Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oblación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBLACIÓN

La palabra oblación procede del latín oblatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBLACIÓN EN ESPAGNOL

o · bla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oblación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBLACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oblación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oblación

Oblation

Oblación

Oblation, est un terme pour désigner une offre ou un sacrifice qui est fait à une divinité. Ce sacrifice, dans un sens plus primitif, correspond à l'offre d'un cadeau perçu par les sens, comme une manifestation extérieure de la vénération envers le dieu, bien qu'il puisse avoir des connotations plus spirituelles et abstraites. L'offrande ne devient pas un sacrifice jusqu'à ce que le cadeau visible subisse une transformation, comme être mort, ou perdre son sang, le brûler, etc. Certains peuples, comme les Tyriens, les Carthaginois et certaines tribus gauloises, ont fait des sacrifices humains en l'honneur de Baal, Moloch, Teutates, etc. Dans les civilisations de la région mésoaméricaine, du maya, des toltèques et des aztèques, et de la plupart des cultures de l'Amérique préhispanique, le sacrifice humain était un aspect fondamental, et il a été établi comme une nécessité divine à mener Diverses mutilations et tortures aux victimes offertes pour étancher la soif de leurs divinités assoiffées de sang humain, qui, dans leur croyance, était la nourriture des dieux. Oblación, es un término para referirse a una ofrenda o sacrificio que se realiza a una divinidad. Este sacrificio, en un sentido más primitivo, corresponde a la ofrenda de un don perceptible por los sentidos, como manifestación externa de la veneración hacia el dios, aunque puede tener connotaciones más espirituales y abstractas. La ofrenda no se convierte en sacrificio sino hasta que el don visible sufre una transformación como, por ejemplo, al ser muerto, o al derramar su sangre, al quemarlo, etcétera. Algunos pueblos como los tirios, los cartagineses y algunas tribus galas hacían sacrificios humanos en honor a Baal, Moloch, Teutates, etc. En las civilizaciones de la región de Mesoamérica, desde mayas, toltecas y aztecas, y en su mayoría la gran parte de las culturas de la América prehispánica, el sacrificio humano fue un aspecto fundamental, y se instauraba como una necesidad divina el hecho de efectuar diversas mutilaciones y torturas a las víctimas ofrendadas con el fin de calmar la sed de sus deidades sedientas de sangre humana, la cual dentro de sus creencias, era el alimento de los dioses.

définition de oblación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'oblation dans le dictionnaire est l'offrande et le sacrifice à Dieu. En el diccionario castellano oblación significa ofrenda y sacrificio que se hace a Dios.
Cliquez pour voir la définition originale de «oblación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBLACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBLACIÓN

objetual
oblada
oblata
oblativa
oblativo
oblato
oblea
obleera
oblicua
oblicuamente
oblicuángulo
oblicuar
oblicuidad
oblicuo
obligación
obligacionista
obligada
obligado
obligamiento
obligar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBLACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de oblación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBLACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oblación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de oblación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLACIÓN»

oblación ofrecimiento ofrenda promesa sacrificio curia oblación término para referirse realiza divinidad este sentido más primitivo corresponde perceptible sentidos como manifestación externa veneración hacia dios aunque puede tener connotaciones hace bien amada concordancia ignaciana menester obiecto criado preuio sentimiento conos cimiento algún qual venga amor carnal mundano harán oblaciones mayor stima momento nbsp iglesia católica romana biblia resto será aarón hijos porción sacratísima manjar abrasado yahveh cuando ofrezcas pasta cocida horno flor harina panes ázimos amasados aceite antiguo testamento ellos presentarán novillo tres décimas partes medida mejor calidad amasada carnero décima cada siete corderos explicación divina liturgia segunda sacerdote explícita diciendo quot ofrecemos culto espiritual tuyo alabamos después cual expone motivos esta haciendo

Traducteur en ligne avec la traduction de oblación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBLACIÓN

Découvrez la traduction de oblación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oblación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oblación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祭品
1325 millions de locuteurs

espagnol

oblación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यज्ञ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قربان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвоприношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oblação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈবেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempersembahkan persembahan khusus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opfergabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉納
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉납
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oblation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cúng hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrifizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертвоприношення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oblation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oblación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLACIÓN»

Le terme «oblación» est communément utilisé et occupe la place 39.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oblación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oblación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oblación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBLACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oblación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oblación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oblación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLACIÓN»

