Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omóplato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMÓPLATO

La palabra omóplato procede del latín omoplăte, la cual a su vez procede del griego ὠμοπλάτη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMÓPLATO EN ESPAGNOL

o ·  · pla · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMÓPLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omóplato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMÓPLATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «omóplato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scapula

Escápula

L'omoplate ou l'omoplate est un os large, triangulaire et plat. Il est situé dans la partie postérieure ou dorso-latérale du thorax selon l'espèce en question, en particulier dans le squelette humain se trouve dans la région entre la deuxième et la septième côte. Il se connecte à l'humérus et à la clavicule et forme l'arrière de la ceinture d'épaule. Le corps est mince, même translucide contre la lumière au-dessus et en dessous de la colonne vertébrale, bien qu'il soit plus épais sur ses bords. Il se compose en termes généraux et spécifiquement dans l'humain d'un corps, une colonne vertébrale qui se termine à l'extérieur dans l'acromion et un processus coracoïde. Le reste de l'article fait référence spécifiquement à ses caractéristiques particulières dans l'espèce humaine, mais peut être utile à titre de base comparée pour l'étude d'autres espèces animales supérieures. La escápula u omóplato es un hueso grande, triangular y plano. Se ubica en la parte posterior o dorso-lateral del tórax según la especie de la que se trate, específicamente en el esqueleto humano se encuentra en la región comprendida entre la segunda y séptima costilla. Conecta con el húmero y con la clavícula y forma la parte posterior de los cinturones del hombro. El cuerpo es delgado, aun traslúcido a contra luz por encima y por debajo de la espina, aunque es más grueso en sus bordes. Consta en términos generales y específicamente en el humano de un cuerpo, una espina que termina por fuera en el acromion y un proceso coracoides. El resto del artículo hace referencia puntual a sus características particulares en la especie humana, pero puede ser de utilidad como base comparativa para el estudio de otras especies de animales superiores.

définition de omóplato dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'omoplate dans le dictionnaire est l'un des deux os larges, presque plats, situés de chaque côté du dos, où l'humérus et les clavicules sont articulés. En el diccionario castellano omóplato significa cada uno de los dos huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros y las clavículas.
Cliquez pour voir la définition originale de «omóplato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OMÓPLATO


aspálato
as··la·to
cálato
·la·to
omoplato u omóplato
o·mo·pla·to u·pla·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OMÓPLATO

omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda
omnímodamente
omnímodo
omnipotencia
omnipotente
omnipotentemente
omnipresencia
omnipresente
omnisapiente
omniscia
omnisciencia
omnisciente
omniscio
omnívora
omnívoro
omoplato u omóplato
omoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OMÓPLATO

acrilato
alcoholato
calato
cardenalato
correlato
estrellato
fielato
flato
generalato
lato
malato
metacrilato
mulato
oblato
oxalato
plato
pugilato
relato
salicilato
turulato

Synonymes et antonymes de omóplato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMÓPLATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «omóplato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de omóplato

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMÓPLATO»

omóplato escápula espaldilla paletilla hueso grande triangular plano ubica parte posterior dorso lateral tórax según especie trate específicamente esqueleto humano encuentra región comprendida entre segunda séptima costilla conecta húmero clavícula cada huesos anchos casi planos situados otro lado espalda donde articulan húmeros clavículas tratado enfermedades quirúrgicas operaciones desconocer fractura simple horizontal así ángulo inferior dislocación fragmento dirige siempre hacia adelante oblicuamente arriba abajo nbsp manual kinesiología estructural clem thompson floyd figura omóplato derecho vista músculo trapecio origen inserción apófisis borde superior fosa supraespinosa medial síndrome angular kinesioterapia ejercicio cadena axioperiférica aducción traccionar raquis inmóvil extremo extremidad durante indispensable conserve codo extendido evitar ortopedia traumatologia cintura escapular está formada apoya interno través articulación esterno costo clavicular estcc

Traducteur en ligne avec la traduction de omóplato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMÓPLATO

Découvrez la traduction de omóplato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de omóplato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omóplato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肩胛骨
1325 millions de locuteurs

espagnol

omóplato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधे की हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العظم الكتفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omoplata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংসফলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omoplate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang belikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schulterblatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肩甲骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견갑골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांद्याचे हाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek kemiği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scapola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bark
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omoplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμοπλάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skapula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omóplato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMÓPLATO»

Le terme «omóplato» est communément utilisé et occupe la place 42.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omóplato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omóplato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omóplato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMÓPLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omóplato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omóplato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omóplato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMÓPLATO»

