Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osadía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSADÍA

La palabra osadía procede de osado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSADÍA EN ESPAGNOL

o · sa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osadía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «osadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osadía dans le dictionnaire espagnol

La définition de daring dans le dictionnaire est audace, audace, résolution. En el diccionario castellano osadía significa atrevimiento, audacia, resolución.

Cliquez pour voir la définition originale de «osadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSADÍA

os
osa
osada
osadamente
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de osadía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSADÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «osadía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de osadía

ANTONYMES DE «OSADÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «osadía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de osadía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADÍA»

osadía arrojo atrevimiento audacia decisión descaro desfachatez imprudencia insolencia intrepidez valentía prudencia timidez divergente resolución osadía subdesarrollo letras sólo título dieciséis textos compilación sino también constituye obligado contexto desniveles contrastes aluden restantes directa creer ejemplo esto ofrece josé luis restán quien desde tarea periodística reconoce iglesia siempre permanece punto último libertad irreductible brote novedad humana puede encasillar nuevo sentido progreso conjugando visión certera globalización potencialidades riesgos nuevas dimensiones adquiridas igualdad ciudadanía sociedad contemporánea autores

Traducteur en ligne avec la traduction de osadía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSADÍA

Découvrez la traduction de osadía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de osadía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osadía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs

espagnol

osadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ousado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wagemut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धिटाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

audace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrăzneț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

durf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osadía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSADÍA»

Le terme «osadía» est assez utilisé et occupe la place 17.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osadía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osadía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osadía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osadía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osadía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osadía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OSADÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot osadía.
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OSADÍA»

El amor da al necio osadía y entendimiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADÍA»

Découvrez l'usage de osadía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osadía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Subdesarrollo y letras de osadía
'Subdesarrollo y letras de osadía' no es sólo el título de uno de los dieciséis textos de la compilación, sino que también constituye 'el obligado contexto de los desniveles y contrastes a que aluden los restantes, que directa o ...
Mario Benedetti, 2002
2
La osadía de creer
Un ejemplo de esto nos lo ofrece José Luis Restán, quien desde su tarea periodística reconoce que en la Iglesia «siempre permanece un punto último de libertad irreductible, un brote de novedad humana que no se puede encasillar, un ...
José Luis Restán Martínez, 2003
3
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
4
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Cree por ventura el general Narvaez que osadía es sinónimo de valor ? Pues no señor. La osadía cuando tiene su origen en el valor es la exajeracion de éste, y debe tener entendido el señor Narvaez que no hay ninguna virtud cuya ...
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
E por ende conviene de les dar doctrina é reglas generales en cómo se han de haber á la osadía é al temor (I). Mas aqui conviene de notar que hay alguna osadía de virtud , así como hay algund temor de virtud. E por ende conviene departir ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Osadía, audacia. Osadía viene del latín audere, ausum. De ausum se formó ausare, aumentativo de audere, y de ausare se derivan las voces audaz, audacia, audazmente. De manera que la audacia es el término aumentativo de la osadía...
Roque Barcia, 1865
7
Filosofía de la música
ante esa contradicción de la que no se admiraron ni Homero, Hesíodo... Anaxágoras, Parménides, Heráclito, tal vez provenga de que el Mago la notó como acto y actitud de osadía, y de osadía superlativa (ToXur|QOTáTr|), de la misma ...
Juan David García Bacca, 1990
8
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
"Era. indispensable. una. osadía. excepcional". Cómo haber dejado de afrontar riesgos casi acaba con los jesuitas Pocas compañías mantienen de generación en generación el vigor de liderazgo que se necesita para el éxito, y mucho ...
Chris Lowney, 2004
9
Sandy Koufax y yo
osadía. Una mañana de la primera quincena de junio de 1972, en los quioscos caraqueños de periódicos amaneció colgado el undécimo número de Sensación , una revista especializada en béisbol. La portada estaba ilustrada con un grupo  ...
Humberto Acosta (journalist.), 2005
10
Argentina impotencia: de la producción de crisis a la ...
¿Para qué una metodología del entusiasmo? Para encontrar formulaciones y recursos que ayuden a hacer avanzar un proyecto, para esbozar una moral afirmativa, de osadía, que acompañe y sostenga a quienes quieran transitar el camino ...
Alejandro Rozitchner, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSADÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osadía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los 10 cracks que tuvieron la osadía de decirle 'no' a Mourinho
​Mourinho, desde su llegada al Oporto, ha sido siempre uno de los mejores entrenadores del mundo. El portugués conquista títulos en todos los equipos a los ... «90min, sept 16»
2
Irureta 'parapenaltis' recibe dos avisos a su osadía
El nuevo portero del Real Zaragoza ha detenido 6 penaltis en una semana, pero ante el Eibar falló en los dos goles encajados por exceso de confianza. «Heraldo.es, août 16»
3
Doble osadía en la playa de Copacabana
RÍO DE JANEIRO.—Si ganarle a la pareja brasileña medallista de bronce en el Mundial 2015 de voli playero fue una osadía, el golpe propinado a los letones ... «Granma Internacional, août 16»
4
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para ...
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para hacer frente a nuestra misión". "El Papa es libre, y le aseguro que hará uso de esta libertad", ... «Periodista Digital, juil 16»
5
La osadía de Nagelsmann
No es un equipo de lo más selecto de la liga alemana, pero será, como siempre, un oponente de nivel. El TSG 1899 Hoffenheim alemán se medirá al Athletic el ... «Mundo Deportivo, juil 16»
6
El independentista Artur Mas se sienta en el banquillo por su osadía ...
El magistrado que investiga la causa del 9N ha finalizado la investigación del caso y ha concluido que debe seguirse la acusación contra el expresidente de la ... «Periodista Digital, juin 16»
7
Asiste a "Osadía 2016" y apoya a nuestros atletas olímpicos
Derroche de creatividad, pasión por el deporte y amor al arte se fundirán este 23 de junio en "Osadía 2016", un evento que impulsa el Comité Olímpico de El ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
8
Pedro Arrojo: "Gobernar la próxima legislatura es un marrón, una ...
Gobernar en la próxima legislatura es "un marrón impresionante" y compartiéndolo con el PSOE, "que sí, pero no, pero depende", es una "osadía casi ... «Heraldo.es, juin 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo ... Pareciera que cada 14 de junio cubano reunieran toda la osadía y la virilidad patriótica de sendos natalicios hecho a ... «Radio Rebelde, juin 16»
10
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador ...
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador protagonizaron un chape de alto voltaje: "Lo dejé bordó". Mariana y Pedro se dieron un beso de película ... «El Trece, juin 16»

IMAGES SUR «OSADÍA»

osadía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osadía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osadia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z