Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oriundo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIUNDO

La palabra oriundo procede del latín oriundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORIUNDO EN ESPAGNOL

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oriundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIUNDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oriundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Origine

Oriundo

Oriundo se réfère à quelque chose ou à quelqu'un qui "vient à l'origine de quelque part". Ce terme a été utilisé surtout en Espagne pour désigner une série d'athlètes, nés en Amérique latine, dont les ascendants étaient des émigrants espagnols. Le terme est également utilisé dans un sens similaire en Italie. Oriundo se refiere a algo o alguien que «proviene originalmente de algún lugar». Este término se utilizó especialmente en España para referirse a una serie de deportistas, nacidos en América Latina, cuyos ascendientes fueron emigrantes españoles. El término también se utiliza en un sentido similar en Italia.

définition de oriundo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol oriundo signifie qu'il vient de quelque part. En el diccionario castellano oriundo significa que trae su origen de algún lugar.
Cliquez pour voir la définition originale de «oriundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
mediomundo
me·dio·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
microsegundo
mi·cro·se·gun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nanosegundo
na·no·se·gun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
vagamundo
va·ga·mun·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIUNDO

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriunda
oriundez
orive

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
gemebundo
infacundo
infecundo
inverecundo
jocundo
negundo
pudibundo
rubicundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
verecundo

Synonymes et antonymes de oriundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIUNDO»

oriundo antonimo oriundo refiere algo alguien proviene originalmente algún lugar este término utilizó especialmente españa para referirse serie deportistas nacidos américa latina cuyos ascendientes fueron emigrantes españoles también trae origen hombre americano america puntos historia santo domingo calzada abrahan palabras tuscia están concession pontificia lino suplica haze tanta fuerça qué dizen nacido fino donde aunque ellas sueñen ciertas nbsp rioja estàn sino fuere enla tusciaède sueffen noticias historicas provincias vascongadas vengoa arechabaleta casa solar apellido guipúzcoa consejero ordenes caballero fiscal alcántata secretario oficial secretaría estado despacho universal tres alcántara scilar mies abundante antonio buenafé milán ltalia angel cabrera vaca lsla tenerife lslas canarias claudio calvo cádiz andalucía manuel casasola villa nombre bebe name baby florentino femenino florentina florencia floro

Traducteur en ligne avec la traduction de oriundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIUNDO

Découvrez la traduction de oriundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oriundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oriundo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

本地人
1325 millions de locuteurs

espagnol

oriundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Native
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

native speakers
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einheimische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネイティブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

native
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzimy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντόπιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedertaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mors
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oriundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIUNDO»

Le terme «oriundo» est assez utilisé et occupe la place 12.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oriundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oriundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oriundo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIUNDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oriundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oriundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oriundo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIUNDO»

Découvrez l'usage de oriundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oriundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Y las palabras, Oriundo de la Tuscia, no están en la concession Pontificia , lino en la suplica , que no haze tanta fuerça. Mas : Por qué no dizen , Nacido en la Tuscia , fino Oriundo de la Tuscia ? De donde, aunque ellas sueñen ciertas , no fe ...
José Gonzalez Tejada, 1702
2
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Y las palabras, oriundo de la Tuscia, no estàn en la concession Pontificia , sino en la suplica, que no haze tanta fuere-a. Mas: Por que no dizen, Nacido enla Tuscia, sino oriundo de la TusciaèDe don.; de, aunque ellas sueffen ciertas, no se ...
Joseph González Texada, 2012
3
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántara , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa scilar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes, caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
7
La mies es abundante
Don Antonio de Buenafé, oriundo de Milán, en ltalia. 3. Don AngeL Antonio de Cabrera de Vaca, oriundo de lsla Tenerife, Las lslas Canarias. 4. Don Claudio Calvo, oriundo de Cádiz, Andalucía. 5. Don Manuel Casasola, oriundo de Villa de ...
Ricardo Terga, 1900
8
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
E o 2 Florentino Origen latino Femenino: Florentina Oriundo de Florencia. Floro/ Florián/Florio Origen latino Femenino: Flora Que brota lozano. Folco Origen germano Varón del pueblo. Fortunato Origen latino Femenino: Fortunata Próspero.
Bonum (COR), 2008
9
Diccionario universal latino-español
Original , lo que es del . origen ó le pertenece. Originálíter. adv. S. Ag. Originalmente , según el origen. Orígínárius, a, um. Cod. Originario, oriundo, lo quo trae su origen do otra cosa. Originátio, ónis./. Quiñi. Etimología, origen de las palabras.
Manuel de Valbuena, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del r ey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal ele  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oriundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piloto muerto en accidente aéreo era oriundo de Quimbaya.
Conmoción en el municipio de Quimbaya ante la muerte de Julián Vásquez, el piloto oriundo de este municipio, quien pereció esta mañana en un accidente ... «RCN Radio, août 16»
2
Video: un jubilado, oriundo de Chaco, que lloró durante la protesta ...
En un momento la cámara quedó detenida en la mirada compungida del jubilado oriundo de Chaco que cobra la mínima ($4.950) y que contó lo difícil que es ... «Diario NORTE, août 16»
3
Padre de víctima, oriundo de Ipiales, exige justicia
Marcos Suárez, padre de Leidy Yurani Suárez, de 19 años, quien fue víctima de la inseguridad, dijo que hasta ahora no hay culpables y exigió justicia. «Diario del Sur, août 16»
4
Víctor Oriundo: "Liberación de Adriano Pozo es un mal precedente ...
El exdecano del Colegio de Abogados y asesor del Centro de Emergencia Mujer, Víctor Oriundo, dijo que esta pena es totalmente benigna y que da pie a que ... «Diario Correo, juil 16»
5
Joven oriundo de Píllaro es rastreado en los ríos de Pastaza y ...
El cuerpo de un joven, de 16 años, es rastreado en el río Chiguaza por los rescatistas del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y un grupo de soldados de ... «El Comercio, juil 16»
6
Oriundo de Chiloé fue condenado por abusar sexualmente de niña ...
“Soy oriundo de la Isla de Apiao en Chiloé, me trasladé a Punta Arenas hace muchos años y desde ese tiempo conocí a la familia de la niña, a quien conozco ... «El Pingüino, juil 16»
7
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia. El joven pidió que lo acompañen con la oración en este nuevo camino que emprende. Interior. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
8
Sacerdote oriundo de Trenque Lauquen demorado en una ...
El periodista, Daniel Del Arco de FM del Sol, confirmó por Las Radios AM 1280 y FM 88.5 que un sacerdote oriundo de Trenque Lauquen fue demorado por la ... «InfoEcos, juin 16»
9
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos ...
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos del lugar cubierto de nieve. 28 de junio 2016 El joven vecino de General Mosconi trabaja ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
10
En carreteras del Valle del Cauca, murió Policía de Tránsito oriundo ...
William Vergara Díaz, oriundo de Agustín Codazzi, norte del departamento del Cesar, murió este martes a causa de un accidente de tránsito ocurrido en ... «ElPilón.com.co, juin 16»

IMAGES SUR «ORIUNDO»

oriundo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oriundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oriundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z