Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orinal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORINAL

La palabra orinal procede del latín urinālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORINAL EN ESPAGNOL

o · ri · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORINAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orinal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORINAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orinal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orinal

Urinoir

Orinal

Un pot, pot, petit pot ou fuzz, est un bol en forme de bol utilisé pour recueillir les excréments et les urines. Il est généralement placé sous le lit ou dans la table de chevet pour être utilisé la nuit sans avoir à aller à la salle de bain ou lorsqu'il n'y en a pas un disponible. Il est également fréquent d'utiliser à tout moment de la journée par des personnes agitées en raison d'une maladie et peuvent également servir à recueillir des vomissements, des larves et des rinçages restants. De même, il est utilisé par de jeunes enfants qui ont déjà quitté la couche, mais qui ne sont pas encore habitués à utiliser les toilettes. D'autres dénominations historiques du pot ont été: pot, perruque, ennuyeux, coin, pot, frisson ou jarrillo. Anciennement fabriqué en céramique, en faïence, en fer et en alliages divers, puisque l'apparence des plastiques est de ce matériau. Habituellement, ils ont une poignée. Au Venezuela, le pot est familièrement appelé «verre de lit». Au Mexique et au Chili, on l'appelle «bacinica» ou «nica». Un orinal, bacinilla, bacín bajo o pelela, es un recipiente en forma de cuenco empleado para recoger los excrementos y la orina. Suele situarse debajo de la cama o en la mesilla para poderse utilizar de noche sin necesidad de acudir al cuarto de baño o cuando no hay uno disponible. También es común su uso en cualquier momento del día por personas encamadas debido a enfermedad, pudiendo servir, además, para recoger vómito, flemas y restos de enjuague. De igual modo, lo utilizan los niños pequeños que ya han abandonado el pañal pero no están habituados todavía al uso del inodoro. Otras denominaciones históricas del orinal han sido: bacín, perico, chata, cuña, tiesto, tibor o jarrillo. Antiguamente fabricados en cerámica, loza, hierro y diversas aleaciones, desde la aparición de los plásticos son de dicho material. Lo habitual es que dispongan de un asa. En Venezuela, al orinal se lo llama coloquialmente «vaso de cama». En México y Chile se lo llama «bacinica» o «nica».

définition de orinal dans le dictionnaire espagnol

La définition d'urinoir dans le dictionnaire est un récipient fait de verre, de terre cuite, d'argile ou d'autres matériaux pour collecter les excréments humains. En el diccionario castellano orinal significa recipiente de vidrio, loza, barro u otros materiales, para recoger los excrementos humanos.
Cliquez pour voir la définition originale de «orinal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORINAL


abdominal
ab·do·mi·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
doctrinal
doc·tri·nal
endrinal
en·dri·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
intestinal
in·tes·ti·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
medicinal
me·di·ci·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
original
o·ri·gi·nal
quirinal
qui·ri·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
terminal
ter·mi·nal
urinal
u·ri·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORINAL

originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORINAL

actitudinal
altitudinal
anticlinal
encinal
fachinal
gastrointestinal
germinal
inguinal
latitudinal
longitudinal
maquinal
minal
oficinal
pinal
pronominal
sardinal
seminal
subliminal
virginal
virreinal

Synonymes et antonymes de orinal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORINAL»

orinal cielo bacinilla bacín bajo pelela recipiente forma cuenco empleado para recoger excrementos orina suele situarse debajo cama mesilla poderse utilizar noche necesidad acudir cuarto baño vidrio barro otros materiales humanos educar niñas años primer paso será control deposiciones llegado enseñarle aunque algunos prescindan prefieran desde principio segundo este proceso nbsp dudú tema central esta obra hará reír más coloridas tiernas ilustraciones ínfimo texto saber qué lleva coche corona niño genial guia actividades estimulación hijo signos básicos indican iniciar quizá avise necesita limpio porque sabe está mojado sucio haga padres quiero hacer pipi orinal want acostarse bañarse dejar comer suelen dificultosas menudo preocupan salud bebé como empezar

Traducteur en ligne avec la traduction de orinal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORINAL

Découvrez la traduction de orinal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orinal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orinal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

便壶
1325 millions de locuteurs

espagnol

orinal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

potty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्माद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустячный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excêntrico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tandas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Töpfchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トイレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유아용 변기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ mọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lazımlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vasino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дріб´язковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrântit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασήμαντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

potjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orinal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORINAL»

Le terme «orinal» est assez utilisé et occupe la place 15.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orinal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orinal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orinal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORINAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orinal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orinal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orinal en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ORINAL»

Donde no hay orinal, se mean en la cama.
Pleito y orinal llevan al hombre al hospital.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORINAL»

