Téléchargez l'application
educalingo
pasquín

Signification de "pasquín" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASQUÍN

La palabra pasquín procede del italiano Pasquino, nombre de una estatua en Roma, en la cual solían fijarse libelos o escritos satíricos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASQUÍN EN ESPAGNOL

pas · quín


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASQUÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasquín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASQUÍN EN ESPAGNOL

Pasquín

Il s'appelle pasquin à l'écriture anonyme qui est fixé dans un lieu public, avec des expressions satiriques contre le gouvernement ou contre une personne particulière ou une société déterminée. Le terme provient d'un cordonnier romain appelé Pasquín ou Pasquino, célèbre pour ses allusions épicées et gracieuses dont la tente était un lieu de rendez-vous pour de nombreux chômeurs qui se disent les uns des autres et les problèmes actuels. Après la mort du cordonnier, ils ont trouvé leur rue, ont trouvé le coffre d'une ancienne statue qu'ils ont placée sur la même place où on l'avait trouvée, devant celle qui avait été leur magasin de chaussures, de sorte que la ville a donné le nom du défunt . Depuis lors, il était d'usage de réparer la satire composée dans cette statue, en supposant que le même pasquin parlait en eux, prenant le nom de pasquinadas. Cette statue ou le tronc de marbre blanc était placé dans un angle du palais Orsini et en elle ils fixaient les pasquines. Les répliques étaient alors apparues dans une autre statue près du Capitole appelée Marforio.

définition de pasquín dans le dictionnaire espagnol

La définition de pasquín dans le dictionnaire espagnol est l'écriture anonyme qui se déroule dans un lieu public, avec des expressions satiriques contre le gouvernement ou contre une personne en particulier ou une société spécifique. Une autre signification de pasquín dans le dictionnaire est également quotidienne, hebdomadaire ou magazine avec des articles et des illustrations de mauvaise qualité et de caractère sensationnaliste et calomnieux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASQUÍN

adoquín · arlequín · arrequín · baldaquín · barquín · boquín · botiquín · calquín · maestrepasquín · mallorquín · marroquín · menorquín · palanquín · paquín · peluquín · pequín · piquín · sosquín · taquín · tarquín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASQUÍN

pasota · pasote · pasotismo · paspado · paspadura · paspar · paspartú · paspié · pasqueña · pasqueño · pasquinada · pasquinar · pássim · pasta · pastaceña · pastaceño · pastadero · pastador · pastadora · pastaflora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASQUÍN

alfaquín · alhaquín · aloquín · arbequín · arnequín · becoquín · bicoquín · billamarquín · cahuín · casaquín · chiltipiquín · contrapalanquín · faquín · lambrequín · nanquín · pirquín · plaquín · recoquín · ribadoquín · villabarquín

Synonymes et antonymes de pasquín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASQUÍN»

pasquín · llama · escrito · anónimo · fija · sitio · público · expresiones · satíricas · contra · gobierno · persona · particular · corporación · determinada · término · procede · zapatero · romano · llamado · pasquín · pasquino · célebre · dichos · picantes · graciosos · cuya · tienda · puesto · reunión · otro · también · diario · semanario · revista · artículos · ilustraciones · mala · calidad · carácter · sensacionalista · calumnioso · independencia · alto · perú · cártel · verdadero · pero · sólo · debe · denominarse · así · cuando · ataque · instituciones · autoridades · aún · mismos · particulares · frecuente · épocas · revolución · política · social · quot · nbsp · comedias · pedro · calderon · barca · coleccion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pasquín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASQUÍN

Découvrez la traduction de pasquín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasquín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasquín» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pasquín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pasquinade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपहास सख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasquinade
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пасквиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pasquim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pasquinade
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pasquinade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasquinade
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pasquinade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pasquinade
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풍자 문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasquinade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chế nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pasquinade
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pasquinade
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pasquinade
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pasquinata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasquinade
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пасквіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

satiră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasquinade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PASKILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasquinade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasquín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASQUÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de pasquín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasquín».

Exemples d'utilisation du mot pasquín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASQUÍN»

Découvrez l'usage de pasquín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasquín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pasquín en la independencia del Alto Perú
cártel es un verdadero pasquín. Pero sólo debe denominarse así cuando en él se ataque a las instituciones, a las autoridades y aún a los mismos particulares. El pasquín es frecuente en épocas de revolución política o social".34 El ...
Vitaliano Torrico Panozo, 1997
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Coleccion mas completa que todas las anteriores, hecha é ilustrada Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch. ESCENA XI. ! pasquín. Del alba mañana , quiero Probarlos. