Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incontenible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONTENIBLE EN ESPAGNOL

in · con · te · ni · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTENIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incontenible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONTENIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incontenible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incontenible dans le dictionnaire espagnol

La définition d'uncontainable dans le dictionnaire espagnol est dite du mouvement ou de l'impulsion d'un corps: Cela ne peut pas être contenu. Une autre signification d'irrépressible dans le dictionnaire est également dite d'une passion: Qu'elle ne peut pas être contenue. La definición de incontenible en el diccionario castellano es dicho del movimiento o del impulso de un cuerpo: Que no puede ser contenido. Otro significado de incontenible en el diccionario es también dicho de una pasión: Que no puede ser contenida.

Cliquez pour voir la définition originale de «incontenible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONTENIBLE


componible
com·po·ni·ble
contenible
con·te·ni·ble
convenible
con·ve·ni·ble
definible
de·fi·ni·ble
descomponible
des·com·po·ni·ble
discernible
dis·cer·ni·ble
disponible
dis·po·ni·ble
imponible
im·po·ni·ble
indefinible
in·de·fi·ni·ble
indiscernible
in·dis·cer·ni·ble
infinible
in·fi·ni·ble
insostenible
in·sos·te·ni·ble
obtenible
ob·te·ni·ble
oponible
o·po·ni·ble
ponible
po·ni·ble
prevenible
pre·ve·ni·ble
punible
pu·ni·ble
sostenible
sos·te·ni·ble
superponible
su·per·po·ni·ble
unible
ni·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONTENIBLE

incontable
incontaminada
incontaminado
inconteniblemente
incontestabilidad
incontestable
incontinencia
incontinente
incontinentemente
incontinenti
incontinua
incontinuo
incontrarrestable
incontrastable
incontrastablemente
incontratable
incontrita
incontrito
incontrolable
incontrolada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONTENIBLE

accesible
amovible
avenible
combustible
compatible
desconvenible
espernible
finible
flexible
hinnible
imperdible
imposible
imprescindible
incomponible
inconvenible
invenible
invisible
posible
terrible
visible

Synonymes et antonymes de incontenible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONTENIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incontenible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de incontenible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONTENIBLE»

incontenible arrollador desenfrenado invencible irreprimible irresistible amor letra album descargar canciones dicho movimiento impulso cuerpo puede contenido otro también pasión contenida noche cambiarlo todo incontenible garcía márquez vocación josé antonio gómez rosas hotentote mano corriente vida hacia desembocadura grito poemas fuerza decididos iglesia dios unstoppable force loosely structured passionate anecdotal critique challenge institutional churches loaded with stories accusations admonitions unusual metaphors strong assertions palabra odio

Traducteur en ligne avec la traduction de incontenible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONTENIBLE

Découvrez la traduction de incontenible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incontenible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontenible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可收拾
1325 millions de locuteurs

espagnol

incontenible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irrepressible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncontainable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن احتواؤه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Невместимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uncontainable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uncontainable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncontainable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncontainable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uncontainable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncontainable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncontainable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncontainable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncontainable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uncontainable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incontenibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uncontainable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невмістимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξέλεγκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Uncontainable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehärskbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncontainable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontenible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTENIBLE»

Le terme «incontenible» est assez utilisé et occupe la place 21.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incontenible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incontenible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontenible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONTENIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incontenible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incontenible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incontenible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONTENIBLE»

