Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paronomásticamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARONOMÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

pa · ro · no · más · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARONOMÁSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paronomásticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PARONOMÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paronomásticamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de paronomasia dans le dictionnaire est paronomasia. En el diccionario castellano paronomásticamente significa por paronomasia.

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARONOMÁSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARONOMÁSTICAMENTE

parolímpico
parolina
parónima
paronimia
parónimo
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomástico
parótida
parotídeo
parotiditis
paroxismal
paroxismo
paroxística
paroxístico
paroxítona
paroxítono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARONOMÁSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de paronomásticamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARONOMÁSTICAMENTE»

paronomásticamente paronomasia vale amistad espada ciencia remeda lenguje eclesiástico parodiando fórmulas oraciones populares sierpe etcétera cómica gracioso manifiesta expresiones equívocas alusivas pero nbsp teológico manual antiguo testamento hitpeel sustantivos están atestiguados íé sómef íémef mffa miímff milmcfat mfüt ellos junto nifal sémtf poesía cancioneril castellana comparar perdición amorosa unas perdices enjauladas símbolos éstas ardor sexual incontenible según bestiarios medievales pinar revela manera sutilísima naturaleza propios cambio semántico competencia gramatical establece vínculos consideran significantes relacionados antanaclasis puede primeros

Traducteur en ligne avec la traduction de paronomásticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARONOMÁSTICAMENTE

Découvrez la traduction de paronomásticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paronomásticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paronomásticamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paronomásticamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

paronomásticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paronomásticamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paronomásticamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paronomásticamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paronomásticamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paronomásticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paronomásticamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronomásticamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paronomásticamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paronomásticamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paronomásticamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paronomásticamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paronomásticamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paronomásticamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paronomásticamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paronomásticamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paronomásticamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paronomásticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paronomásticamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paronomásticamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paronomásticamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomásticamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paronomásticamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paronomásticamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomásticamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paronomásticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARONOMÁSTICAMENTE»

Le terme «paronomásticamente» est rarement utilisé et occupe la place 106.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paronomásticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paronomásticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paronomásticamente».

Exemples d'utilisation du mot paronomásticamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARONOMÁSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de paronomásticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paronomásticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que vale una amistad con la espada y con la ciencia y ...
491-492); o remeda paronomásticamente el lenguje eclesiástico parodiando fórmulas de oraciones muy populares: «Sierpe, por sierpe, etcétera» (v. 1196) La vis cómica del gracioso se manifiesta en expresiones equívocas y alusivas pero  ...
Ingenio de la Corte para la compañía de Manuel Martínez, María Luisa Tobar, Francisco Viceno, 2000
2
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
... 8 X ; hitpeel, 1 X . De los sustantivos están atestiguados: íé- mcf, 17 X ; sómef, 4 X ; íémef, 1 X (Sal 150,5); s'mffa, 27 X; miímff, IX (Is 11,3); milmcfat, 4X; bas- mfüt, 1 X (Ez 24,26); de ellos están paronomásticamente junto a Inf qal/ nifal sémtf, ...
Ernst Jenni, 1985
3
Poesía cancioneril castellana
Al comparar paronomásticamente su perdición amorosa con la de unas perdices enjauladas, símbolos éstas del ardor sexual incontenible según los bestiarios medievales, Pinar revela de manera sutilísima la naturaleza de sus propios ...
E. Michael Gerli, 1994
4
Cambio semántico y competencia gramatical
47 Establece vínculos con la paronomasia, ya que si se consideran los significantes relacionados paronomásticamente y los relacionados por antanaclasis, se puede ver que los primeros entran en una relación de semejanza (o intersección) ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
5
Eco: Revista de la cultura de occidente
En estos elaborados versos, el carácter hiperbólico del movimiento ("Cien embarcaciones") está sagazmente enmascarado e integrado también paronomásticamente a otros morfemas: CIEN embarcaCIONes / canCION / DiCIENdo lo que ...
6
Anuario de estudios filológicos
Enkvist sugiere que el estilo de un texto está en. 5i Resulta muv útil el estudio de M. García-Page, «Datos para una tipología de la paronomasia», en Epos, 8 ( 1992), págs. 155-243. "'' Los significantes relacionados paronomásticamente ...
7
Burla burlando...: menudencias de varia, leve y entrenida ...
... porco (para comerla); refrán que los andaluces abreviamos paronomásticamente en esta forma: "La ensalá, salá; poco vinagre y bien aseitá. " Y todavía pude citar cien otras cosillas semejantes, como las cuatro efes de las buenas sardinas, ...
Francisco Rodríguez Marín, 1914
8
Atenea
... donde los diptongos formantes de las palabras "I" y "Ike" (ai) están insertos paronomásticamente en la palabra "like" (laik); de modo que la frase homologa la forma (e.d. la manifestación fónica) con el contenido (la manifestación semántica) ...
9
Arquitecturas del ingenio: Estudios sobre el teatro de Tirso ...
... rústico Risel (paronomásticamente, 'recelo'), que dialoga con Fileno en redondillas (vv. 574-737) e introduce una serie de elementos costumbristas, efectivamente anacrónicos -pero este es precisamente uno de los recursos habituales de ...
Ignacio Arellano, 2001
10
Novelas ejemplares
... no fuera por una falta que tiene. 20 Preguntóle el librero se la dijese. Respondióle: — Los melindres que hacen cuando compran un privilegio de un libro, y la burla que hacen 16 Juega paronomásticamente de los vocablos imitar 7 vomitar.
Miguel de Cervantès Saavedra, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paronomásticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paronomasticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z