Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orillero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORILLERO

La palabra orillero procede de orilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORILLERO EN ESPAGNOL

o · ri · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orillero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORILLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orillero dans le dictionnaire espagnol

La définition de orillero dans le dictionnaire espagnol est arrabalero. Un autre sens d'orillero dans le dictionnaire est aussi un chasseur qui chasse à côté des limites extérieures d'une réserve. La definición de orillero en el diccionario castellano es arrabalero. Otro significado de orillero en el diccionario es también cazador que caza junto a los límites exteriores de un coto.

Cliquez pour voir la définition originale de «orillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORILLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORILLERO

original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORILLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
pajillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Synonymes et antonymes de orillero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORILLERO»

orillero arrabalero otro también cazador caza junto límites exteriores coto nacido segunda historia barrio orillero borges escritor orillas aquellos años término designaba barrios alejados pobres limítrofes llanura rodeaba ciudad vecino esos frecuencia trabajador mataderos frigoríficos donde todavía nbsp fervor escribo para recordar cada cuadro

Traducteur en ligne avec la traduction de orillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORILLERO

Découvrez la traduction de orillero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orillero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

orillero
1325 millions de locuteurs

espagnol

orillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sidewalk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orillero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orillero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

orillero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orillero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orillero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orillero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orillero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orillero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orillero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orillero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orillero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orillero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orillero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orillero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orillero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orillero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orillero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

orillero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orillero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orillero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orillero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orillero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orillero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORILLERO»

Le terme «orillero» est communément utilisé et occupe la place 50.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orillero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orillero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORILLERO»

