Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obcecadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBCECADAMENTE EN ESPAGNOL

ob · ce · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBCECADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obcecadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OBCECADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obcecadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obcecadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais s'entête obstinément avec entêtement. En el diccionario castellano obcecadamente significa con obcecación.

Cliquez pour voir la définition originale de «obcecadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBCECADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBCECADAMENTE

obbligato
obcecación
obcecar
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBCECADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de obcecadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECADAMENTE»

obcecadamente obcecación pájaros fantasma historia artista caer psicosis otro venerar norma implica aceptar cayendo pulsivos laberintos neurosis para evitar último lacan lacanianos proponen tachar embargo nbsp tiempo laín entralgo heterodoxo también hombre generoso apóstol concordia tres virtudes intransigencia hispánica digiere demasiado bien desde adolescente escuchado leído peñas arriba novela cuando mujer gris dejó solo cuarto empeñé considerar lado más negro generosa empresa acometida aquellos abnegados tablanqueses

Traducteur en ligne avec la traduction de obcecadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBCECADAMENTE

Découvrez la traduction de obcecadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obcecadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obcecadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

obcecadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

obcecadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obsessively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obcecadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obcecadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obcecadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obcecadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obcecadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obcecadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obcecadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obcecadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obcecadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obcecadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obcecadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obcecadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obcecadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obcecadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obcecadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obcecadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcecadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obcecadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obcecadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obcecadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obcecadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obcecadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obcecadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obcecadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBCECADAMENTE»

Le terme «obcecadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obcecadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obcecadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obcecadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBCECADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obcecadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obcecadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obcecadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECADAMENTE»

Découvrez l'usage de obcecadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obcecadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pájaros y el fantasma: una historia del artista en el ...
caer en la psicosis, y, por otro, que venerar obcecadamente su norma implica no aceptar lo Real cayendo en los com- pulsivos laberintos de la neurosis. Para evitar lo último, Lacan y los lacanianos proponen tachar al Otro y, sin embargo, ...
López Silvestre, Federico, 2013
2
Tiempo de hoy
Laín Entralgo era un heterodoxo, también un hombre obcecadamente generoso, y un apóstol de la concordia, tres virtudes que la intransigencia hispánica no digiere demasiado bien. Desde que soy adolescente, he escuchado y leído las ...
3
Peñas arriba: novela
Cuando la mujer gris me dejó solo en mi cuarto, me empeñé obcecadamente en considerar por su lado más negro la generosa empresa acometida por aquellos abnegados tablanqueses, y volví a asomarme al balcón. No nevaba entonces ...
José María de Pereda, 1950
4
El Despotismo
«Tan fachuda y obcecadamente timan los pretensiosos con mandos ilegitimados , esos que impunes se apropian de la riqueza pública y caminan flanqueados por guardaespaldas, misma gente que afirma defender una sin residencia posible ...
Ure, Alberto Jimenez, 2011
5
Iracundiae dea
Imprecisa y temblando obcecadamente desamparada llama al que no responde al tirano que esconde su furia en la espuma negra del silencio. Cada día es cada día y se anuncia desde el alba el terror del inesperado zarpazo el vendaval ...
Margarita Carrera, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana
Ofuscación tenaz y persistente Obcecadamente, adv. m. Con obcecación. Obcecar. (Del lat. obeaecare.) a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Ú. t. c. r. Obcecar, a. ant. Obcecar. Obduraclon. (Del lat. obduratio.) f. Porfía en resistir lo que conviene; ...
Real Academia Española, 1809
7
Florilogio-sacro: que en el celestial ameno frondoso Parnaso ...
I. ERROR , E INSTANCIA',- II T?L primer Error cort i^j que ampara el Demonio , la l:y ty^ rana del Duelo $ es persuadir que la venganza , es crylbl de la No* bleza : yerran en esto obcecadamente los Duelistas: (i4)H<w togitaberunt , O' err ave ...
Francisco Soto y Marne, 1738
8
ISIS SIN VELO TOMO III (RUSTICA)
Si la humanidad aceptó en algún tiempo una verdad para después negarla obcecadamente, no es retroceso sino progreso el volver á reconocerla y aceptarla (i). Desde que la ciencia hirió mortalmente á la teología diciendo que la religión se ...
Helene Petrovna Blavatsky, 2004
9
Las formas de la espada: miserias de la teoría política de ...
... de seguir manteniendo obcecadamente las fronteras disciplinarias (y el término no es azaroso), rindiendo pleitesía a un positivismo anacrónico — e incluso, para colmo, mal entendido. En una era en que se nos dice que las filosofías han ...
Eduardo Grüner, 1997
10
La reflexión política en el itinerario del teatro ...
... Pedro Calderón de la Barca presenciar desde ventajoso observatorio el transcurso casi completo del siglo xvn, por varios conceptos, el mayor de la historia española, aunque no faltará en este punto quien, obcecadamente, me contradiga.
José Alcalá-Zamora y Queipo de Llano, José N. Alcalá-Zamora, Gonzalo Anes Alvarez, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBCECADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obcecadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprobación del aborto en comisión de Salud
No sólo a espaldas de la ciudadanía, sino que obcecadamente ciegos y sordos, como embriagados por la ideología, mantienen firme el paso el gobierno y la ... «LaTercera, sept 16»
2
Errores históricos de los árabes en sus interacciones con Israel
El resto seguimos oponiéndonos obcecadamente a la propia existencia de Israel; también Siria, que, como Egipto y Jordania, había perdido territorio a manos ... «Nuevo Mundo Israelita, août 16»
3
Nadie nos presiona, solo los dólares!
... solo les interesa el poder y los reales; no bolívares fuertes, sino dólares americanos y para ello obedecen obcecadamente a sus jefes políticos y financistas. «EntornoInteligente, août 16»
4
La emoción y la razón luchan en el cerebro
En un pasaje fundamental, el narrador confiesa por qué está buscando obcecadamente al entonces joven soldado republicano que tomó la decisión ... «LA NACION, août 16»
5
Cartas al director
Lo que trasciende, empero, es que el Partido Popular no va a prescindir de Rajoy como obcecadamente piden los líderes del PSOE y Ciudadanos, condición ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
6
Rams: la historia de dos hermanos y ocho ovejas o la soledad del ...
Dos hermanos solitarios, barbudos, enfrentados pertinaz, obcecadamente -como si fueran los carneros del título- se dedican a la cría de ovejas, unos bellos ... «LA NACION, juil 16»
7
Errores históricos de los árabes en sus interacciones con Israel (y 2)
El resto seguimos oponiéndonos obcecadamente a la propia existencia de Israel; también Siria, que, como Egipto y Jordania, había perdido territorio a manos ... «elmedio, juil 16»
8
Reforma educativa, ilegal e ilegítima
Peña Nieto, Osorio y Nuño, ante la resistencia de la Coordinadora a la Reforma educativa y sus apoyos sociales crecientes, sostienen obcecadamente: “la ley ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
9
El principio del fin, el fin del principio
Efectivamente, estamos ante el fin de la mitología del Reino Unido como un país obcecadamente sensato, una nación impelida por una fuerza casi telúrica a ... «Libertad Digital, juin 16»
10
No somos ni pato ni gallareta
... llevará a sacudir del marasmo colonial a quienes tan obcecadamente, estrellándose contra la pared de la realidad, insisten en la adoración de la colonia. «El Nuevo Dia.com, mai 16»

IMAGES SUR «OBCECADAMENTE»

obcecadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obcecadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obcecadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z