Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "óbelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÓBELO

La palabra óbelo procede del latín obĕlus, la cual a su vez procede del griego ὀβελός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÓBELO EN ESPAGNOL

ó · be · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓBELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Óbelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÓBELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «óbelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Óbelo

Óbelo

L'ombel, également appelé lemnisco, est un symbole consistant en une ligne horizontale avec un point haut et bas, traditionnellement utilisé en espagnol pour représenter la progression arithmétique. Récemment, l'influence de l'anglais, apparaît de temps en temps pour l'opération mathématique de la division, qui en espagnol est traditionnellement représenté par deux points (:) ou une barre oblique (/): Dans la typographie traditionnelle, appelée óbelo le signe de la croix ( †). Il a été utilisé à l'origine dans des manuscrits anciens pour marquer les étapes dont on soupçonnait d'être corrompues ou fausses. Le mot «obélus» a son origine en Grèce et a signifié un bâton pointu, un piquet ou un pilier pointu. Ce mot a la même racine que le mot "obelisk", et est souvent utilisé avec cette signification pour le signe †. L'obsoleté a été utilisé comme symbole de division pour la première fois en 1659 dans l'algèbre de Teutsche du livre d'algèbre par Johann Rahn. Certains pensent que c'était cet homme, qui a édité le livre, qui a peut-être été responsable de l'utilisation du symbole. El óbelo, también llamado lemnisco, es un símbolo que consiste en una línea horizontal con un punto arriba y otro abajo, utilizado tradicionalmente en español para representar la progresión aritmética. Recientemente, por influencia del inglés, aparece en ocasiones para la operación matemática de la división, que en español se ha representado tradicionalmente con dos puntos (:) o barra (/): En tipografía tradicional, se llama óbelo al signo de la cruz (†). Fue utilizada originalmente en manuscritos antiguos para marcar los pasos que se sospechaba que estaban corrompidos o eran falsos. La palabra "obelus" tiene su origen en Grecia y significaba un palillo afilado, una estaca o un pilar acentuado. Esta palabra tiene la misma raíz que la palabra "obelisco", y a menudo se utiliza con este sentido para el signo †. El óbelo se utilizó como símbolo para la división por primera vez en 1659 en la álgebra de Teutsche del libro del álgebra por Johann Rahn. Algunos piensan que fue este hombre, quien corrigió el libro, el que pudo haber sido responsable del uso del símbolo.

définition de óbelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de obélisque dans le dictionnaire est un obélisque. En el diccionario castellano óbelo significa obelisco.
Cliquez pour voir la définition originale de «óbelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÓBELO

óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÓBELO

abuelo
caramelo
cerbelo
cerebelo
chabelo
cielo
consuelo
cotobelo
cribelo
duelo
escabelo
flabelo
hielo
isabelo
libelo
modelo
paralelo
pelo
suelo
vuelo

Synonymes et antonymes de óbelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓBELO»

óbelo también llamado lemnisco símbolo consiste línea horizontal punto arriba otro abajo utilizado tradicionalmente para representar progresión aritmética recientemente influencia inglés aparece ocasiones operación matemática ortografía general paleográfico bibliográfica lengua lámina sobre derecho modo dipple puntü notaba cosas zmoto quitó mudó nombramos ésté escritor antiguó alteró obras homero zenon eféso nbsp escritores siglo maestro fray luis leon impresion plantino digo unas biblias latinas imprimió cuarto pliego notan margen aquellas palabras declarar añadidas advierte seis ejemplares biblioteca autores españoles impresión plan tino márgen centena libros samuelis regum variantes

Traducteur en ligne avec la traduction de óbelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓBELO

Découvrez la traduction de óbelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de óbelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «óbelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

短剑号
1325 millions de locuteurs

espagnol

óbelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obsolete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओबिलिस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obelus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Obelus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obelus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Obelus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda silang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obelus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除算記号
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단검 표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obelus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

núi giống hình tiêm bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obelus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा शब्द किंवा उतारा दर्शवण्यासाठी प्राचीन लेखांच्या आवृत्यांमध्ये केलेली खुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başvurma işareti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Obelus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obelus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрестик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Obelus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Obelus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterretje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Obelus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Obelus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de óbelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓBELO»

Le terme «óbelo» est rarement utilisé et occupe la place 103.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «óbelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de óbelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «óbelo».

