Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSADAMENTE EN ESPAGNOL

o · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «osadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie hardiment, hardiment ou sans connaissance ou réflexion. En el diccionario castellano osadamente significa atrevidamente, con intrepidez o sin conocimiento o reflexión.

Cliquez pour voir la définition originale de «osadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSADAMENTE

os
osa
osada
osadía
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de osadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADAMENTE»

osadamente atrevidamente intrepidez conocimiento reflexión ahora pasas mano inglés serio comparativos superlativos inferioridad forman añadiendo menos less least iííst contrario most boldly páginas nbsp mateo pesar herodes influencia poder juan predicaba justicia señalaba dedo directamente pecado sabía crueldad embargo expositivo palabras antiguo nuevo osadia osar osado osadamente nombre pepoithesis pepoivqhsi quot véase confianza bajo confiar traduce osadía notas para tharreo traducido usar aquella despertamiento enfoque sobre ayuno

Traducteur en ligne avec la traduction de osadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSADAMENTE

Découvrez la traduction de osadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de osadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs

espagnol

osadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहादुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзновенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ousadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

daringly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audacieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daringly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

daringly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いきって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daringly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh dạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

daringly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

audacemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdagend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

daringly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

daringly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSADAMENTE»

Le terme «osadamente» est communément utilisé et occupe la place 51.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADAMENTE»

Découvrez l'usage de osadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IngléS en Serio
Los comparativos y superlativos de inferioridad se forman añadiendo menos, que es less, o lo menos que es least Iííst, lo contrario de most: menos osadamente less boldly * Ver páginas 205, 206 y 207. el (la, lo, las, los) menos osadamente ...
Carlos González P., 2012
2
Mateo 1
A pesar de lo que era Herodes — a pesar de su influencia y poder — Juan predicaba osadamente la justicia y señalaba con su dedo directamente el pecado de Herodes. Juan sabía de la crueldad del poder de Herodes, sin embargo, fue ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre pepoithesis (pepoivqhsi", 4006), véase CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, N° 1. Se traduce «osadía» en 2 Co 10.2. Notas: Para tharreo, traducido «usar de aquella osadía» en 2 Co 10.2, ...
W.E. Vine, 1998
4
El Despertamiento: Un nuevo enfoque sobre la fe, el ayuno y ...
Día. 12. Orar. osadamente. Cuando llegó la hora de ofrecerse el holocausto, se acercó el profeta Elías y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo — 1 Reyes 18: ...
Stovall Weems, 2012
5
El Progreso del peregrino Ilustrado
Fiel. habla. otra. vez. osadamente. Estos tres hombres acusaron a Fiel de arruinar su negocio al decir que el Cristianismo y las costumbres de la Feria de la Vanidad no podían reconciliarse, y también por hablar en contra de su príncipe, ...
John Bunyan, Juan Bunyan, 1981
6
El Censor
n." El Censor ha sentado osadamente que «la influencia ministerial ha entorpecido la justicia , ha complicado los procedimientos pviblicos y judiciales con los tortuosos y secretos de lo que entonces se llamaba via gubernativa, truncando y y ...
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver MISMO, PROPIO, SUYO, TUYO, etc. OSADAMENTE Ver OSADIA, OSAR OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre. PEIPOTHESIS ( TTeTToí&nais), ver CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, n° 1, se traduce "osadía" en 2 Co 10:2.
W. E. Vine, 1987
8
El Predicador evangélico
Por lo tanto, a la teoría comunista de la infinita perfectibilidad del hombre, el cristianismo debe oponer osadamente su conocimiento de la pecaminosidad esencial del hombre. A la teoría comunista de que todo lo que se relaciona con el ...
9
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
Ya la esparcida y desmandada gente Que el porfiado alcance habia seguido, Descubriendo en el llano a nuestra gente, Se habia tirado atrás y recogido z Solo Rengo feroz y osadamente. Sustenta igual el desigual partido , A causa ...
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Regla de la Órden de la caballería de Santiago, con notas ...
osadamente perturbar vuestros derechos y posesiones, ó quitar vuestros bienes , ó quitados , retenerlos ni diminuirlos ó fatigaros por algunas vexaciones; mas todas vuestras cosas sean conservadas enteras y no destruidas , para que en ...
Orden de Santiago, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna demuestra su amor por Drake en su último 'look'
El chaleco que lleva Rihanna es de piel de zorro y cuesta 12.500 euros (casi 14,000 dólares). La estrella lo combinó osadamente con una gorra deportiva, ... «Terra Chile, sept 16»
2
María Luisa del Río: Santana, el tiro por la culata
De modo que Santana, osadamente, arremetió contra unas 2,5 a 3 millones de personas, algunas en edad de defenderse y otros, niños aún, todavía en ... «Diario Perú21, juil 16»
3
Lichi y la novela de su padre
Sin embargo, La novela de mi padre es un libro de alta factura literaria, no sólo bellamente escrito, osadamente metido en asuntos familiares, sino también ... «POSTA, juil 16»
4
Fortaleza Espiritual Liberadora frente a la crisis global
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Aporrea, juil 16»
5
Impases de la crisis actual en Brasil
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Periodista Digital, juil 16»
6
¿Hacia dónde vamos? Impases de la crisis actual
La segunda: o continuamos osadamente con la voluntad de reinventar Brasil, con un proyecto sobre bases nuevas, sustentado por nuestra rica cultura, ... «Diario Digital Nuestro País, juin 16»
7
La mujer y el voto
... el derecho al voto; su lucha por la equidad le cost ser guillotinada en 1793; osadamente escribi la declaraci n de los derechos de la mujer y la ciudadana ... «La Verdad de Tamaulipas, mai 16»
8
El Quijote de la mancha, lectura y lecturas
Desde luego, nadie puede dar lo que no tiene y en la mayoría de centros educativos (incluyendo universidades), los docentes no leen; algunos osadamente ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
9
No los minusvalores, los adolescentes saben lo que se hacen en ...
Unas enfermedades cuya causa se ubica, osadamente, a la facilidad de acceso a la red, el abaratamiento de los smartphones y un largo etcétera que te suena. «Genbeta, mars 16»
10
Caza al 'azul' y al 'rojo'
Hay quien, osadamente y llevándolo al extremo, se atreve incluso a hacer esta distinción con los fontaneros o los pintores, según sea diestra o siniestra la ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «OSADAMENTE»

osadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z