Signification de "obispado" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE OBISPADO EN ESPAGNOL

o · bis · pa · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBISPADO

Obispado est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBISPADO EN ESPAGNOL

Diocèse

Diócesis

Le diocèse est le district ou le territoire chrétien dans lequel un prélat détient et exerce la juridiction ecclésiastique: archevêque, évêque, etc. Le nom provient des temps des Romains, puisqu'il a été désigné le nom du diocèse dans les divisions administratives après le IIIème siècle. Un temple appartient à une paroisse. Plusieurs paroisses regroupées appartiennent généralement à un décanat ou à un arciprestazgo, qui regroupent appartenir à un diocèse. Les diocèses peuvent être regroupés, à leur tour, dans les provinces ecclésiastiques, à la tête de laquelle est un archidiocèse. Lorsqu'un diocèse manque de pasteur, il est déclaré vacant ou entravé. Le terme diocèse est utilisé par différentes églises chrétiennes, l'Église catholique la plus répandue, dont le Code de Droit Canonique le définit dans le canon 369: Le diocèse est une partie du peuple de Dieu dont la pastorale est confiée à l'évêque avec Coopération du presbytère, afin que ...

Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

définition de obispado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'évêché dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la dignité de l'évêque. Un autre sens de l'évêché dans le dictionnaire est le territoire ou le district assigné à un évêque pour exercer ses fonctions et sa juridiction. L'évêché est aussi un local ou un bâtiment où opère la curie épiscopale.

La primera definición de obispado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de obispo. Otro significado de obispado en el diccionario es territorio o distrito asignado a un obispo para ejercer sus funciones y jurisdicción. Obispado es también local o edificio donde funciona la curia episcopal.

SYNONYMES DE «OBISPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obispado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de obispado

archidiócesis · diócesis · episcopado · obispalía · sede

TRADUCTION DE OBISPADO

Découvrez la traduction de obispado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de obispado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obispado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 主教
• espagnol: obispado
• Traducteur Français - anglais: bishopric
• Traducteur Français - hindi: बिशप का पद
• Traducteur Français - arabe: أسقفية
• Traducteur Français - russe: епархия
• Traducteur Français - portugais: bispado
• Traducteur Français - bengali: বিশপের পদ
• Traducteur Français - français: évêché
• Traducteur Français - malaisien: keuskupan
• Traducteur Français - allemand: Bistum
• Traducteur Français - japonais: 司教
• Traducteur Français - coréen: 감독 회
• Traducteur Français - javanais: keuskupan
• Traducteur Français - vietnamien: dinh của giám mục
• Traducteur Français - tamoul: bishopric
• Traducteur Français - marathi: धर्मोपेदेशकाचाचे
• Traducteur Français - turc: piskoposluk
• Traducteur Français - italien: vescovado
• Traducteur Français - polonais: biskupstwo
• Traducteur Français - ukrainien: єпархія
• Traducteur Français - roumain: episcopie
• Traducteur Français - grec: επισκοπή
• Traducteur Français - afrikaans: bisdom
• Traducteur Français - suédois: biskops
• Traducteur Français - norvégien: bispedømme

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBISPADO»

Découvrez l'usage de obispado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obispado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Descripciones geográficas del obispado de Michoacán en el ...

Descripción del obispado de Michoacán por el licenciado Juan José Moreno1 ( 1776-1778) Descripcion del obispado de Michoacán2 por el licenciado Juan José Moreno, cura de la Villa de León El obispado de Michoacán está tirado de ...

Carlos Paredes Martínez, 2005

Carta pastoral, del gobernador del obispado de Tenerife, ...

La Laguna (Diócesis). Obispo (José Hilario Martinon). veinte y uno de noviembre de mil ochocientos veinte y tres años. Dr. D. jfosepb Martinon Por mandado de! señor provisor , vicario general y gobernador de este obispado, sede vacante.

La Laguna (Diócesis). Obispo (José Hilario Martinon), 1823

Noticias para formar la historia y la estadística del ...

Aparece por este documento, que no se comprendía en la area del Obispado el territorio entero de los Chichimecas que despues se le asignó; sino únicamente el de la comprension de Yuririapundaro que era muy vasto y se cstendia hasta ...

José Guadalupe Romero, 1862

Informe contra los adoradores de ídolos del obispado de Yucatán

La vigencia de la medicina magica se debe al arraigo de las supersticiones y creencias populares.

Pedro Sánchez de Aguilar, 2012

Santos y santuarios del Obispado de Iaen y Baeza...

PARTE PRIMERA. SANTOS, MZ OBISPADO DE JAÉN T <BAEZA. ^ En el Titulo de Santos, afsi canonizados, como los que fe efpcralo ferán, entiendo el triunfo, clexcm- plo,cl patrocinio de los que matizaron cftas tierras con fu fangre,iluítraron  ...