Découvrez l'usage de orillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Borges, un escritor en las orillas
En aquellos años, el término «orillas» designaba a los barrios alejados y pobres, limítrofes con la llanura que rodeaba a la ciudad. El orillero, vecino de esos barrios, con frecuencia trabajador en los mataderos o frigoríficos donde todavía se ...
‎2007
2
Escribo para recordar
Cada cuadro tema un mandador y ya en el campo de trabajo se le daba el nombre de orillero, al hombre que trabajaba más y llegaba más largo en la palea del surco. El surco podía tener cien metros o más. Entonces todos los trabajadores ...
Juan Rafael Morales, 2000
3
CATALOGOS DE DOCUMENTOS DE ARTE 29 Archivo de Notarias de la ...
... Simón de (pasamanero y orillero) 1625/01/29 0239 Sosa, Simón de ( pasamanero y orillero) 1625/08/05 0282 Sosa, Simón de (pasamanero y orillero) 1626/03/24 0244 Sosa, Simón de (pasamanero y orillero) 1627/04/26 0250 Sosa , Simón ...
4
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La ...
(Rossi, 1969: 38) Este "payaso orillero" (expresión de Benítez, 1956: 10), que continuaba con sus números de animales adiestrados mientras recitaba las famosas décimas dedicadas a exaltar al gaucho rioplatense2 , desarrolló ...
Osvaldo Pellettieri, 2002
5
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
El tenorio orillero abofetea al italiano; el italiano acogota primero y apuñala después al tenorio orillero. Y el telón baja mientras Don Pietro, interrogado por alguien que lo sujeta un poco tarde, sobre su imprevisto y sangriento ataque, contesta ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
6
Biodiversidad de la provincia de Códoba: Fauna
Orden ATHERINIFORMES Suborden CYPRINODONTOIDEI Familia Jenynsiidae Jenynsia lineata (Jenyns, 1 842) Nombre vulgar: "orillero". Distribución: 1, 3, 5, 12, 15, 18, 19, 20 (Fig. 1); 27, 28, 29, 32 (Fig. 2); 34*, 42*, 43*, 44*, 45*, 49*, 52*,  ...
Enrique H. Bucher, 1996
7
Memorabilia: impresiones y recuerdos
Carlos. Ossa,. orillero. Tengo una carta que Carlos Ossa escribió a su mamá el 11 de mayo de 1943. En ella le decía lo siguiente: "Querida mamacita, quedé más lleno que nunca. Me comí dos platos de tallarines y quedé muy lleno. Ya más ...
Luis Sánchez Latorre, 1966
8
Cancionero rioplatense, 1880-1925
A partir de 1880, la milonga comienza a figurar como danza de pareja independiente abrazada, practicada en los suburbios de las ciudades por personajes típicos del lugar: el compadrito, el orillero y el canfinflero. Recuerda Ayestarán: "La ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
9
Me gustas cuando callas ...: los escritores del ʺBoomʺ y el ...
"Según Beatriz Sarlo, el orillero trabajaba en los mataderos y sus destrezas consistían en montar a caballo y manejar el cuchillo. El compadrito se diferenciaba de éste porque imitaba costumbres que no le eran propias: "El orillero arquetípico ...
Ana Sierra, 2002
10
Archivo de notarías de la Ciudad de México protocolos IV
Véanse también por sus nombres 1626/10/07 0115 Silva, Miguel de (orillero y pasamanero) 1634/02/01 0578 Simón Luis 1620/09/07 0506 sirena 1594/09/13 0220 TEMA FECHA NUM. FICHA sobrepellices 1596/10/21 0244 Solano, ...
Raquel Pineda Mendoza, Edén Mario Zárate Sánchez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mito, gauchos y compadritos en el tango de Jorge Luis Borges
El compadrito es el gaucho de las ciudades, es, en palabras de Bullrich, “el plebeyo de las ciudades y del indefinido arrabal; es el malevo orillero de nuestros ... «Público, août 16»
2
El tango según Borges
Muestra a los personajes que lo practican, el niño bien, el orillero; el patotero, que no es lo mismo, y el compadre; habla de las “casas de mala vida” donde se ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
3
Falleció el poeta y folklorista Juan Carlos “Tero” Ghioni
Fue así como bosquejó en sus versos la difícil manera de ese lenguaje peculiar: el lunfardo. En ese argot orillero abrevó para dar a luz varios libros que dieron ... «Diario La Verdad, juin 16»
4
Tras las huellas de Borges
Quizá por ello rechazó la conversión de uno de sus versos -acerca de “un tal Jacinto Chiclana”, matón y orillero- en cantada milonga, gracias a una ... «El Telégrafo, juin 16»
5
SOSIEGO Y SABIDURÍA
... incierto y desorientado, a quien le cuesta encontrar las ramas de los sauces para agarrarse al sentido casi orillero de la tempestuosa existencia espiritual. «La Tribuna.hn, mai 16»
6
El arrabal pampeano
Por el urbano y orillero dos por cuatro, que convirtió en disco (Somos tango) y que presentará hoy a las 21 en el Tasso (Defensa 1575). “En realidad empecé ... «Página 12, mai 16»
7
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Es así como el compadrito orillero se pierde en el tiempo, pero también como el pasado se manifiesta en ese canto de evocación, que acumulando pérdidas, ... «ElEspectador.com, avril 16»
8
Crítica: "Kriptonita", ¿film de culto o demasiado oculto?
Abunda el lenguaje orillero y carcelario que puede resultar difícil de interpretar para los argentinos no iniciados y mucho más para los hispanohablantes de ... «noticine.com, déc 15»
9
Cruces de poesía (30)
La reverberación que llega al lector, entonces, tiene algo de orillero (“enchumba de amor el pescuezo de los ciervos”), pero no es el juego con la sonoridad ... «Brecha, nov 15»
10
Asumieron las nuevas autoridades del Soyem
Por otro lado, se entregó un presente a algunos de los referentes del gremio barilochense: “Un facón orillero, una variante de cuchillo criollo que usa el ... «El Cordillerano, oct 15»

IMAGES SUR «ORILLERO»

orillero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orillero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z