Exemples d'utilisation du mot óbelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓBELO»

Découvrez l'usage de óbelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec óbelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografía general paleográfico-bibliográfica de la lengua ...
... en la lámina ó sobre el derecho de este modo: 21.a Dipple con puntü, de^- notaba las cosas que Zmoto quitó' y mudó'. Hoy nombramos á ésté 'escritor antiguó que alteró las obras de Homero, Zenon de¡ Eféso. 22.a Dipple con óbelo  ...
Felipe Moriano, 1866
2
Escritores del siglo XVI.: Obras del maestro Fray Luis de Leon
Y en la impresion de Plantino, digo de unas Biblias latinas que imprimió de cuarto de pliego, se notan en la margen con óbelo aquellas palabras para declarar que son añadidas, y se advierte que en seis ejemplares antiguos de los que se ...
Luis Ponce León, Gregorio Mayans y Siscar, 1855
3
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
Y en la impresión de Plan- tino, digo de unas Biblias latinas que imprimió de cuarto de pliego, se notan en la márgen con óbelo aquellas palabras para declarar que son añadidas, y se advierte que en seis ejemplares antiguos de los que se ...
4
Escritores del siglo XVI.
Y en la impresion de Plan- tino, digo de unas Biblias latinas que imprimió de cuarto de pliego, se notan en la márgen con óbelo aquellas palabras para declarar que son añadidas , y se advierte que en seis ejemplares antiguos de los que se ...
Luis de León, 1855
5
Centena en libros Samuelis et Regum: variantes textuales y ...
... el óbelo: «(Zenódoto) no suprimió los versos de cuya autenticidad dudaba, sino que los dejó en el contexto, marcándolos, sin embargo, en el margen con el óbelo; descubría su propia opinión y capacitaba al lector para comprobarla»7.
Julio C. Trebolle Barrera, 1989
6
Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros ...
Algunos de los casos incluidos en el apartado alìter de nuestro índice coinciden con el símbolo de la crux u óbelo en Hatch y Redpath, símbolo reservado en estos autores para las identificaciones dudosas entre el griego y el hebreo, que ...
Natalio Fernández Marcos, María Victoria Spottorno Díaz-Caro, José Manuel Cañas Reíllo, 2005
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Guión usado en los manuscritos antiguos para indicar una repetición de palabras, óbelo. OBENCADURA, f. mar. Conjunto de obenques. Obencadura. OBENCAZO. m. Golpe dado con obenque. Oben- cada. OBENQUE, m. mar. Cada uno de ...
Pedro LABERNIA, 1867
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Obelisco. óbelo m. Óbelo. obenque m. Mar. Obenque. obesidad/. Obesidade. Ant . delgadez. obeso -a adj. Obeso. Ant. delgado. óbice m. Óbice, atranco, dificultade, estorbo, impedimento, obstáculo. Sin. dificultad, estorbo; impedimento, ...
‎2006
9
Gramatica: Comentarios antiguos
... del poema había sido expresado bien o mal, necesaria o innecesariamente, oportuna o inoportunamente, y lo instruía en la razón de esto. Por ejemplo, en Homero hay que marcar con un óbelo es decir, rechazar y eliminar el verso (77.
Dionisio de Tracia, Vicente Bécares Botas, 2002
10
Ecdótica: problemática de la edición de textos
I a.C.). Una lista de los seméia o signos críticos muestra la fineza del trabajo crítico de la escuela alejandrina. óbelo (-) : trazo horizontal puesto a la izquierda de una línea del texto, indica lugares dudosos. antisigma (=): verso fuera de lugar y ...
Germán Orduna, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓBELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme óbelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Pobre México! Entre gobernadores corruptos y líderes mentirosos
El 86% son permanentes... EN MATEMÁTICAS, el signo que usamos para la división se llama "Óbelo”, y el que usamos para la multiplicación, se llama "Aspa”. «El Diario de Coahuila, août 16»
2
El espacio entre los dientes, la espuma de la cerveza y el olor a ...
Óbelo: Signo de división. También llamado lemnisco, es un símbolo que consiste en una línea horizontal con un punto arriba y otro abajo. 10. Petricor: Es el ... «EntornoInteligente, oct 14»
3
28 cosas de las que seguramente desconocías su nombre
Es el término correcto del símbolo de infinito. 18. Lúnula. El espacio blanquecino semilunar de la raíz de las uñas. 19. Óbelo. Signo de división. El de multiplicar ... «Contenido, oct 14»

IMAGES SUR «ÓBELO»

óbelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Óbelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z