Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "partitura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARTITURA

La palabra partitura procede del italiano partitura.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARTITURA EN ESPAGNOL

par · ti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Partitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARTITURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «partitura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
partitura

Partitions

Partitura

Un score est un document manuscrit ou imprimé qui indique comment une composition musicale doit être interprétée, à travers une langue appropriée formée par des signes musicaux et appelée système de notation. Comme leurs analogues, livres, pamphlets, etc., le moyen du score est généralement le papier ou, par le passé, le parchemin. Bien que l'accès à la notation musicale au cours des dernières années inclue également la présentation sur les écrans d'ordinateur. Dans la musique orchestrale, on appelle un score au document qui utilise exclusivement le chef d'orchestre et qui contient tout le travail qui sera exécuté. En revanche, particella est le nom donné à chacun des scores qui ont les interprètes des différents instruments. Una partitura es un documento manuscrito o impreso que indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y llamado sistema de notación. Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador. En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene toda la obra que se ejecutará. En contraste, particella es el nombre dado a cada una de las partituras que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos.

définition de partitura dans le dictionnaire espagnol

La définition du score dans le dictionnaire est le texte d'une composition musicale correspondant à chacun des instruments qui l'exécutent. En el diccionario castellano partitura significa texto de una composición musical correspondiente a cada uno de los instrumentos que la ejecutan.
Cliquez pour voir la définition originale de «partitura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARTITURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
bonitura
bo·ni·tu·ra
confitura
con·fi·tu·ra
contraescritura
con·tra·es·cri·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
floritura
flo·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
fritura
fri·tu·ra
genitura
ge·ni·tu·ra
lectoescritura
lec·to·es·cri·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
ornitura
or·ni·tu·ra
positura
po·si·tu·ra
prepositura
pre·po·si·tu·ra
primogenitura
pri·mo·ge·ni·tu·ra
progenitura
pro·ge·ni·tu·ra
reescritura
re·es·cri·tu·ra
segundogenitura
se·gun·do·ge·ni·tu·ra
tesitura
te·si·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARTITURA

partideña
partideño
partidero
partidismo
partidista
partido
partidor
partidura
partija
partil
partimiento
partiquina
partiquino
partir
partisana
partisano
partitiva
partitivo
partitocracia
parto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARTITURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
costura
cultura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonymes et antonymes de partitura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTITURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «partitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de partitura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARTITURA»

partitura composición música obra pieza texto para piano notas guitarra como leer libertango documento manuscrito impreso indica cómo debe interpretarse musical mediante correspondiente ejecutan nueva partitura alvaro romero sánchez ópera secreta mozart masónica viena diciembre dulces amargas testimonios inacabada over moon john williams cine premios nominaciones mejor adaptación valley dolls original reivers goodbye chips oscar nbsp indiscreta técnico partitur partizlone spartito partitión escribir muchas partes conjunto pautadas horizontales cinco lineas pentagramas colocadas unas debajo

Traducteur en ligne avec la traduction de partitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTITURA

Découvrez la traduction de partitura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de partitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «partitura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

比分
1325 millions de locuteurs

espagnol

partitura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

music sheet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتيجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

score
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Partitur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スコア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्कोअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

skor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punteggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

telling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poengsum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de partitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTITURA»

Le terme «partitura» est assez utilisé et occupe la place 10.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «partitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de partitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «partitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «partitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «partitura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot partitura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARTITURA»

