putin-Erdogan oggi a San Pietroburgo può apparire, dopo il fallito golpe del 15 luglio e le purghe nelle ... «Il Sole 24 Ore, août 16»
3
Jesus: "Tenho acompanhado nervosamente a Seleção"
A Gala Honoris Sporting, que teve lugar esta sexta-feira, contou com a presença de Jorge Jesus. O treinador do Sporting falou sobre a pré-época do clube, ... «O Jogo, juil 16»
4
Roma, uomo tenta di buttarsi dal terzo piano: salvato da polizia e vigili
Gli agenti sono riusciti ad intrufolarsi nell'appartamento e ad avvicinarsi al cornicione dov'era l'uomo, che si muoveva nervosamente. Uno degli agenti è riuscito ... «Il Messaggero, juin 16»
5
Vito Crimi e il complotto di Agorà sul sondaggio delle lobby
L'articolo è scritto nervosamente ,a mio parere, perchè sostiene che si tratta di ... una tesi non dimostra in alcun modo che l'articolo sia scritto “nervosamente”. «next, avril 16»
6
Diário da política: possuída pelo impeachment
... que berrava ao microfone palavras de ordem sem sentido, andava para frente e para trás nervosamente e agitava um pano amarelo acima da sua cabeça. «Brasileiros, avril 16»
7
Tic - danni del grattare il cuoio capelluto nervosamente
sono un ragazzo un po' ansioso di temperamento, e circa 4 anni fa ho iniziato a grattarmi quasi compulsivamente il cuoio capelluto a mo di sfogo dello stress. «Medicitalia.it, févr 16»
8
Scoperto finto finanziere di Latina con distintivo, manette e pistola ...
Stava passeggiando nervosamente e in atteggiamento guardingo di fronte all'ingresso di un supermercato della zona - in passato preda di numerose rapine ... «Il Caffè.tv, janv 16»
9
A Taranto il problema è il particolato ultrasottile, non il TG1
Il Sindaco ha reagito così nervosamente proprio ora che la Procura della Repubblica ha avviato una nuova indagine e vuole vederci chiaro. Il Sindaco dovrebbe ... «PeaceLink, déc 15»
10
Este bolo tornou-se viral como um elogio à bondade
“Quando olhei, sorri nervosamente e fui para a caixa pagar. Não me importei com o aspeto, pois até achei que as pessoas iam achar divertido”, acrescentou. «PT Jornal, déc 15»

IMAGES SUR «NERVOSAMENTE»

nervosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nervosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nervosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z