Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obedecimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBEDECIMIENTO EN ESPAGNOL

o · be · de · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBEDECIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obedecimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBEDECIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obedecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obedecimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'obéissance dans le dictionnaire est d'obéir. En el diccionario castellano obedecimiento significa acción de obedecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «obedecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBEDECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBEDECIMIENTO

obcecación
obcecadamente
obcecar
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBEDECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de obedecimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBEDECIMIENTO»

obedecimiento acción obedecer privilegio aprobación sobre libre ayudante mayor raimundo seré orden julio adjunto vando comprende para cumplido decreto manda mandado circular alcabalas fecha autos provincia antonio charcas

Traducteur en ligne avec la traduction de obedecimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBEDECIMIENTO

Découvrez la traduction de obedecimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obedecimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obedecimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

obedecimiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

obedecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obeying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obedecimiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obedecimiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obedecimiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedecimiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obedecimiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obedecimiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obedecimiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obedecimiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obedecimiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obedecimiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obedecimiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obedecimiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obedecimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obedecimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obedecimiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obedecimiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obedecimiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obedecimiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obedecimiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obedecimiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obedecimiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obedecimiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obedecimiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obedecimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBEDECIMIENTO»

Le terme «obedecimiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obedecimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obedecimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obedecimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBEDECIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obedecimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obedecimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obedecimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBEDECIMIENTO»

Découvrez l'usage de obedecimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obedecimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Tras ese documento aparece el correspondiente “obedecimiento”, suscrito por don Fernando de Solís y Mendoza, castellano de San Juan de Ulúa. Allí, Solís indica como había llegado la flota comandada por don Diego de Córdoba, y que en ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
2
Ultimos dias coloniales en el Alto Peru
49 Testimonio de la Real Cédula, Real Despacho i obrados de obedecimiento en La Plata concernientes a la exaltacion del Señor Don Fernando VIL Año de 1808. Ms. — Moreno, Coleccion de arengas (pref., pp. CVII y CVIII), dice que ...
Gabriel René Moreno, Luis H. Antezana J., Josep María Barnadas, 2003
3
Papeles de los Xiu de Yaxá, Yucatán
Obedecimiento del cabildo de Dzan73 (Dzan a 5 de noviembre de 1688) 1 . Toon con governador yetel alcaldes 2. yetel regidores yetel escrivano 3. uay tu mek[/aw] cahhil 4. ah bolon pixan Santiago [Dzan] 5. u mandamiento 6. ca noh tzican ...
‎2001
4
Colección Documental de la Independencia del Peru
dado con acuerdo de su Presidente y Oidores = Registrada = Juan de Murga = Canciller = Gaspar de Solís. — Auto de Obedecimiento de los Oficiales Reales. — En la Ciudad del Cuzco cabeza del Perú a treinta días del mes de Agosto de ...
5
Contra lujuria, castidad: historias de pecado en el siglo ...
25 Auto de la Real Audiencia, dirigido para su obedecimiento a fray Juan Antonio Ravelo, Caracas, 26 de noviembre de 1798, Real Cédula con motivo..., fol. 16-16v. 26 AAC, Fondo Franciscano, Legajo 20, 1799. «Obedecimiento de la Real ...
Elías Pino Iturrieta, 1992
6
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
OBEDECIMIENTO. en. España. 54 TP^ De* nomine. Amen. En la Villa de Madrid á veinte JL dias del mes de Mayo de mil y seiscientos y cinquenta y tres años *. Yo Cristoval Manzano , Notario publico Apostólico , y Secretario del Tribunal de ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
7
Apuntes históricos de la Provincia de Salta en la época del ...
Obedecimiento. de. los. vecinos. de. Acoite. En esta vice Parroquia de Acoite á diez y ocho de Octubre de mil setecientos noventa y ocho. Despues que desde la fecha del auto antecedente hice citará los moradores de estos contornos, que  ...
Mariano Zorreguieta, Roberto A. Ibarguren Zorreguieta, Marta de la Cuesta Figueroa, 2008
8
Retrato hablado: Diego de la Sierra, un arquitecto barroco ...
[Al margen] Obedecimiento. - En la ciudad de los Angeles a dos días del mes de mayo de mil seiscientos y noventa y dos años, ante el señor licenciado don Bartolomé de Vargas Solórzano, racionero de la Santa Iglesia Catedral desta dicha ...
Martha Fernández, 1986
9
Recopilacion de las leyes, pragmaticas reales, decretos, y ...
33* fon , ni íe han obedecido \ por lo. que á inftattcia de la mifma fupuefta Hermandad ha repetido íegun- do Defpacho , ó fobre Carta , por la que fe manda el obedecimiento del primero expreíTado, con la mi£ ma impoficíon de pena , y con el ...
España, Miguel Eugenio Muñoz, 1751
10
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
Los vecinos ya habían experimentado excesos de 710 AGI, México 1022, Obedecimiento del gobernador Cortayre a la notificación por real cédula de la comisión librada a favor del obispo Gómez de Parada, Maxcanú, a 27 de mayo de 1723, ...
Gabriela Solís Robleda, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBEDECIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obedecimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A buen entendedor
Históricamente se remarcó que esas órdenes son causales de un obedecimiento permanente del animal. Pero resulta que va más allá. El perro entiende las ... «El Diario del Sur de Córdoba, sept 16»
2
Rescatamos el discurso de posesión del primer gobernador del ...
... hecho trascendente de que el Congreso como cuerpo soberano de la Nación, recogió e institucionalizó la voluntad del pueblo y en obedecimiento a la norma ... «La Cronica del Quindio, juil 16»
3
Roatán: Detienen a guardia del MP con supuesta marihuana
La captura se hizo obedecimiento el requerimiento fiscal emitido por la Fiscalía Especial de Enjuiciamientos de Funcionarios y Servidores del Sector Justicia. «Fuzion, juin 16»
4
Carta para mi amigo Stephen King
Tu mismo lo dices: “Nadie escribe por obedecimiento de un estado divino”, y nos das el mejor consejo a los que nos iniciamos en el fantástico oficio de escribir: ... «ElEspectador.com, juin 16»
5
ATIC captura a empleada del Ministerio Público
La captura se hizo obedecimiento el requerimiento fiscal emitido por la Fiscalía Especial de Enjuiciamientos de Funcionarios y Servidores del Sector Justicia. «La Tribuna.hn, juin 16»
6
Alistan proyecto para prohibir entrada de menores a las corridas de ...
Es un obedecimiento a las normas internacionales como país suscribiente del tratado de defensa de los derechos de los niños de las Naciones Unidas”, ... «RCN Radio, avril 16»
7
El calvario del Procurador
... entidad en obedecimiento de la instrucción en este sentido impartida por el demandado, cabeza del Ministerio Público, después de haberse solicitado por los ... «La Nación.com.co, mars 16»
8
EPM y su salida de Isagén
EPM no debe dar por descontada adhesión ni obedecimiento, algo a lo que quizás se había acostumbrado. Es bueno que abra, también frente a la sociedad, ... «El Colombiano, mars 16»
9
¿Quién es el policía señalado de dirigir red de microtráfico en el ...
... fue un policía retirado por facultad discrecional en el año 2008 y se valió en lo que han llamado 'El carrusel de los reintegros' para volver en obedecimiento a ... «Caracol Radio, févr 16»
10
Autopsia de Napoleón
Déjenlo quieto y Dios permita volver a extasiarme frente a la imponente tumba en ese mausoleo espectacular levantado en obedecimiento al deseo del héroe, ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»

IMAGES SUR «OBEDECIMIENTO»

obedecimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obedecimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obedecimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z