Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pascuense" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASCUENSE EN ESPAGNOL

pas · cuen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASCUENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pascuense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASCUENSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pascuense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue rapanui

Idioma rapanui

La langue rapanui, également appelée Pascuense, est la langue parlée par le peuple rapanui sur l'île de Pâques et fait partie du groupe de la langue polynésienne orientale avec les Hawaïens, Manganais, Maori, Marquais, Rarotongan, Tahitien et Tuamotuan. Sa structure phonétique est généralement polynésienne, avec cinq phonèmes vocaux et un nombre réduit de consonnes. Morphologiquement, il est très semblable au marquesano, alors que sa phonologie est beaucoup plus semblable à celle des Maoris. Actuellement, l'espagnol est la langue officielle de l'île, bien que rapanui soit protégé par les lois, depuis l'approbation au Chili dans les années 1990 de la «loi indigène». Historiquement, les premiers prêts ont été donnés en français et en anglais, du 18ème siècle, en raison de contacts avec des baleiniers et d'autres types de navires européens et nord-américains. El idioma rapanui, también llamado pascuense, es el idioma hablado por el pueblo rapanui en la Isla de Pascua, y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes. Morfológicamente es muy similar al marquesano, mientras que su fonología es mucho más parecida a la del maorí. Actualmente el español es la lengua oficial de la isla, aunque el rapanui está amparado por las leyes, desde la aprobación en Chile en los años 1990 de la 'Ley indígena'. Históricamente los primeros préstamos se dieron del francés y del inglés, a partir del siglo XVIII, debido a los contactos con los balleneros y otros tipos de buques europeos y norteamericanos.

définition de pascuense dans le dictionnaire espagnol

La définition de pascuense dans le dictionnaire espagnol est naturelle à Easter Island. Une autre signification de pascuense dans le dictionnaire se rapporte également à ou liée à cette île du Chili. La definición de pascuense en el diccionario castellano es natural de la isla de Pascua. Otro significado de pascuense en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta isla de Chile.
Cliquez pour voir la définition originale de «pascuense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASCUENSE


amanuense
a·ma·nuen·se
anzoatiguense
an·zo·a·ti·guen·se
artiguense
ar·ti·guen·se
chaquense
cha·quen·se
chihuahuense
chi·hua·huen·se
conquense
con·quen·se
duranguense
du·ran·guen·se
hidalguense
hi·dal·guen·se
honkonguense
hon·kon·guen·se
itapuense
i·ta·puen·se
mexiquense
me·xi·quen·se
monaguense
mo·na·guen·se
portuense
por·tuen·se
praguense
pra·guen·se
quebequense
que·be·quen·se
tungurahuense
tun·gu·ra·huen·se
vanuatuense
va·nua·tuen·se
varguense
var·guen·se
viequense
vie·quen·se
zimbabuense
zim·ba·buen·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASCUENSE

pasavante
pasavolante
pasavoleo
pascal
pascana
pascasio
pasco
pascón
pascua
pascual
pascuero
pascuilla
pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera
paseandero
paseante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASCUENSE

atlantiquense
bonaerense
canadiense
caraquense
charquense
cojutepequense
complutense
costarricense
cuernavaquense
estadounidense
fluminense
forense
galapaguense
galleguense
kanindeyuense
nasauense
nicaragüense
orense
sanmarquense
zacatecoluquense

Synonymes et antonymes de pascuense dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASCUENSE»

pascuense baile idioma religion musica vocabulario leyenda rapanui también llamado hablado pueblo isla pascua forma parte grupo lenguas polinesias orientales junto hawaiano mangarevano natural otro perteneciente relativo esta oclusión glótica algunas observaciones gramática mito realidad cultura escritura posee limitado elementos gráficos básicos pueden desarrollarse cerca composiciones diferentes signos realiza mediante nbsp catalogo colección pascuense museo sociedad fonck colaborar corporación nacional forestal administración parque conservación restauración patrimonio arqueológico rapa conjunto catecismo catolico visión panorámica poki niño puka mohakamaa matá instrumento lícito problemas

Traducteur en ligne avec la traduction de pascuense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASCUENSE

Découvrez la traduction de pascuense dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pascuense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pascuense» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pascuense
1325 millions de locuteurs

espagnol

pascuense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Easter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pascuense
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pascuense
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pascuense
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pascuense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pascuense
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pascuans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pascuense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pascuense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pascuense
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pascuense
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pascuense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pascuense
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pascuense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pascuense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pascuense
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pascuense
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pascuense
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pascuense
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pascuense
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pascuense
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pascuense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pascuense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pascuense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pascuense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASCUENSE»

Le terme «pascuense» est communément utilisé et occupe la place 39.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pascuense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pascuense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pascuense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASCUENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pascuense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pascuense» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pascuense en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASCUENSE»