Découvrez l'usage de orinal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orinal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
El primer paso será el control de las deposiciones; ha llegado el momento de enseñarle a utilizar el orinal, aunque algunos niños prescindan del orinal y prefieran utilizar el inodoro desde el principio. El segundo paso, en este proceso, será ...
Maite Vallet, 2007
2
Dudú y el orinal
El tema central en esta obra que hará reír a los más pequeños, con sus coloridas y tiernas ilustraciones e ínfimo texto es, ha saber: ¿Qué es lo que lleva Dudú? ¿Un coche? ¿Una corona? ¡Es un orinal!
Annette Swoboda, 2001
3
Niño genial: guia de actividades para la estimulación de su hijo
Hay signos básicos que indican de que ha llegado el momento de iniciar a un niño en el uso del orinal. Quizá avise de que necesita un pañal limpio porque sabe que el que lleva está mojado o sucio, o haga saber a sus padres el momento ...
Richard C. Woolfson, 2002
4
No Quiero Hacer Pipi En El Orinal! / I Don't Want to Go ...
Acostarse, bañarse, dejar de utilizar el pañal o comer suelen ser actividades dificultosas para los niños y, a menudo, preocupan a los padres.
S. A. Trevol, 2005
5
La salud del bebé y del niño
COMO EMPEZAR A ENSEÑARLE A USAR EL ORINAL Los estudios han mostrado que muchos niños que empiezan a utilizar el váter antes de los 18 meses no consiguen aprender del todo hasta los 4 años, mientras que los que empezaron ...
Jane Collins, 2004
6
Un cuento para cada problema
Al pequeño le regalan un orinal. Su mamá se lo deja cerca para que lo utilice cuando quiera, pero Samuel lo emplea para jugar. De vez en cuando, sobre todo mientras juega y está distraído, se hace pipí encima. Su mamá, lejos de reñirle, ...
vv.aa, 2006
7
El desarrollo de los niños, paso a paso
El orinal debe ser confortable, seguro, estable, atractivo y es preferible que se apoye directamente en el suelo. Al principio, se debe animar al niño a que juegue con él. También podemos hacer que nos imite, aun vestido, cuando nosotros ...
Marta Sadurní i Brugué, 2003
8
La edad del despegue: El Arte de Educar de 0 a 6 años
usar el orinal, no ensuciarse o –por lo menos– comunicar Resulta muy aconsejable que el niño se acos- la inminencia de sus necesi- tumbre primero al orinal, antes que al retrete, ya dades. ¡Calma! Si el niño que le resulta más accesible e ...
Ignacio Iturbe, 2010
9
¿Qué le pasa a mi hijo?: Todas las preguntas y respuestas ...
El aprendizaje del uso del orinal puede durar de dos a ocho semanas. Debe resultar divertido, estimulando y elogiando al niño, con paciencia y evitando cualquier presión. El niño tiene que sentir que la situación depende de él. Cuando está ...
Ernesto Sáez Pérez, 2011
10
Juegos con niños
Limpieza. e. higiene. Estrés. con. el. orinal. Para muchas familias, el estrés empieza a principios de verano, cuando se prepara el ingreso del niño en un parvulario para el próximo otoño: antes de agosto o septiembre habrá que prescindir de ...
Anne Pulkkinen, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORINAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orinal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#HoyEnLaRed: la canción del orinal que arrasa en Facebook
HoyEnLaRed nos asomamos a ese difícil momento de transición entre el pañal y el orinal. Un proceso que puede acabar con la paciencia de muchos padres, ... «Cuatro, sept 16»
2
Se patenta orinal que lava y seca el miembro masculino
Tres españoles patentaron el 'Mingitorio 2.0', un orinal que promete mejorar la higiene y comodidad de los hombres al momento de ir al baño. Los jóvenes ... «KienyKe, août 16»
3
El Museo del Orinal: los objetos íntimos de la vida antigua
Ciudad Rodrigo alberga el segundo Museo del Orinal del mundo, con 1.300 piezas. ... arreglando un museo antiguo y aparecieron unas piezas de orinales. «El Español, août 16»
4
Magaluf, el orinal de Europa
Lo llamaban «el abrevadero de Europa», o peor aún, «el orinal». El presentador británico Jeremy Kyle fue rociado con gas pimienta por un matón de discoteca ... «La Verdad, juil 16»
5
Magaluf, el orinal de los borrachos europeos
La imagen de una irlandesa de 18 años lamiendo torpemente los genitales de hasta 24 chavales desaforados en la pista de baile de una discoteca dio la ... «Ideal Digital, juil 16»
6
Científicos crean orinal que produce energía
Durante el festival de música en Glastonbury, que se lleva a cabo en el sudoeste de Inglaterra, se instaló uno de los orinales públicos que pudo generar la ... «La Tribuna.hn, juin 16»
7
El Museo del Orinal llega a TVE
Menos conocido es el Museo del Orinal, aunque no por ello esta colección deja de ser curiosa y la única de estas características en territorio nacional. «Gaceta de Salamanca, juin 16»
8
Jordi Sierra i Fabra viaja al Antiguo Egipto en el álbum ilustrado 'El ...
El escritor Jordi Sierra i Fabra viaja al Antiguo Egipto en el álbum ilustrado 'El orinal de Fayán', junto al ilustrador Xavier Bartumeus, libro con el que han ... «Europa Press, févr 16»
9
Orinal desechable permitirá a las mujeres hacer pipí de pie… ¿Te ...
Por 8 euros (167.50 pesos mexicanos), podrás comprar un paquete con 10 orinales. Por 20 euros (419 pesos) un paquete con 30 unidades y por 30 euros (628 ... «Actitud Fem, févr 16»
10
Hombre también coge como orinal una estacion de TransMilenio
Días después de que se conociera un video en el que aparece una joven orinando en un bus de TransMilenio, en las últimas horas se reveló otro video de una ... «Blu Radio, févr 16»

IMAGES SUR «ORINAL»

orinal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orinal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orinal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z