Découvrez l'usage de omóplato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omóplato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
No se puede desconocer la fractura simple horizontal, así como la del ángulo inferior del omóplato: la dislocación del fragmento inferior, que se dirige siempre hacia adelante, pero ya oblicuamente hacia arriba, ya oblicuamente hacia abajo,  ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
2
Manual de kinesiología estructural
Clem W. Thompson, R. T. Floyd. Figura 2.2. Omóplato derecho, vista posterior. Figura 2.4. Músculo trapecio. O, origen; I, inserción. Figura 2.5. Clavícula Apófisis coracoides Borde superior Ángulo superior Fosa supraespinosa Borde medial ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996
3
Kinesioterapia
Ejercicio de pie en cadena axioperiférica para la aducción del omóplato. traccionar el raquis hacia el omóplato inmóvil en el extremo de la extremidad superior. Durante el ejercicio es indispensable que conserve el codo extendido para evitar ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
4
Manual de Ortopedia Y Traumatologia
La cintura escapular (CE) está formada por la clavícula y el omóplato; se apoya en el tórax por el extremo interno de la clavícula a través de la articulación esterno costo clavicular (ESTCC), tipo encaje recíproco, mientras que con la escápula ...
Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo
5
TÉCNICAS DE ENERGÍA MUSCULAR
tratamiento del angular del omóplato Valoración del acortamiento en el angular del omóplato (16) Test (a). Una valoración funcional conlleva aplicar los hallazgos que hemos visto (cap. 2. pág. 64) de los desequilibrios que frecuentemente se ...
Leon Chaitow, 2007
6
Nosografía y terapéutica quirúrgicas
Un albañil cayó de espaldas de un tejado de poca elevacion, y se fracturó el omóplato derecho por medio: la conmocion del pecho fue tan considerable , que escupia sangre con abundancia. Tres sangrias! disiparon este accidente ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
7
Enciclopedia moderna, 2: diccionario universal de ...
o, omóplato. — h, húmero. — cu, cúbito. — r, radio. — co, carpo. — me, metacarpo. — ph, falanges. — »', huesos iliacos. — f, fémur.— ro, rótula. — ti, tibia. — pé, peroné. — ta, tarso. — mt, metatarso. — ph, falanges. Fig. 2. — Esqueleto de un ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Manual del Estudiante de Medicina, o Resúmen de todas las ...
La extremidad externa presenta una carita elíptica, cortada en visel y se articula con el omóplato. Se desarrola por un punto de 0síflcacion. El omóplato es un hueso par, situado en la parte posterior del hombro; tiene dos caras: la anterior ...
Miguel BALDIVIELSO, 1868
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Cubre la parte anterior del pecho, inser- El gran redondo ó escápulo humeral viene del ángulo inferior ó costal del omóplato, y se dirige un poco debajo de la cabeza del húmero, en la cara interna, y .produce, como el anterior, la misma ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Anatomía topográfica
Revisaremos primero su esqueleto, luego cada región con sus tejidos blandos, vasos y nervios. 3.2. ESQUELETO DEL MIEMBRO SUPERIOR Lo forman, la clavícula, la escápula (omóplato), el húmero, la ulna (cúbito), el radio, los huesos del ...
José Ruiz Vargas, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMÓPLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omóplato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un almacenero mató a un ladrón que amenazaba a su esposa
El comerciante fue derivado al hospital regional, donde fue operado por un tiro a la altura del omóplato. El fiscal no detuvo al comerciante porque consideró ... «BigBang, sept 16»
2
Sobrevive a una caída desde un piso 26 en Colombia
Sólo se ha roto el pubis y un omóplato. ... fractura de pubis y del omóplato, contusión pulmonar y hepática además de heridas superficiales "en múltiples partes ... «El Español, août 16»
3
Un espeleólogo francés se accidenta en una sima de Larra (Navarra)
... encima una piedra que le ha causado lesiones en una vértebra, el omóplato y ... lesiones en una vértebra, el omóplato y el abdomen, han informado fuentes ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
4
JJ.OO.: Richie Porte, con fractura de omóplato, se perderá la ...
El ciclista australiano Richie Porte se quedó fuera de la contrarreloj de la próxima semana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tras fracturarse un ... «EsCiclismo.com, août 16»
5
Se tiroteó con policías y apareció muerto en coche
... no pudo ser identificado, que presentaba un orificio de bala en el omóplato izquierdo. ... a uno de los delincuentes muerto, con un disparo en el omóplato. «Tiempo de San Juan, juil 16»
6
Dolor de omóplatos y sus diversas causas
Más a menudo, la causa del dolor de omóplato puede ser algo tan simple como la tensión muscular. Sin embargo, a veces el dolor en (o entre) los omóplatos ... «Radio Máxima, juin 16»
7
Fractura de clavícula y de omóplato para Zakarin
“Acabamos de llegar del hospital, donde hemos pasado todas las pruebas médicas. Ilnur tiene una fractura de la clávicula y del omóplato de la parte izquierda. «Mundo Deportivo, mai 16»
8
Cilia Flores se fisuró un omóplato manejando bicicleta “por unas ...
Nos pusimos a meternos por unas montañas en bicicleta y Cilia tuvo un pequeño percance, una pequeña fisura en el omóplato y le hicieron su tratamiento", ... «Sumarium, avril 16»
9
Estupor de la familia del cerrajero ante la secuencia del homicidio
... esposo, Daniel De Negris Rodao, a la cerrajería donde trabajaba queda trunca cuando un disparo lo alcanza justo debajo del omóplato izquierdo. "¡Por Dios! «LA NACION, mars 16»
10
Encuentran un hombre muerto con heridas en el omóplato
Si bien el hombre que fue encontrado detrás del gimnasio tenía heridas cortantes a la altura del omóplato, fuentes policiales afirmaron que la autopsia que le ... «El Cordillerano, mars 16»

IMAGES SUR «OMÓPLATO»

omóplato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omóplato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/omoplato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z