Découvrez l'usage de partitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec partitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ópera secreta: Mozart y la partitura masónica
Viena, diciembre de 1786.
Javier Urzay, 2008
2
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
PREMIOS Y NOMINACIONES Nominaciones a los Premios de la Academia 1967 - Mejor Adaptación por Valley of the Dolls 1969 - Mejor Partitura Original por The Reivers 1969 - Mejor Adaptación por Goodbye, Mr. Chips 1971 - OSCAR a ...
Roberto Aschieri
3
Diccionario técnico de la música
Partitur. (al.). V. Partitura. Partitura, partizlone, partitura ó spartito (it.), partitión (fr.) , partitur. (al.). Sistema de escribir la música á muchas partes, ó conjunto de pautadas horizontales de cinco lineas ó pentagramas colocadas unas debajo de las ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Francisco Asenjo Barbieri
[Barbieri organiza el archivo de la siguiente manera: Estante: Nombre de la zarzuela: partitura: parte de apuntar: cuadernos; ejemplares impresos de verso; ejemplares manuscritos de verso; papeles de verso para estudio; papeles de música ...
Emilio Casares, Emilio Casares Rodicio, 1994
5
Las imágenes del sonido: una lectura plurisensorial en el ...
Los sonidos extra-musicales y la escena musical contemporánea influye directamente en la forma en la cual esos sonidos deben ser representados gráficamente en una partitura. El interés de estas partituras no se encuentra tanto en que un ...
Javier Ariza, 2003
6
La huella creativa
O sea que, además de facilitar la transferencia, una partitura tiene que identificar su obra. De este hecho derivan todas las propiedades "legisladoras" de los sistemas nota- cionales, propiedades en las que las obras (objetos) están inscritas.
Gabrio Zapelli Cerri, 2003
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
•Coloca la armadura y la clave del tema sólo en cada pentagrama de la primera página de la partitura. En partituras clásicas, es habitual ver las claves y armaduras especificadas en todas las páginas. En música moderna, sólo verás en cada ...
Thomas Lorenzo, 2005
8
La música en las catedrales en el siglo XVII: los ...
Partitura Las composiciones manuscritas del siglo XVII, como es sabido, se nos han transmitido en papeles sueltos o en cuadernillos para cada una de las voces e instrumentos. Esta edición, sin embargo, presenta todas las voces agrupadas ...
José V. González Valle, 1997
9
Neurología de la conducta y neuropsicología
MECANISMOS IMPLICADOS EN LA LECTURA MUSICAL Con respecto a la « lectura» de una partitura, prácticamente no existe ningún estudio concluyente sobre su procesamiento. Cabe mencionar tan sólo que la partitura se lee ...
Jordi Peña-Casanova, 2007
10
La música del Renacimiento
155-1559) presentaba una partitura perfectamente alineada, con barras de compás y todo –la llamaba tabula– del comienzo de un motete a cuatro voces de Verdelot (Il. 26-3). Asimismo, en su texto parece decir (su significado no es claro)  ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme partitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La violinista Hilary Hahn: "Miro cada partitura como si fuera la ...
Con tres premios Grammy y 16 discos a sus espaldas, la violinista norteamericana Hilary Hahn asegura que siente "algo diferente" en cada concierto, ya que ... «Te Interesa, sept 16»
2
Partitura de Bach pasa a manos chinas por 3.3 mdd
La partitura manuscrita completa del compositor alemán Johann Sebastian Bach. La composición de sus obras instrumentales datadas a finales del 1730 se ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
Jeep Jazz, Vinilo y Partitura: 'show cars' para el Festival de Montreux
Para celebrar el cincuenta aniversario del Festival de Jazz de Montreux (que, además, coincide con el 75 aniversario de Jeep), la marca americana ha ... «El Mundo, juil 16»
4
Partitura de Bach entrará en el mercado de subastas después de 45 ...
Hamburgo.- Una singular partitura del compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750) fue mostrada al público en varias ciudades alemanas antes de ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
Quique Dacosta ofrece la partitura de sus recetas en ´Tapas´
"El libro también es para los que no saben cocinar y les gusta comer bien, pero esto es la partitura de una canción: uno puede comprar el CD y escucharlo, ... «levante.emv.com, avril 16»
6
"Vacaciones en Roma", con partitura de Cole Porter, llegará al ...
La adaptación musical de la película protagonizada por Gregory Peck y Audrey Hepburn "Roman Holiday" (Vacaciones en Roma), con partitura de Cole Porter, ... «eldiario.es, mars 16»
7
“La partitura es una selfie: se ve lo que quiere el autor”
4 MAR 2016 | 08:52 Hace once temporadas que el mexicano Enrique Arturo Diemecke dirige la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Este año, además del ... «La Razón, mars 16»
8
Subastan una partitura manuscrita de Beethoven hallada en una ...
El tasador Brendan Ryan descubría la partitura en una casa en la ciudad americana de Greenwich, cubierta de notas en alemán. Ryan es un gran especialista ... «ABC.es, déc 15»
9
Documento inédito: sale a la luz la partitura original de «Paquito el ...
La partitura original de la canción española más reproducida en directo, 'Paquito el Chocolatero', se expone por primera vez al público junto a la guitarra y al ... «ABC.es, nov 15»
10
Hallan una partitura de Stravinski que se creía perdida
La bibliotecaria halló en ese hueco algo que se consideraba perdido de forma irremediable: las partituras del «Canto fúnebre» (Pogrebálnaya pesnia en ruso), ... «ABC.es, sept 15»

IMAGES SUR «PARTITURA»

partitura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Partitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/partitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z