Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oblato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBLATO

La palabra oblato procede del latín oblātus, ofrecido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBLATO EN ESPAGNOL

o · bla · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oblato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBLATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oblato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oblat

Oblato

Au coeur de l'Église catholique, un oblat est appelé à ce croyant qui, sans professer les vœux d'un ordre religieux, reste séculier, se livre à Dieu et s'engage à remplir une partie des engagements religieux d'un ordre. Les exemples peuvent être le roi Henri II du Saint Empire romain germanique. Au moyen âge, le terme était également utilisé pour désigner des enfants qui se sont livrés dans une communauté monastique. D'autre part, certaines commandes religieuses ont inclus ce terme dans sa dénomination, même si elles ne sont pas intégrées par des laïcs. Des exemples peuvent être les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée. En el seno de la Iglesia Católica se denomina oblato a aquel creyente que, sin profesar los votos de una orden religiosa, sin dejar de ser laico, se ofrece a Dios y se compromete a cumplir parte de los compromisos de los religiosos de alguna orden. Ejemplos pueden ser el rey santo Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico. En la Edad Media el término se utilizaba también para designar a los niños que se entregaban en una comunidad monástica. Por otra parte, algunas órdenes religiosas han incluido este término en su denominación, a pesar de no estar integradas por laicos. Ejemplos pueden ser los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

définition de oblato dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'oblat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un enfant: Offert par ses parents à Dieu et confié à un monastère pour qu'il s'éduque cultivé et pieusement et, s'il prend un fantasme, entre en religion. Une autre signification d'Oblate dans le dictionnaire est dite des religieux d'une des diverses congrégations qui se donnent le nom d'Oblats ou d'Oblats. Oblat est aussi parmi les bénédictins, un profane qui les aide avec habitude en tant que serviteur. La primera definición de oblato en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un niño: Ofrecido por sus padres a Dios y confiado a un monasterio para que se eduque culta y piadosamente y, si se aficionase, entre en religión. Otro significado de oblato en el diccionario es se dice del religioso de alguna de las diversas congregaciones que se dan a sí mismas el nombre de oblatos u oblatas. Oblato es también entre los benedictinos, seglar que los asiste con hábito como sirviente.
Cliquez pour voir la définition originale de «oblato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBLATO


acrilato
a·cri·la·to
alcoholato
al·co·ho·la·to
calato
ca·la·to
cardenalato
car·de·na·la·to
correlato
co·rre·la·to
elato
la·to
estrellato
es·tre·lla·to
fielato
fie·la·to
flato
fla·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mulato
mu·la·to
oxalato
o·xa·la·to
plato
pla·to
pugilato
pu·gi·la·to
relato
re·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
turulato
tu·ru·la·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBLATO

oblación
oblada
oblata
oblativa
oblativo
oblea
obleera
oblicua
oblicuamente
oblicuángulo
oblicuar
oblicuidad
oblicuo
obligación
obligacionista
obligada
obligado
obligamiento
obligar
obligativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBLATO

aflato
aspálato
bajalato
barato
cacodilato
lato
chiflato
contrato
famulato
formato
mariscalato
mentolato
naguatlato
nahuatlato
omóplato
omoplato u omóplato
provincialato
tirulato
traslato
ululato

Synonymes et antonymes de oblato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLATO»

oblato oblatos seno iglesia católica denomina aquel creyente profesar votos orden religiosa dejar laico ofrece dios compromete cumplir parte compromisos religiosos alguna ejemplos pueden santo primera lengua española dicho niño ofrecido padres confiado monasterio eduque culta piadosamente aficionase entre religión otro dice religioso diversas congregaciones mismas nombre oblatas oblato benedictinos seglar asiste hábito como sirviente benedictino tesoro gozos beato nicolas longobardis vida desde orígenes hasta congregación contaba diecinueve profesas oblación latín presentado afierre presentar ofrecer sacrificar antigua designaba eran nbsp astronomía forma tierra similar esferoide siendo radio ecuatorial mayor polar mientras ecuador aleja circunferencia menos historia infancia itinerarios educativos embargo ambos cuidado custodia corrección motivados interés bien mismo comentarios sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de oblato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBLATO

Découvrez la traduction de oblato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oblato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oblato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扁圆
1325 millions de locuteurs

espagnol

oblato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपाट किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص منذور للخدمة فى دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплюснутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

achatado nos pólos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমলাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oblate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オブラート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편원의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oblate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt khối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீள்வட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन टोकांकडे चपटा झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutupları yassılaşmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oblato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłaszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплюснутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turtit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθιερωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeplatte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillplattad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flattrykte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oblato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLATO»

Le terme «oblato» est communément utilisé et occupe la place 52.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oblato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oblato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oblato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oblato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oblato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oblato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLATO»

