Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parónimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARÓNIMO

La palabra parónimo procede del griego παρώνυμος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARÓNIMO EN ESPAGNOL

pa ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÓNIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parónimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARÓNIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paramètres

Parónimo

Paronimia est une relation sémantique composée de deux mots similaires dans le son, mais qui sont écrits différemment et ont des significations différentes. La paronimia es una relación semántica que consiste en dos palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

définition de parónimo dans le dictionnaire espagnol

La définition de parony dans le dictionnaire est qu'il est dit de chacun de deux ou plusieurs termes qui ont une relation ou une similitude entre eux, par leur étymologie ou seulement par leur forme ou leur son. En el diccionario castellano parónimo significa se dice de cada uno de dos o más vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido.
Cliquez pour voir la définition originale de «parónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARÓNIMO

paródico
parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
parónima
paronimia
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Synonymes et antonymes de parónimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÓNIMO»

parónimo paronimia relación semántica consiste palabras semejantes sonido pero escriben forma diferente tienen significados distintos dice cada más vocablos entre semejanza etimología solamente glosario referencias léxicas culturales obra sicilia tras muerto minos hijas cócalo dédalo erigió numerosos edificios agradecimiento anfitrión dmgr obras completas nova vetera relato segismundo parónimo calvo nadie dúdalo lengua castellana calidad gram vocablo tiene otro paroniquieo paroniquiáceo plantas dicotiledóneas ramosas rastreras fruto nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas estudio léxico vamos dividir estudiar varios apartados parónimos cognados hemos diferenciado términos quot cognado considerado galego parónimas paronimico contenido paronomasia nuevo arreglado sobre rotiere цг otra reí figura

Traducteur en ligne avec la traduction de parónimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÓNIMO

Découvrez la traduction de parónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parónimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

同源词
1325 millions de locuteurs

espagnol

parónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paronym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि एक पर उच्चारण और अर्थ भिन्न हों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابه لفظي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пароним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমগোত্রীয় শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omofon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paronym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paronym
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동원 어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paronym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng loại âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı kökten gelen sözcük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Paronym
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paronimia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паронім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omofon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωνυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

related woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HOMOFON
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parónimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÓNIMO»

Le terme «parónimo» est très peu utilisé et occupe la place 76.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parónimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parónimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARÓNIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parónimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parónimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parónimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÓNIMO»

Découvrez l'usage de parónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
En Sicilia, tras de ser muerto Minos por hijas del rey Cócalo, Dédalo erigió numerosos edificios en agradecimiento a su anfitrión (DMGR). (Obras completas, Nova et vetera, Relato de Segismundo, p. 367). Parónimo era calvo. Nadie dúdalo.
‎2007
2
Diccionario de la lengua castellana
1 Calidad de parónimo. parónimo, ma. adj. Gram. D. del vocablo que tiene con otro relación o semejanza de etimología, forma o sonido. paroniquieo, a y paroniquiáceo, a. ,ul! Bot D. d. las plantas dicotiledóneas ramosas y rastreras de fruto ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Estudio del léxico Vamos a dividir el léxico a estudiar en varios apartados: 1. Parónimos/ cognados Hemos diferenciado entre los términos "parónimo" y " cognado"; hemos considerado "parónimo" a la relación que hay entre el léxico de una ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Diccionario italiano-galego
Paronimia, relación entre palabras parónimas. PARONIMICO, CA adj. PARÓNIMO. PARÓNIMO, MA, adj. Parónimo, se dice de las palabras semejantes entre si por su etimología, su forma o su contenido. PARONIMICO. PARONOMASIA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que se rotiere al parónimo. Parónimo, т. цг. Voz que tiene relación con otra. Paronomasia, f. reí. Figura en que, con ligera variación de alguna letra, se da á la voz otro slguiücado. Parétida, f. tir. Ciertas glándulas. II Tumor en ellas. Paroxismal ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Raymond Roussel: teoría y práctica de la escritura
El primero es el más sencillo de los tres, al coincidir el significado de los homónimos y del parónimo de la frase final, «sentier»; bastó con encontrar un parónimo derivado de «sendero» que designase la condición social de un hombre, ...
Hermes Salceda, Gemma Andújar, 2002
7
Ensayo sobre la historia de la filosofia: desde el principio ...
El sylogismo se compone de pro-r posiciones , y estas de términos simples; JE1 termino es homónimo , ó synonimo, b parónimo j es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no ...
Tomás Lapeña, 1807
8
Archivum Lii-liii 2002-2003
Un parónimo de formación análoga sería Font Sobauma (Lluc, Mallorca). Encontramos otro Sopalmo (Mojácar, Almería). Sopazo (Galicia), como, por ejemplo, Sopazo (Aranga, La Coruña). Citado por Cabeza Quiles (1992: 458), quien lo ...
9
Ensayo sobre la Historia de la Filosofia desde et Principio ...
El termino es homónimo , d synonimo, b parónimo ; es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no hay diferencia entre el nombre de la cosa y su definición ; parónimo , quando ...
Tomas Lapeña, 1807
10
Acerca de Fray Diego Valadés: su Retórica cristiana
del doctor Herrera, da ocasión para el comentario que sigue (565): "nuestro autor cambia con poco acierto, pues ya lo había hecho Granada, al genitivo plural divitum, el gen. sg. divitis del texto clásico, que era justamente el parónimo que el ...
Bulmaro Reyes Coria, Gerardo Ramírez Vidal, Salvador Díaz Cíntora, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con música para bailar
Se trata de los homófonos samba y zamba, además del parónimo zambra, sustantivos los tres que los diccionarios definen como femeninos. La samba es la ... «Radio Reloj, août 16»
2
“Día por día”
Si añadimos “s” para escribir “consciencia”, este parónimo significa distintamente la capacidad que poseemos para reconocer la realidad y relacionarnos con ... «El Dia.com.do, juil 16»
3
Marchando una paronimia
“Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, juin 16»
4
Los nietos de franco se hacen libertarianos
... los-malvados-de-siempredecidieron que la palabra clave de la contemporaneidad española tenía ser un parónimo de 'duplicidad': la Sagrada Equidistancia ... «teleSUR TV, mai 16»
5
Verbos con muy mala leche
El error *preveyendo se produce por influencia del parónimo proveer, cuyo gerundio es proveyendo. Ambos verbos se influyen mutuamente como ... «Yorokobu, oct 15»
6
De respeto, respetar y al respecto
... viene con /c/ interna, del latín respe/c/tus, lo mismo que resp/e/to, más evolucionada, al desasirse de la consonante /c/, que conservó su parónimo respe/c/to. «Hoy Digital, oct 15»
7
Dilatación no es dilación
... más bien, que el cumplimiento de los acuerdos se estaba demorando, que eso generaba malestar y que el vocablo apropiado era un parónimo: 'dilaciones”. «republica.com.uy, mars 15»
8
El nuevo autoritarismo mexicano
Ecos de la subordinación, peyorativo parónimo del argot corporativo que descalifica la transgresión a las leyes no escritas de la hegemonía: los sindicatos ... «proceso.com.mx, févr 15»
9
Parecidos que engañan
El valor semántico de este vocablo, parónimo del anterior, es “descubrir la existencia de algo que no era patente”: “Le detectaron un problema pulmonar de ... «Los Andes, oct 14»
10
Sobre concejo y consejo
Concejo y consejo son términos parónimos (incluso homófonos para los seseantes); sin embargo, su etimología y su significado son diferentes. Le transcribo lo ... «La Nación Costa Rica, févr 14»

IMAGES SUR «PARÓNIMO»

parónimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paronimo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z