Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "famulato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAMULATO

La palabra famulato procede del latín famulātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAMULATO EN ESPAGNOL

fa · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMULATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Famulato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMULATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «famulato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de famulato dans le dictionnaire espagnol

La définition de famulato dans le dictionnaire espagnol est occupation et exercice du domestique ou serviteur. Une autre signification de famulato dans le dictionnaire est aussi la servitude. La definición de famulato en el diccionario castellano es ocupación y ejercicio del criado o sirviente. Otro significado de famulato en el diccionario es también servidumbre.

Cliquez pour voir la définition originale de «famulato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAMULATO


acrilato
a·cri·la·to
calato
ca·la·to
correlato
co·rre·la·to
estrellato
es·tre·lla·to
fielato
fie·la·to
flato
fla·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mulato
mu·la·to
oblato
bla·to
oxalato
o·xa·la·to
plato
pla·to
pugilato
pu·gi·la·to
relato
re·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
tirulato
ti·ru·la·to
turulato
tu·ru·la·to
ululato
u·lu·la·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAMULATO

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulicio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAMULATO

aflato
alcoholato
aspálato
bajalato
barato
cacodilato
lato
cardenalato
chiflato
contrato
elato
formato
mariscalato
mentolato
naguatlato
nahuatlato
omóplato
omoplato u omóplato
provincialato
traslato

Synonymes et antonymes de famulato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMULATO»

famulato ocupación ejercicio criado sirviente otro también servidumbre novisimo manual lengua castellana fámula criada famulato cria famulicio fámulo algnn culcgio fanal grande linterna farol fanático defiende opiniones equivocadas materia religion nbsp española comunidad algún colegio torres puertos popa embarcaciones para guía ordenandos breve compendio meditaciones feflpicio cafas feglares eclefiaftko indecorofo expaeßo quot •onfidera modo mifmo igleiïa prohibe efte genero empleo abatido muef niifma indignidad diífonancia centinela dogmatico moral oportunos avisos confessor tiene mismo giribaldo todo respondo mucha disparidad entre

Traducteur en ligne avec la traduction de famulato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMULATO

Découvrez la traduction de famulato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de famulato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «famulato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

famulato
1325 millions de locuteurs

espagnol

famulato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Famulato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

famulato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

famulato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

famulato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

famulato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

famulato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famulato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

famulato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

famulato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

famulato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

famulato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

famulato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

famulato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

famulato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

famulato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

famulato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

famulato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

famulato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

famulato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

famulato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

famulato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

famulato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

famulato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

famulato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de famulato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMULATO»

Le terme «famulato» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «famulato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de famulato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «famulato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMULATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «famulato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «famulato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot famulato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMULATO»

Découvrez l'usage de famulato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec famulato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Fámula, f. fam. v. criada. (do. Famulato, m. ocupación del cria- Famulicio, m. v. famulato. Fámulo, m. sirviente de algnn culcgio. Fanal, m. grande linterna, farol. Fanático, ca, adj. el que defiende opiniones equivocadas en materia de religion  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
2
Diccionario de la Real Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FÁMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algún colegio. FANAL, s. id. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
‎1826
3
Guía de ordenandos: breve compendio de meditaciones para el ...
El famulato , y feflpicio en cafas de feglares, también es al Eclefiaftko indecorofo, y expaeßo. ✓"^•Onfidera , que el modo mifmo con que la Igleiïa V-y ce prohibe efte genero , y empleo abatido , muef- tra fu niifma indignidad , y diífonancia.
Antonio Fernández Cantos, 1762
4
Centinela dogmatico-moral con oportunos avisos al confessor, ...
... tiene el mismo Giribaldo tom. 1. tr. 9, cap. 2. dub. 3. num. 3 5 •/><«£. 194. con todo, respondo lo 2. que es mucha la disparidad, que hay entre el famulato, y la efcla* vitud; pues en quanto al famulato, fe ha de estar al convenio entre el Amo  ...
Hermenegildo Vilaplana, 1767
5
Las paradojas de los estoicos
37 Además, como en el gran famulato de los estultos,95 hay unos siervos más distinguidos que otros, como ellos se lo creen, mas sin embargo siervos, los mayordomos96 y los jardineros decoradores de su propia estulticia: son aquellos a ...
Marcus Tullius Cicero, Julio Pimentel Álvarez, 2000
6
Diccionario valenciano-castellano
Fatnosito , ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament . Famosisimamente. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famuldt. s. m. Famulato ó famulicio. Fdmules. pi nr. Fámulas ó criadas. Famulici. s. m. Famulicio ó famulato.
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
FAMULATO, m. La ocupación y ejercicio del criado ó sirviente, servidumbre. FAMULICIO, m. famulato. FÁMULO, m. El sirviente de comunidad de algún colegio. Servidor. Sodalitii famulus. FANAL, m. El farol grande que se coloca cu las torres ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FAMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algun colegio. FANAL, s. m. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario valenciano-castellano
F a m osito, ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament. Fainos ísi mamen te. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famulát. s. m. Famulato ó famulicio. Families, plur. Fámulas ó criadas. Famulici s. m. Famulicio ó famulato .
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la Academie Española
Jactatío. o que es visible é indubitable. e FANFABRONAZO , ZA. adj. aum. de F MULA. s. f. fam. Criada. Fanfarron. FAMULATO. s.m. El ejercicio del criado, FANFARRONEAR. v. n. Hablar con arservidumbre. rogancia echando fanfarronadas.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMULATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme famulato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giuseppe Cafasso, il prete della forca
... fondatore dell'Istituto dei sordomuti poveri; Adolfo Barberis (1884–1967), fondatore delle Suore del Famulato Cristiano. S'adoperò molto per la conversione ... «Famiglia Cristiana, juin 16»
2
Festa per suor Emerenziana Sessant'anni di vita religiosa
Il suo lungo cammino religioso inizia in tenera età, a 17 anni lascia la sua Vicenza per arrivare a Torino alla casa madre del Famulato Cristiano, sotto l'ala ... «La Sentinella del Canavese, oct 15»
3
Don Adolfo Barberis, apostolo delle donne immigrate
Nel 1921, fondò il Famulato Cristiano allo scopo di dare formazione umana, cristiana e professionale alle giovani domestiche, da lui chiamate “famule”, sovente ... «korazym.org, avril 14»
4
San Francesco di Paola, patrono della Calabria
... d'Assisi", promettendogli, in caso di guarigione, che il piccolo avrebbe indossato per un anno intero (il cosiddetto famulato) l'abitino dell'ordine francescano. «Catanzaro Informa, avril 13»
5
Gli ultimi passi di Salgari
Eccolo attraversare in diagonale i prati in leggera salita, inframmezzati da qualche terreno coltivato e da pochi edifici, tra cui il Famulato Cristiano al 44 di quella ... «La Stampa, mars 13»

IMAGES SUR «FAMULATO»

famulato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Famulato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/famulato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z