Découvrez l'usage de incontenible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontenible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasión incontenible
Una noche que iba a cambiarlo todo.
Sara Orwig, 2011
2
Una Fuerza Incontenible: Decididos A Ser la Iglesia Que Dios ...
An Unstoppable Force is a loosely structured, passionate, anecdotal critique of and challenge to institutional churches. It is loaded with stories, accusations, admonitions, unusual metaphors and strong assertions.
Erwin Raphael McManus, 2008
3
Diez días que estremecieron al mundo
Capítulo. V. AVANCE. INCONTENIBLE. Jueves, 8 de noviembre (26 de octubre). La mañana sorpende a la ciudad sumamente excitada y confusa. En medio del fragor de la tempestad se alzaba un pueblo entero. En la superficie todo estaba ...
John Reed, 2007
4
AJEDREZ ESENCIAL. 400 consejos para mejorar tu nivel ...
UN. AMOR. INCONTENIBLE. POR. EL. AJEDREZ. Miguel Najdorf fue uno de los mejores jugadores de la posguerra europea. Dotado de un gran talento y una memoria prodigiosa, destacó en su participación en numerosísimos torneos que  ...
Antonio Lopez Manzano, José Monedero González, 2002
5
El tono: andanzas teóricas, aventuras prácticas, el ...
ya que son las que conducirán a los protagonistas y antagonistas a su destino de manera ineluctable. La etología13 las ha localizado y nominado: 1. La pulsión (el impulso incontenible) de "búsqueda de par" ya sea sexual y/o de congénere.
Miguel Sabido, 2002
6
Introducción a la metafísica y teoría de la inteligencia
Por un lado, nos encontramos ante una demanda incontenible de educación en todo nivel. Incontenible porque el número de personas que lo exigen sigue creciendo cada día más. Es incontenible también porque los modelos de vida de  ...
Celedonio Ramírez, 1994
7
Filosofía política II. Teoría del Estado
La incontenible expansión de la racionalidad medios-fines aplicada a todos los ámbitos de la vida humana desencadena un proceso que no apunta hacia la libertad o la emancipación, sino a sus contrarios. El aumento del dominio ejercido ...
Elías Díaz, Alfonso Ruíz Miguel, 1996
8
Marx Despues Del Marxismo
I) Será incontenible que se produzca una nueva fase de desarrollo del trabajo social general, cuando en un espacio social determinado se de la condición necesaria de existir dos o más trabajos sociales específicos independientes y en  ...
BriceÑo Miguel
9
Si Dios Se Revela Dios Al Hombre... ¿CóMo Lo Hace?
Ni qué decir de aquellos que presenciaron la furia incontenible de un río de lava quemando, derritiendo, arrasando todo lo que se le ponía por delante sin tener cómo huir lo suficientemente rápido ante la avalancha de semejante fuego ...
Reynaldo Pareja, 2012
10
Gramática gráfica al juampedrino modo
Un texto que tenga como título "La contaminación medioambiental" podría ser iniciado así: "Acaba de empezar el nuevo milenio y por doquier aparecen señales inequívocas del incontenible avance de la contaminación medioambiental.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTENIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontenible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felicidad incontenible: Diego Junior recibió el llamado de su vida
En las últimas horas se dio a conocer un dato que marca un quiebre radical para el joven italiano. "Diego Maradona se puso en contacto con él, le dijo que a ... «Pronto, août 16»
2
EN VIDEO: La alegría incontenible de Mijaín López
Era la medalla imprescindible. Hablarle de presión al luchador grecorromano Mijaín López (130 kg) pudiera parecer extraño. Sobre sus hombros ha cargado la ... «CubaSÍ, août 16»
3
Phelps incontenible, ahora va por oro olímpico en 100 mariposa
Nada frena al estadunidense Michael Phelps, porque esta noche también clasificó a la final de los 100 metros mariposa y este viernes va por la quinta medalla ... «Terra.com, août 16»
4
La incontenible alegría de la nadadora Fu Yuanhui, bronce en Río ...
La incontenible alegría de la nadadora Fu Yuanhui, bronce en Río 2016, al conseguir batir su marca personal. 2. La incontenible alegría de la nadadora Fu ... «El Confidencial, août 16»
5
La incontenible felicidad del perro que volvió a caminar gracias a ...
"Cola" tiene una historia dramática. Un hombre le cortó las piernas, pero una fundación logró hacer que vuelva a caminar. Sábado 30 de Julio de 2016 | 14:30 ... «TN.com.ar, juil 16»
6
Sociedad Un bisabuelo incontenible
Irene, la hija de Cantalicio Oropel que vive en la misma casa, sostiene que el bisabuelo riojano “es incontenible, no se puede quedar quieto y a pesar de su ... «Télam, juil 16»
7
Cruz Roja en Siria: Situación en Alepo es ´devastadora e ...
... afirmó que los bombardeos "intensos e indiscriminados" en los alrededores de la ciudad de Alepo han causado una situación "devastadora e incontenible", ... «Cooperativa.cl, juil 16»
8
Cheslor incontenible - El Nuevo Diario
En un tren sobre rieles y sin freno está convertido el pelotero nicaragüense Cheslor Cuthbert, quien anoche alargó a ocho juegos su racha bateando de hit, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
9
Karol G es una mujer de talento incontenible
Karol G sigue conquistando el gusto del público con su propuesta musical, y para muestra los logros y reconocimientos que ha recibido durante los últimos ... «Univisión, juin 16»
10
La energía incontenible de Hong Kong en sólo siete minutos
Hong Kong es considerada una de las ciudades más vanguardistas del mundo, su densidad de población, sus luces, su increíble skyline y su gran mezcla de ... «Xataka, juin 16»

IMAGES SUR «INCONTENIBLE»

incontenible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontenible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incontenible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z