Signification de "verknöchern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERKNÖCHERN EN ALLEMAND

verknöchern  [verknọ̈chern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKNÖCHERN

verknöchern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERKNÖCHERN EN ALLEMAND

définition de verknöchern dans le dictionnaire allemand

mentalement immobile, rigide dans ses vues devenant des os. mentalement inébranlable, rigide dans ses vues, les exemples deviennent de plus en plus ossifiés, généralement dans le second participe: un fonctionnaire ossifié et ossifié au sens figuré: une société ossifiée.

geistig unbeweglich, starr in seinen Ansichten werden zu Knochen werden. geistig unbeweglich, starr in seinen Ansichten werdenBeispieleer verknöchert immer mehr<meist im 2. Partizip>: ein verknöcherter Beamteralt und verknöchert sein<in übertragener Bedeutung>: eine verknöcherte Gesellschaft.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKNÖCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verknöchere

du verknöcherst

er/sie/es verknöchert

wir verknöchern

ihr verknöchert

sie/Sie verknöchern

Präteritum

ich verknöcherte

du verknöchertest

er/sie/es verknöcherte

wir verknöcherten

ihr verknöchertet

sie/Sie verknöcherten

Futur I

ich werde verknöchern

du wirst verknöchern

er/sie/es wird verknöchern

wir werden verknöchern

ihr werdet verknöchern

sie/Sie werden verknöchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verknöchert

du hast verknöchert

er/sie/es hat verknöchert

wir haben verknöchert

ihr habt verknöchert

sie/Sie haben verknöchert

Plusquamperfekt

ich hatte verknöchert

du hattest verknöchert

er/sie/es hatte verknöchert

wir hatten verknöchert

ihr hattet verknöchert

sie/Sie hatten verknöchert

Futur II

ich werde verknöchert haben

du wirst verknöchert haben

er/sie/es wird verknöchert haben

wir werden verknöchert haben

ihr werdet verknöchert haben

sie/Sie werden verknöchert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verknöchere

du verknöcherest

er/sie/es verknöchere

wir verknöchern

ihr verknöchert

sie/Sie verknöchern

Futur I

ich werde verknöchern

du werdest verknöchern

er/sie/es werde verknöchern

wir werden verknöchern

ihr werdet verknöchern

sie/Sie werden verknöchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verknöchert

du habest verknöchert

er/sie/es habe verknöchert

wir haben verknöchert

ihr habet verknöchert

sie/Sie haben verknöchert

Futur II

ich werde verknöchert haben

du werdest verknöchert haben

er/sie/es werde verknöchert haben

wir werden verknöchert haben

ihr werdet verknöchert haben

sie/Sie werden verknöchert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verknöcherte

du verknöchertest

er/sie/es verknöcherte

wir verknöcherten

ihr verknöchertet

sie/Sie verknöcherten

Futur I

ich würde verknöchern

du würdest verknöchern

er/sie/es würde verknöchern

wir würden verknöchern

ihr würdet verknöchern

sie/Sie würden verknöchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verknöchert

du hättest verknöchert

er/sie/es hätte verknöchert

wir hätten verknöchert

ihr hättet verknöchert

sie/Sie hätten verknöchert

Futur II

ich würde verknöchert haben

du würdest verknöchert haben

er/sie/es würde verknöchert haben

wir würden verknöchert haben

ihr würdet verknöchert haben

sie/Sie würden verknöchert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verknöchern