Francisco de Bilches ((S.I.)), 1653

Doctrinas y parroquias del obispado de Quito en la segunda ...

APÉNDICE #48 Relación de Prebendas, Parroquias y Doctrinas del Obispado de Quito, enviada por el limo. Sr. Luis López de Solís al Consejo de Indias. AGI, Quito, leg. 76 Quito, año 1598 En conformidad de lo que se me mandó por la Real ...

Augusto E. Albuja Mateus, 1998

Descripcion historica del obispado de osma com 3 ...

DESCRIPCION DE LA PARTE DE NUESTRA ESPAÑA ' QUE OCUPA EL OBISPADO DE OSMAy SEGUN EL ESTADO QUE TUVO EN LO ANTIGUO. CAPITULO PRIMERO. Sobre los pueblos y región de los A revacos , y gentes que la han ...

J. Loperraer Corvalan, 1788

Geografía Del Obispado de Córdoba en la Baja Edad Media

Se ofrecen los resultados de investigaciones que ayudan a elaborar y comprender tanto la historia religiosa y general de la Córdoba bajomedieval, como las de Andalucía bética e incluso, en buena medida, las de la Corona de Castilla de ...

Iluminado Sanz Sancho, 1995

El Obispado: disertación de la potestad de gobernar la ...

f f Unidad del Obispado, 68 T~* S mui célebre el dicho de San Cypriano , que el I *V Obispado es uno solo , del qual cada Obispo po* see in solidum su parte. No siendo el Obispado otra caía, que la potestad de gobernar la Iglesia , y siendo ...

Giovanni Vicenzo Bolzeni, 1792

El Obispado: disertacion de la potestad de gobernar la ...

CAPITULO Ví. • Unidad del Obispado. 68 T"?S nmi célebre el dicho de San Cypriano , que el i~% Obispado es uno solo , del qual cada Obispo posee in solidum su parte. No siendo el Obispado otra cosa, que la potestad de gobernar la ...

‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBISPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obispado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inicio Municipios Getafe GETAFE/ Recuperada la parcela cedida al ...

GETAFE/ 7 SEPTIEMBRE 2016/ El Gobierno municipal de Getafe ha acordado recuperar la parcela cedida en 2006 al Obispado de Getafe para construir una ... «Noticias Para Municipios, sept 16»

Obispado aclara: No se negó bautismo a ahijado presidencial en ...

El Obispado de San Rafael en Mendoza, Argentina, emitió un comunicado donde aclaró que “nunca fue denegado” el sacramento del bautismo al séptimo hijo ... «ACI Prensa, août 16»

El Obispado de Castellón estudia posibles medidas disciplinarias a ...

El Obispado de Segorbe-Castellón estudia sancionar al cura que bendijo en su parroquia la unión de dos mujeres que se habían casado por lo civil el pasado ... «Lainformacion.com, août 16»

Ayuntamiento y Obispado firman un convenio para hacer más ...

Asimismo, Polanco ha agradecido al Obispado por mantener un año más el apoyo a esta iniciativa que lo único que pretende es "contribuir a hacer más ... «20minutos.es, août 16»

El Obispado, preocupado por la situación de los profesores de ...

Así se ha expresado el Obispado en un comunicado en el que señala como "claro ejemplo de ello" la reducción de horas de la asignatura de Religión en ESO. «20minutos.es, juil 16»

El Obispado de Lleida reserva dos pisos del seminario para ...

El Obispado de Lleida ha reservado para refugiados de países en conflicto dos viviendas de los pisos del seminario, el edificio rehabilitado para familias ... «20minutos.es, juil 16»

Obispado declara su repulsa por "comportamientos impropios de un ...

El Obispado ha subrayado que se adhiere "a la doctrina de tolerancia cero ante los abusos a menores, impulsada por el Papa Benedicto XVI y continuada por ... «El Mundo, juil 16»

Air Europa y el Obispado de Mallorca presentan el avión bautizado ...

El Bisbat (Obispado) de Mallorca y Air Europa han presentado este viernes por la mañana el avión de la aerolínea rotulado con el nombre de Ramon Llull, ... «OKDIARIO, juil 16»

Caso Monzón: un audio compromete al Obispado de Reconquista e ...

Caso Monzón: un audio compromete al Obispado de Reconquista e imputan a su abogada. Se trata del caso del sacerdote imputado por abuso en la ciudad de ... «Uno Santa Fe, juin 16»

El Obispado de Girona pide a sus curas certificar que no tienen ...

El portavoz del Obispado de Girona, Miquel Calsina, ha explicado a la agencia Europa Press que la medida afectará a unas 800 personas, pero que quedan ... «eldiario.es, juin 16»