Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVIA

La palabra novia procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOVIA EN ESPAGNOL

no · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «novia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Petit ami

Noviazgo

Dating est une relation amoureuse entre deux personnes avec ou sans intention de se marier. Les personnes qui ont une datation sont appelées les petits amis. El noviazgo es una relación amorosa mantenida entre dos personas con o sin la intención de casarse. Las personas que mantienen un noviazgo se llaman novios/as.

définition de novia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mariées dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui vient de se marier. Une autre signification de la petite amie dans le dictionnaire est une personne qui entretient des relations amoureuses à des fins de mariage. La mariée est aussi une personne qui entretient une relation amoureuse avec une autre sans avoir l'intention de se marier et sans vivre avec elle. La primera definición de novia en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acaba de casarse. Otro significado de novia en el diccionario es persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. Novia es también persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin convivir con ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «novia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOVIA


batavia
ba·ta·via
cavia
ca·via
endivia
en·di·via
gavia
ga·via
juvia
ju·via
lascivia
las·ci·via
latvia
lat·via
lluvia
llu·via
luvia
lu·via
marinovia
ma·ri·no·via
obvia
ob·via
ovia
o·via
pluvia
plu·via
previa
pre·via
salvia
sal·via
savia
sa·via
servia
ser·via
sinovia
si·no·via
subclavia
sub·cla·via
valdivia
val·di·via

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOVIA

noventayochista
noventón
noventona
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOVIA

agencia
amplia
anavia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
experiencia
familia
historia
ignavia
protervia
provincia
quinquenervia
valencia

Synonymes et antonymes de novia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVIA»

novia pedir alguien noviazgo relación amorosa mantenida entre personas intención casarse mantienen llaman novios primera lengua española persona acaba otro mantiene relaciones amorosas fines matrimoniales novia también otra convivir ella robada novelista formidable desconcertante juan carlos onetti asimismo maestro relato cuento territorios brevedad poética alcanza punto máximo desconsuelo cómo actuar luego ruptura quién estuvo alguna situación vistio blanco siete secretos

Traducteur en ligne avec la traduction de novia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVIA

Découvrez la traduction de novia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de novia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

新娘
1325 millions de locuteurs

espagnol

novia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

girlfriend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुल्हन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невеста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নববধূ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune mariée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantin perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花嫁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô dâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணமகனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वधू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzeczona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наречена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mireasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύμφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVIA»

Le terme «novia» est habituellement très utilisé et occupe la place 887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «novia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «novia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot novia en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOVIA»

Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido.
Amigo si te echas novia, échatela entre semana, porque en llegando al domingo, la más cochina se lava.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
De Segovia, ni la burra, ni la novia.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.
El que es enemigo de la novia, ¿cómo dirá bien de la boda?
En la boda, quien menos come es la novia.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.
Muchos componedores descomponen la novia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVIA»

Découvrez l'usage de novia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La novia robada
Novelista formidable y desconcertante, Juan Carlos Onetti es, asimismo, un maestro del relato y del cuento, territorios de la brevedad en los que su poética alcanza el punto máximo del desconsuelo.
Juan Carlos Onetti, 2009
2
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
3
Y la Novia Se Vistio de Blanco: Siete Secretos para Lograr ...
This book exposes our culture's lies about sex and prepares young women for the world's pressures.
Dannah Gresh, 2005
4
Novia de Mi Hermano, la
"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.
Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006
5
La novia perfecta
Sin embargo, cuando su amistad, cada vez más sólida, los lleva a compartir una noche de asombrosa pasión, los recuerdos de Blanche amenazan su frágil amor ... y su propia vida. “La veterana del romance Brenda Joyce se vale de su fino ...
Brenda Joyce, 2012
6
La novia desafiante
Eran tiempos difíciles para el amor.
Joanna Fulford, 2011
7
Alma Mahler: la novia del viento
Con todo este material personal y social, Susanne Keegan construye una biografia apasionante, que refleja con absoluta fidelidad y realismo, no solo la epoca y el contexto historico que le toco vivir a Alma Mahler, sino tambien la evolucion ...
Susanne Keegan, 1993
8
La novia robada
Aunque se negaba a ponerla en peligro, su decisión de alejarse de ella se vio puesta a prueba por la determinación de una mujer que no iba a permitir que la abandonara de nuevo. "La escritura de Joyce es como la seda.
Brenda Joyce, 2011
9
La novia del capitán
Desde que su padre quiso venderla como amante al mejor postor, Eleanor Massie vivía en la penuria.
Carla Kelly, 2010
10
La novia del príncipe
Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!
Lois Faye Dyer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber fue fotografiado in fraganti con su novia
Justin Bieber fue fotografiado in fraganti con su novia ... fotografiado con los pantalones bajos mientras se hacía arrumacos con su novia, en un lugar público. «LA NACION, août 16»
2
Un hombre golpea en la calle a su novia, en Bilbao
Un hombre ha sido detenido en la madrugada de hoy en Bilbao por golpear en la calle a su novia, una agresión interrumpida por la intervención de varias ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
3
Leonardo DiCaprio, accidente de coche junto a su novia Nina Agdal
El actor Leonardo DiCaprio y su supuesta nueva novia, la modelo Nina Agdal, se vieron involucrados en un accidente de tráfico el pasado sábado en Los ... «El Mundo, août 16»
4
'El olivo', 'Julieta' y 'La novia', preseleccionadas para los Oscar 2017
El olivo, de Icíar Bollaín; Julieta, de Pedro Almodóvar, y La novia, de Paula Ortiz son los tres largometrajes españoles que la Academia de Cine ha ... «EL PAÍS, août 16»
5
Fotos de Justin con su nueva novia desata enfrentamiento con Selena
Las fotos que publicó el cantante con su nueva novia no fueron del agrado de sus fans y amenazó con volver privada su cuenta de Instagram. Foto:Instagram. «quien.com, août 16»
6
Kristen Stewart habla por primera vez de su actual novia: "Abrí mi ...
La conocida actriz Kristen Stewart de 26 años, afamada por protagonizar la exitosa saga adolescente de Crepúsculo, ha revelado en una entrevista para la ... «20minutos.es, juil 16»
7
Pistorius condenado a seis años de cárcel por matar a su novia
El campeón paralímpico sudafricano Oscar Pistorius fue condenado este miércoles en apelación a seis años de prisión firme, por matar a su novia Reeva ... «El Observador, juil 16»
8
La muerte de la novia de Jim Carrey, oficialmente fue suicidio
El cuerpo sin vida de la novia del famoso actor Jim Carrey, Cathriona White, fue encontrado el pasado mes de septiembre en su casa de California, y ahora la ... «Univisión, juil 16»
9
Padre de la novia de Pistorius: "Que pague por su crimen"
SUDAFRICA.- El padre de la difunta novia del atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius reclamó, llorando, que el deportista "pague por su crimen". «Univisión, juin 16»
10
Los Goya dejan a ´La novia´ y coronan a ´Truman´ en la gala más ...
El filme se impuso finalmente sobre Nadie quiere la noche, de Isabel Coixet, que recibió cuatro estatuillas, y La Novia, de Paula Ortiz, que se quedó con dos. «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «NOVIA»

novia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/novia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z