Infinitiv Perfekt

verknöchert haben

Partizip Präsens

verknöchernd

Partizip Perfekt

verknöchert

SYNONYMES DE «VERKNÖCHERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verknöchern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verknöchern

ossifizieren · verkalken

TRADUCTION DE VERKNÖCHERN

Découvrez la traduction de verknöchern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verknöchern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verknöchern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骨化
• Traducteur Français - espagnol: osificarse
• Traducteur Français - anglais: ossify
• Traducteur Français - hindi: हड्डी बन जाना
• Traducteur Français - arabe: تحجر
• Traducteur Français - russe: оссифицировать
• Traducteur Français - portugais: ossificar
• Traducteur Français - bengali: হাড়ে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: scléroser
• Traducteur Français - malaisien: menulang
• allemand: verknöchern
• Traducteur Français - japonais: 骨化させます
• Traducteur Français - coréen: 골화하다
• Traducteur Français - javanais: ossify
• Traducteur Français - vietnamien: thành chai
• Traducteur Français - tamoul: எலும்பாக
• Traducteur Français - marathi: दृढमूल होणे
• Traducteur Français - turc: kemikleşmek
• Traducteur Français - italien: ossificarsi
• Traducteur Français - polonais: skostnieć
• Traducteur Français - ukrainien: оссифицированная
• Traducteur Français - roumain: osifica
• Traducteur Français - grec: απολιθώνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: verbenen
• Traducteur Français - suédois: förstenas
• Traducteur Français - norvégien: ossify

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKNÖCHERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verknöchern.

1

Peter Sirius

Jede vernünftige Einrichtung, sogar die allervernünftigste, kann sich verknöchern und dadurch mit der Zeit so verzerren, daß das Gegenteil erträglicher schiene.

2

Erhard Blanck

Um im Alter nicht zu verknöchern, bedarf es des Vitamin Z. Weit mehr, als in der Jugend. Es ist die Zärtlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKNÖCHERN»

Découvrez l'usage de verknöchern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verknöchern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch der Anatomie des Menschen

-Ordnnng. in. der. die. Theile. des. Skelets. verknöchern. 57. Die Theile des Skelets befiehen anfangs aus Knorpel. nnd find daher im Verhältniffe zu den zarten und weichen Muskeln. durch welche fie zum Theil in ihrer Lage erhalten werden.

Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1833

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...

Wir sehen Knorpel, Flcchsenhäute, Flechsen, selbst Arterienhäute im Alter allmählig verknöchern. Wird die Vitalität der Knorpel oder Schlagaderhäute auch im jugendlichen Alter geschwächt, so erfolgt dasselbe, sie verknöchern; und wenn ihr ...

Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1840

Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...

Erst nach der Gehurt, seltener kurz vor derselben, verknöchern die Stücke des Steilsbeins, und zwar die kleineren zuletzt, das Zungenbein und einige der gröfseren Handwurzel-Knochen. Die KnieScheibe ist noch einige Zeit nach der Geburt ...

Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1841

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

Jahr anfangen zu verknöchern, und erst später, mit dem völligen Aufhören des Wachsthums des Körpers mit jenen Knochen verschmelzen. Vgl. Becken. S — m. INOCARPUS. Eine Pflanzengattung, welche, von Forster aufgestellt, von Einigen  ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1838

Archiv für Anatomie und Physiologie

Es ist bekannt, dass die Rippen früher verknöchern, als die Wirbel, der Unterkiefer, Jochbogen etc. früher als die Körper der Schädelwirbel. Dieses Factum hat neuerdings Serres unter dem Namen des Gesetzes der Symmetrie aufgeführt.

Archiv für Anatomie und Physiologie

Es ist bekannt, dass die Rippen früher verknöchern, als die Wirbel, der Unterkiefer, Jochbogen etc. früher als die Körper der Schädelwirbel. Dieses Factum hat neuerdings Serres unter dem Namen des Gesetzes der Symmetrie aufgeführt.

Johann Friedrich Meckel, 1826

Handbuch der Anatomie des menschlichen Körpers zum Gebrauche ...

Die Grundtheile des Skelets fangen demnach später an zu verknöchern , als die von ihnen ausgehenden Knochenbogen und als die Röhrenknochen und manche platte Knochen. Ungefähr um die Mitte der Schwangerschaft, zum Theil  ...