Découvrez l'usage de oblación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oblación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordancia Ignaciana
... menester tener por obiecto el fin para que soy criado, Ej 330,2 preuio sentimiento o conos- cimiento de algún obiecto, por el qual venga la tal oblación Ej 97,2 su amor carnal y mundano, harán oblaciones de mayor stima y mayor momento, ...
Ignacio Echarte, 1996
2
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
3 El resto de la oblación será para Aarón y para sus hijos, como porción sacratísima del manjar abrasado para Yahveh. 4 Cuando ofrezcas una oblación de pasta cocida al horno, será de flor de harina en panes ázimos amasados con aceite, ...
Simon Abram
3
Biblia. Antiguo testamento
20 Con ellos presentarán, como oblación por el novillo, tres décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite; dos décimas partes por el carnero, 21 y una décima parte por cada uno de los siete corderos.
Autores varios, 2012
4
Explicación de la divina liturgia
La segunda vez, el sacerdote explícita la oblación diciendo: "Te ofrecemos este culto espiritual" y: "Te ofrecemos lo que es tuyo, de lo que es tuyo. Te alabamos". Después de lo cual, expone los motivos de esta oblación haciendo, bien sea al ...
Nicolás Cabasilas, 2005
5
Vocabulario básico de liturgia
Oblación, Oblata 263 del obispo», para la que en el capítulo VII ofrece motivaciones, textos y ritos renovados en la última reforma. Los diálogos, las lecturas y sobre todo la oración consecratoria ponen de relieve cómo recibe la plenitud del ...
José Aldazábal, 2002
6
Sermones panegyricos de varios misterios festivedades y santos
La oblación que se ofrece en todas las regiones de la tierra, por la propiciación , por la satisfacción y por la gloriarle Dios, es la carne y la sangre del hombre Dios ofrecido en el sacrificio del altar. Esta es la oblación pura y santa por sí misma ...
Pantaleon Garcia, 1810
7
Sermones panegíricos de varios misterios, festividades y santos
Nada dé esto entiende el Profeta- La oblación que se ofrece en todas las regiones de la tierra, por la propiciación, por la . satisfacción y por la gloria de Dios, es la carne y la sangre del hombre Dios ofrecido en el sacrificio del altar. Esta es la ...
Pantaleón García, Mariano de Velasco, 1810
8
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
La oblación , que María hizo de la vida de Chrífto , fue oblación de una cofa fuya , y fobre la qual tenia algún derecho , por fer vida de un Hijo fu yo ; fue oblación de una cofa tan agradable , y tan glorío/a 4 Dios, que íobrcpuja infinitamente a lo  ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1751
9
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
Jesús se entrega a si mismo en una oblación que genera la respuesta de nuestra oblación: al «tomad mi cuerpo» de la Cena, responde en Pablo el « ofreced vuestros cuerpos» (Rom 12, 1-2). No es sólo una manera de hablar: es en una ...
José María Castán Vázquez, 2000
10
Sinónimos castellanos
Oblación, ofrenda. La ofrenda es la oblación de hoy; la oblación puede ser la ofrenda de toda la vida, como se ve en oblato, niño ofrecido a Dios desde que nace. La ofrenda significa presente; la oblación, sacrificio. La ofrenda lleva; la ...
Roque Barcia, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oblación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ofrenda a la Virgen de la Cueva Santa
La oblación a la Virgen de la Cueva Santa, conocida también con el nombre de Blanca Palomar, atrae anualmente a cientos de mujeres de las provincias de ... «InfoPalancia, sept 16»
2
Perú ocupa octavo lugar en progreso social de América Latina
... Fernando D´Alessio, dijo que este índice mide la capacidad que tiene una sociedad de satisfacer las necesidades básicas de su oblación, sentar las bases y ... «Corresponsables.com, août 16»
3
Una madre busca en todo el país a los receptores de los órganos de ...
Al ser una persona joven y sana, su oblación fue múltiple, donando prácticamente todos sus órganos (riñones, páncreas, corazón, hígado, córneas, pulmones, ... «San Juan 8, août 16»
4
El Museo de las Relaciones Rotas: del fracaso amoroso al arte ...
No existe la oblación amorosa sin un drama final'". El doctor Daniel López Rosetti, jefe del Servicio de Medicina del estrés del Hospital de San Isidro, explicó a ... «Infobae.com, août 16»
5
¿Cuáles son los efectos que la Misa puede producir en nosotros?
El imprescriptible derecho de Dios, Soberano Bien, a ser amado por encima de todo no se podría reconocer mejor por la oblación [ofrecimiento] del Cordero ... «Red Católica, juil 16»
6
Un sismo de 5,1 grados sacude la zona fronteriza entre Bolivia y Perú
El movimiento telúrico tuvo una profundidad de 165 kilómetros, teniendo como epicentro la oblación peruana de Tacna, frontera con el departamento de La Paz ... «www.notimerica.com, nov 15»
7
Serie oraciones – invocaciones – expresiones de fe -Marta Robin ...
Serie Oraciones – Invocaciones –Expresiones de fe: Marta Robin – Entregarse en oblación por el prójimo. En la Cuaresma de 1930 la hermana Marie Thérèse ... «InfoCatólica, sept 15»
8
Organización Indígena de Antioquia repudia caso de Ablación ...
... que la causa de la muerte de la niña indígena de la comunidad embera chamí fue una infección que sería producida por la oblación o circuncisión femenina. «ElTiempo.com, sept 15»
9
El ministerio subordinado al celibato
Hay que mantener más y mejor la irrevocable oblación, que compromete a una plena, leal y verdadera fidelidad" (n. 73). No deja de ser curioso que se tilde de ... «Periodista Digital, août 15»
10
La sangre calcinada
El sábado, pues, se cumplirá medio siglo de aquella oblación de humilde sangre calcinada en esa pampa del desprecio patrio y la Justicia que vomita ... «La Razón, mai 15»

IMAGES SUR «OBLACIÓN»

oblación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oblación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oblacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z