Découvrez l'usage de pascuense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pascuense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mito y realidad de Rapanui: la cultura de la Isla de Pascua
La escritura pascuense posee un número limitado de elementos gráficos. A partir de 1 50 elementos básicos pueden desarrollarse cerca de 1 .500 ó 2.000 composiciones diferentes. La estructura de los signos gráficos se realiza mediante ...
Ramón Campbell, 1999
2
Leyes 19.251 a la 19.275
Colaborar con la Corporación Nacional Forestal en la administración del Parque Nacional de Isla de Pascua; 5 - Colaborar en la conservación y restauración del patrimonio arqueológico y de la cultura rapa nui o pascuense, en conjunto con ...
Chile, 1993
3
La tierra de Hotu Matu'a: historia y etnología de la Isla de ...
La anciana Eva, fallecida en 1946. Pura raza pascuense. Su nombre antes de ser bautizada era Ko Uka A'Hey A'Arero. (Foto Roberto Gerstmann), pág. 47. 8. Muchacha pascuense. pág. 48. 9. Juan Niare, de ascendencia rapanui pura, pág .
Sebastián Englert, 2004
4
Intelectuales indígenas piensan América Latina
El pascuense pidió en ese tiempo que reconociera que era chileno, el pascuense en ese tiempo no tiene carné de identidad, no tiene derecho a voto. ( Matías Riroroko). ...nosotros reclamamos que se fuera la Marina de la Isla... éramos ...
‎2007
5
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
Pascuense-castellano, Castellano-pascuense, con versión en inglés, de Jordi Fuentes (1960), y Geo- etimología de la Isla de Pascua, de Carlos Charlín Ojeda (1947). Pero no solo el mapudungun y el rapanúi han sido objeto de estudio en ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
6
Etnografía: Sociedades indígenas contemporáneas y su ideología
LA LENGUA PASCUENSE. CLASIFICACIÓN Y TIPOLOGÍA La lengua pascuense pertenece a la rama poli- nésica de la familia austronésica, hablada desde el sudeste asiático hasta la Isla de Pascua (Comrie 1981: 236). Desde el punto de ...
Hidalgo Lehuedé Hidalgo L., 1996
7
Gardel, tango que me hiciste bien
Me refiero a la existencia en Isla de Pascua (Rapa Nui) de una danza que los propios isleños llaman "tango pascuense". En Rapa Nui, cuando se trata de danzar en parejas, el hombre lo hace frente a la mujer pero separado de ella.
‎1985
8
Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura
Entonces, no existiría en el grado actual el deseo de los isleños de venir al continente, porque el pascuense es hombre moderado, que se podría contentar con las comodidades y entretenimientos importados por ellos a la isla, en lugar de ...
José Donoso, Patricia Rubio de Lértora
9
Manuscritos y documentos españoles para la historia de la ...
Los estudios realizados por lingüistas del Pacífico indican que el pascuense es una de las lenguas mala- yo-polinésicas, encuadrada en una rama separada del protopolinesio oriental. Profundizar en investigaciones filológicas, comparando ...
Francisco Mellén Blanco, 1986
10
Boletín de filología
Pascuense (7) Monografía de la Isla de Pascua. [Topónimos, Jeroglíficos, el Pascuense]. Araucano y Rapanui. [Pascuense]. He Huru o Rapanui. Costumbres de la Isla de Pascua. [Pascuense]. "Hotu Matua". Episodios de la Vida y Obra de un ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASCUENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pascuense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pascuenses inician cogestión de Parque Rapa Nui pensando en ...
Esta es presidida por el ingeniero comercial pascuense Camilo Rapu, impulsor de un itinerario para alcanzar una administración plena por parte de los nativos ... «Economía y Negocios online, août 16»
2
Rapa Nui quiere ser una carta olímpica para Tokio 2020
Los pascuenses son famosos por su música y baile típico. Sin embargo, tras los Juegos Olímpicos de Río recién pasados, también quieren destacar por sus ... «24Horas.cl, août 16»
3
Recién nacida pascuense trasladada a capital guariqueña En ...
San Juan de los Morros.- La tarde de este miércoles 27 un helicóptero de la Policía Nacional Bolivariana PNB aterrizó en el Helipuerto del Hospital Israel ... «El Tubazo Digital, juil 16»
4
Mujeres pascuenses piden derogar normas que reducen castigo a ...
"Los efectos más dramáticos de estas normas se dan en los casos de violación", resaltó la consejera regional pascuense Sofía Faúndez Hey. Explicó que si en ... «Economía y Negocios online, juil 16»
5
De las cámaras a la Cámara: Uri Uri, el pascuense de “40 o 20 ...
De las cámaras a la Cámara: Uri Uri, el pascuense de “40 o 20”, quiere ser político. "¿Cómo la gente no se va estresar si uno va voluntariamente a entregarse y ... «El Dínamo, déc 15»
6
Un mapuche y un pascuense serán la primera pareja originaria en ...
Ambas culturas se van a unir de una manera inédita en noviembre próximo, con lo que marcarán un hito en la Isla de Pascua. "El amor rompe barreras", ... «24Horas.cl, sept 15»
7
[VIDEO] Senador Weber vuelve a sorprender: Ahora baila pascuense
El senador, Ricardo Lagos Weber, volvió a sorprender al momento de bailar. En esta ocasión se atrevió en Isla de Pascua con pascuense. Los dotes de bailarín ... «El Periscopio Noticias, août 15»
8
Concierto sinfónico de pianista pascuense Mahani Teave en Teatro ...
La Orquesta Sinfónica Universidad de Concepción presentará el quinto concierto sinfónico de la temporada 2015, este sábado 11 de julio a las 19:00 horas en ... «El Mostrador, juil 15»
9
Novia de Uri Uri relata los difíciles momentos del pascuense en la ...
Novia de Uri Uri relata los difíciles momentos del pascuense en la cárcel. Michelle relató que el pascuense estaba en una celda de 4 x 2 metros en el sector 12. «Chilevision, avril 15»
10
Novia de Uri Uri preocupada por prisión del pascuense: “Él piensa ...
Uri Uri debe estar viviendo los peores días de su vida. Y es que el bailarín quedó en prisión preventiva por 60 días tras ser acusado de homicidio frustrado. «Radio Agricultura, avril 15»

IMAGES SUR «PASCUENSE»

pascuense

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pascuense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pascuense>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z