Ernst Heinrich Weber, Johann Christian Rosenmüller, 1840

Oekonomische encyklopädie

B. der Glieder der vordersten Reihe an den Fingern und Zehen, verknöchern daher zuerst an der Spitze; wiederum andere, z. B. die Nippenknor- pel, die Kehlknorpel, wenn sie verknöchern, fangen gemeiniglich von außenher zuerst an.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Entwickelungsgeschichte der Säugethiere und des Menschen

Schienbein und Wadenbein verknöchern von der Mitte aus, das Schienbein etwas früher als das Wadenbein, Anfangs des dritten Monates. Die Enden sind bei dem reifen Kinde meist noch knorpelig, das obere verknöchert früher als das  ...

Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1842

Vom Baue des menschlichen Körpers

i Sehr felten verknöchern die Knorpelfcheiben zwifchen den Wit-bein nett und reinf fohäufig auch Znfantmenfchmelzung der Wirbel durch eine Knochenborkevori'ömmt 6. Auch ifi die reine Verknörherung des Schaambeinbandes 7 äußerft ...

Samuel Thomas von Soemmerring, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKNÖCHERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verknöchern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Essay: Sollen wir Tina fragen?

Ist es nicht sogar das Edelste der Demokratie zu verhindern, dass Machtstrukturen verknöchern? Und war der stets so vielbeschworene Garant dafür, dass das ... «derStandard.at, janv 17»

Rattle – The Grudge-Autor jagt Knochensammler: Miniserie ...

Einem sechsjährigen Jungen, der am Münchmeyer-Syndrom leidet, einer seltenen Knochenkrankheit, die Jackeys Körper langsam verknöchern lässt. Wie ein ... «BlairWitch.de, janv 17»

Noch ist Amerika nicht verloren

Sie braucht Kritik und Selbstkritik, um nicht zu verknöchern, und muss doch immer wieder sich vergewissern, dass die Substanz nicht dem sauren Regen ... «DIE WELT, janv 17»

Handwurzeluntersuchung bei Flüchtlingen gefordert

Möglich ist das, weil die Knochen im Kindesalter größere knorpelige Anteile haben, die beim Erwachsenwerden verknöchern, erklärt Thomas Albrecht. «MDR, déc 16»

Bis sich der Rücken krümmt

Der Schmerz verschwindet zwar an den Partien der Wirbelsäule, die verknöchern, der Oberkörper wird dadurch aber immer unbeweglicher. Eine dauerhaft ... «Schaumburger Nachrichten, déc 16»

Genderforschung und Biologie: Der kleine und der große Unterschied

Die angeblich so anti-ideologische Geschlechterforschung läuft Gefahr, selbst ideologisch zu verknöchern. Mann und Frau kommen nicht als unbeschriebene ... «Tagesspiegel, nov 16»

Rechtsmedizin - Altersbestimmung bei unbegleiteten Flüchtlingen ...

Lebensjahr verknöchern sie in einer typischen Reihenfolge und werden sichtbar. Danach schließen sich die Wachstumsfugen am unteren Ende von Elle und ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Sensations-OP: Chirurgen der MHH retten kleinen Emil mit 3D ...

Nur etwa eins von 2.000 Kindern erleidet die Krankheit, bei der sich die Schädelnähte vorzeitig verknöchern und der Schädel sich nicht richtig entwickeln kann. «Sat.1 Regional, mai 16»

Krumme Haltung: Wenn die Wirbel versteifen: So entsteht Morbus ...

Im fortgeschritteneren, chronischen Stadium des Morbus Bechterew kann die Wirbelsäule schmerzhaft verknöchern und immer steifer werden. Bleibt die ... «FOCUS Online, mars 16»

Hoffnung für Vanessa: BGKK zahlt Therapie

... einem Wirkstoff, der die Krankheit Fibriodysplasia Ossificans Progressiva (FOP) verlangsamen kann, die ihre Muskeln nach und nach verknöchern lässt. «Neue BVZ Online, nov 15»