Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obispillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBISPILLO

La palabra obispillo procede del diminutivo de obispo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBISPILLO EN ESPAGNOL

o · bis · pi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBISPILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obispillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBISPILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obispillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obispillo

Obispillo

Obispillo

L'obispillo est la partie de l'anatomie des oiseaux immédiatement supérieure à la queue. La coloration du plumage de cette zone est une caractéristique très utile pour fixer une distinction entre les espèces ou entre les sexes d'une même espèce. Avec les ailes pliées, cette zone est cachée. Évolutivement, l'apparence de l'obispillo est unie à celle du pigóstilo et des plumes de rectrices. El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta. Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.

définition de obispillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'évêque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un garçon qui, dans certaines cathédrales habiller l'évêque la veille et le jour de Saint Nicolas de Bari, et lui faire assister aux vêpres et à la messe. Une autre signification de obispillo dans le dictionnaire est grande et épaisse saucisse de sang qui est faite quand les cochons sont tués. Obispillo est aussi croupe des oiseaux. La primera definición de obispillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es muchacho que en algunas catedrales visten de obispo la víspera y día de San Nicolás de Bari, y le hacen asistir a vísperas y misa mayor. Otro significado de obispillo en el diccionario es morcilla grande y gruesa que se hace cuando se matan los puercos. Obispillo es también rabadilla de las aves.
Cliquez pour voir la définition originale de «obispillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBISPILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
campillo
cam·pi·llo
capillo
ca·pi·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
cospillo
cos·pi·llo
crespillo
cres·pi·llo
expillo
ex·pi·llo
galopillo
ga·lo·pi·llo
guisopillo
gui·so·pi·llo
hisopillo
hi·so·pi·llo
maltrapillo
mal·tra·pi·llo
pillo
pi·llo
pillopillo
pi·llo·pi·llo
sapillo
sa·pi·llo
sencillo
sen·ci·llo
topillo
to·pi·llo
trapillo
tra·pi·llo
trompillo
trom·pi·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBISPILLO

obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispo
óbiter díctum
óbito
obituario
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBISPILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
carrillo
casquillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonymes et antonymes de obispillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBISPILLO»

obispillo parte anatomía aves inmediatamente superior cola coloración plumaje esta zona característica útil fijarse para diferenciar entre especies sexos misma especie alas primera lengua española muchacho algunas catedrales visten obispo víspera día nicolás bari hacen asistir vísperas misa mayor otro morcilla grande gruesa hace cuando matan puercos obispillo también rabadilla monasterio huelgas burgos hospital solía reunirse cabildo catedral elegir niños coro cual desde aquel momento quedaba nombrado elegido dicho llamaba tópicos realidades edad media nidadas canónigos oficios candeleras incensarios asistentes mitra báculo falda porteros organistas campaneros más altos indignos siendo ministros caperos

Traducteur en ligne avec la traduction de obispillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBISPILLO

Découvrez la traduction de obispillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obispillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obispillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

obispillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

obispillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obispillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obispillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obispillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obispillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obispillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obispillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obispillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obispillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obispillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obispillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obispillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obispillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obispillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obispillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obispillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obispillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obispillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obispillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obispillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obispillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obispillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obispillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obispillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obispillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obispillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBISPILLO»

Le terme «obispillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obispillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obispillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obispillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBISPILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obispillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obispillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obispillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBISPILLO»