Découvrez l'usage de oblato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oblato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...
En l996 la congregación contaba con diecinueve profesas. Oblato, oblación (en latín oblatas, presentado, ofrecido, de afierre, presentar, ofrecer, sacrificar). En la Iglesia antigua y en la Edad media el término designaba a los niños que eran ...
‎1998
2
Diccionario de astronomía
La forma de la Tierra es muy similar a la de un esferoide oblato, siendo su radio ecuatorial 21 km mayor que su radio polar, mientras que el ecuador se aleja de una circunferencia en menos de 1 km. esferoide oblato V. esferoide. esferoide ...
Ian Ridpath, 1999
3
Historia de la infancia. Itinerarios educativos
Sin embargo, ambos, el cuidado y custodia del oblato, y la corrección eran motivados por el interés y el bien del mismo. Hay comentarios sobre los medios que se empleaban para motivar al niño a un mejor comportamiento, y ocupan un  ...
Paloma PERNIL ALARCÓN, Aurora GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ, 2013
4
Química general. Introducción a la Química Teórica
Elipsoide de revolución oblato (figura 2.7.c) a<b > Q>0 Experimentalmente es posible determinar Q, y se ha encontrado que existen núcleos para los que Q toma el valor cero (aquellos en los que Z ó N valen 2; 8; 20; 50; 82 ó 126), en cuyo ...
Cristóbal Valenzuela Calahorro, 1995
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Oblato; nombre vulgar de un pescado del género boya. Oblat, s. m. o-blá. Hist. Oblato, el que abraza el estado monástico, haciendo donación de sus bienes á la comunidad. || Oblato, níñoque desde su nacimiento, por elección de sus padres, ...
6
Ordenanzas Reales de Castilla
Qnœri etiam potest de difiicUi quaes- tione an ex pacto de retrovendendo , dominium in venditorem , oblato pretio , ipso jure transferatur? Sit responsio > padum si • apponatur verbis diredis soluto pretio,etiam sine nova traditione redit  ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
7
Centro de Ensenanza e Investigacion
Especie Apertura Grabadura y diseño Estratificación Forma Tamaño promedio Theobroma cacao pentágona tricolporado reticulado tegilado oblato-suboblato 17 x 19 semiarum tricolporado reticulado tegilado oblato esférico- esférico 24 x 25 ...
‎196?
8
Informe Tecnico 1964
cacao tricolporado reticulado tegilado oblato-suboblato 17 x 19 pentágona semiarum tricolporado reticulado tegilado oblato esférico- esférico 24 x 25 cacao tricolporado reticulado tegilado esférico o subobla- to-esférico 16 x 17 mammosum ...
9
50 Años en la iglesia de Roma
... este libro fue guardado de los ojos de los curas y sacerdotes seculares. Para mi asombro indecible descubrí que desde el principio hasta el fin hablaba con el más profundo desprecio por todos ellos. El Oblato que estudia su libro de reglas  ...
Charles Chiniquy, 2011
10
Turrialba
Especie Apertura Grabadura Estratificación Forma Tamaño promedio (u) P. aconitijolius triporado reticulado indistinto suboblato, esférico 30.5 X 33.5 P. atutifolius triporado granuloso indistinto oblato esférico a esférico 40.5 X 41.5 P.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oblato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obispado inició investigación por arresto de psicólogos de pastoral ...
Ante esta situación, el Obispado de Rancagua y el Instituto de Oblatos Diocesanos -al cual pertenece uno de los imputados- aún sin recibir ninguna denuncia ... «Diario El Tipógrafo, sept 16»
2
Diez consejos para controlar la lengua y evitar los chismes, las ...
El padre Ed Broom, OMV (Oblato de la Virgen María), conocido también como Padre Escobita, fue ordenado sacerdote por Juan Pablo II en 1986. Es asistente ... «Religión en Libertad, août 16»
3
Oblato Redentorista
Oblato Redentorista. O dois-correguense Luiz Gonzaga Bertelli recebe amanhã, domingo, 31, o título de Oblato Redentorista da Congregação do Santíssimo ... «Jornal Independente, août 16»
4
Sacerdotes no se presentan a declaración indagatoria
A finales de 2014, seis jóvenes denunciaron a los sacerdotes ante sus superiores de la congregación Oblatos de María Inmaculada (OMI). La organización ... «ABC Color, avril 16»
5
San Zósimo de Siracusa, obispo.
Estos acpetaron y así, en 578 entró como oblato al monasterio, sin estar interno, sino que vivía en su casa y servía en el culto de la iglesia. Su primer oficio fue ... «Religión en Libertad, mars 16»
6
Los Oblatos protegen a sacerdotes que habrían abusado de menores
La Congregación de los Oblatos de María se llamó ayer a silencio tras las graves denuncias que resurgieron sobre dos de sus miembros, cuando estos se ... «ABC Color, mars 16»
7
El padre Lucas celebró 50 años de entrega a los más humildes
... 50 años de sacerdocio del padre Lucas Casaert, Misionero Oblato de María ... y el superior provincial de los Oblatos de María inmaculada, el padre Calixto ... «eju.tv, févr 16»
8
지트리비앤티,교모세포종 치료제 신약개발 기술 도입
지트리비앤티는 미국 내 Oblato, Inc.를 자회사로 신규설립하고 Oklahoma Medical Research Foundation(이하 'OMRF')과 뇌종양 교모세포종 치료제(이하 ... «약업신문, févr 16»
9
Papa Francisco nombra Obispo Auxiliar para la arquidiócesis ...
Pertenece a la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. El nuevo Obispo nació el 25 de noviembre de 1960 en Comas, en aquel ... «ACI Prensa, janv 16»
10
Eran un cura misionero de 28 años y un catequista de 19, los ...
"Es una historia que nuestro pedido ha estado esperando - dijo a AsiaNews Pasquale Castrilli, oblato sacerdote y escritor - y teníamos la esperanza de que ... «Religión en Libertad, mai 15»

IMAGES SUR «OBLATO»

oblato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oblato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oblato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z