Découvrez l'usage de obispillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obispillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Real Monasterio de las Huelgas de Burgos y el Hospital ...
el día de San Nicolás de Bari solía reunirse el Cabildo Catedral para elegir a uno de los niños de coro, el cual desde aquel momento quedaba nombrado Obispillo , y por ser elegido en dicho día, se le llamaba el Obispillo de San Nicolás.
Amancio Rodriguez Lopez, 2011
2
Tópicos y realidades de la Edad Media
nidadas y canónigos los oficios de candeleras, incensarios, asistentes de mitra, báculo y falda del obispillo, porteros, organistas y campaneros, y para los más altos a los más indignos, siendo ministros y caperos los capellanes del número y  ...
Eloy Benito Ruano, Real academia de la historia (Espagne)., 2004
3
La Fiesta en el mundo hispánico
Este obispillo era el auténtico rey de la fiesta y, ataviado con su mitra, roquete, sobrepelliz, capa y demás hábitos episcopales, pronunciaba un sermón desde el púlpito en tono de chanza para hacer reír a los fieles, sermones de los que, ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
4
Fiesta religiosa y ocio en Salamanca en el siglo XVII ...
UNA FIESTA TRANSGRESORA: EL OBISPILLO SI ATENDEMOS A LA aparición cronológica de las fiestas a lo largo del calendario litúrgico, una de las primeras en celebrarse, aunque en ocasiones se relegó a final del año, estuvo ...
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2010
5
Archivum:
Este día fueron a rresebir la collación al hospital del Rey don Alonso de Frías, Obispillo, sobrino del licenciado Frías, e fueron por asistentes los señores Martín Termino e Martín Siuela e los otros oficiales fueron Juan López, canónigo, e Juan ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
6
Cosas Nuevas Y Viejas (Apuntes Sevillanos)
EL OBISPILLO La antigua fiesta del obispillo, que los estudiantes celebraban la víspera del día de San Nicolás de Bari, verificóse por última vez en Sevilla en 1641, prohibiéndose á causa de los tumultos que entonces se originaron. Parece ...
Manuel Chaves
7
Estudios sobre la Edad Media española
El rito del obispillo de los niños tenía lugar las segundas vísperas de S. Juan Evangelista, y lo expresa así la citada consueta: "Dum dicitur Magníficat pueri cum eorum Episcopo in pontificalibus praeparati extra chorum post Magníficat ...
Luis Rubio García, 1973
8
Annales eclesiasticos, y secvlares, de la ... civdad de ...
... tornen con el Pontifical del Obispillo en orden cada uno , con lo que el Dean ó Presidente le dixere , e' tráyanlo al coro : despues de vestido el Obispillo comienzan las vísperas de los Inocentes, y en tanto vaya el Obispillo á incensar el altar ...
Diego Ortiz de Zúñiga, 1796
9
Anales eclesiasticos y seculares de la muy noble y muy leal ...
... despues acabadas las vísperas , vayan los Beneficiados que estaban vestidos de Presbíteros á la sacristía , y quitadas las capas de seda tomen sus capas de paño , y tornen con el Pontifical del Obispillo en orden cada uno , con lo que el ...
Diego Ortiz de Zuñiga, 1796
10
Memorias sepulcrales de la Catedral de Sevilla. Los ...
Las ropas del Obispillo se mencionan en el inventario más antiguo de esta Santa Iglesia, en el qual, alfolio 139, tiene este título: Título de ropas de Obispillo y sus acólitos, y luego dice: Una ropa o capa e tafetán carmesí, aforrada la capilla en ...
Juan José Antequera Luengo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBISPILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obispillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Pedro pregona las tradiciones
... conocida por recuperar costumbres del folclore burgalés como la Fiesta de la Maya, el Jueves de Todos, el Obispillo, la romería de mayo o viejos oficios, ... «Diario de Burgos, avril 16»
2
¿Por qué lo tiras si se puede comer?
Su primera sugerencia es “el obispillo o tajada de la reina del pollo, un corte que normalmente se desecha pero para mucha gente es una delicia”. «EL PAÍS, avril 16»
3
Recuperan tradicional fiesta del “Obispillo” en Palencia
MADRID, 07 Ene. 16 / 03:32 pm (ACI).- La ciudad de Palencia ha retomado la antigua tradición del “Obispillo”, un niño vestido de obispo que desfila por las ... «ACI Prensa, janv 16»
4
La lluvia no impide al Obispillo de Palencia cumplir la tradición
El nuevo Obispillo de Palencia, Raúl Tejido, ha desfilado este lunes por las calles de la ciudad para entregar al alcalde, Alfonso Polanco, las peticiones que ... «ABC.es, janv 16»
5
El Obispillo toma el mando y pide ayuda para las personas que no ...
Así se lo expuso el pequeño al alcalde de Burgos, Javier Lacalle, que recibió un año más al Obispillo y al resto de integrantes de la Escolanía. Precisamente, el ... «Diario de Burgos, déc 15»
6
El Obispillo, una tradición que se recupera por séptimo año
El Obispillo de 2015 hará sus peticiones para Palencia al alcalde de la ciudad como manda la tradición. En esta ocasión Raúl solicitará un carril bici para la ... «Cadena SER, déc 15»
7
El único carnaval navideño de España
El Carnaval de Alcázar de San Juan arrancó el 19 de diciembre con la fiesta infantil de elección del Obispillo 2015 y con un desfile de comparsas y mascaritas, ... «eldiario.es, déc 15»
8
Diego González se hace con el báculo de Obispillo 2015
Diego González fue elegido ayer Obispillo 2015 por sus compañeros de la Escolanía Pueri Cantores de Burgos. En esta ocasión, tan tradicional figura, fue ... «El Correo de Burgos, déc 15»
9
Obispillos de puerta en puerta
El obispillo Gonzalo Erice y todo el cortejo cantando frente a una casa en ... que el pasado jueves salió elegido como el Obispillo de San Nicolás para este ... «Diario de Navarra, déc 15»
10
«Pido al nuevo Gobierno que busque de verdad el bien común»
¿Qué le parece la tradicional fiesta del Obispillo que está al caer? R.- Me han hablado de ella desde los primeros días que llegué, que existe esta costumbre, ... «El Correo de Burgos, déc 15»

IMAGES SUR «OBISPILLO»

obispillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obispillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obispillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z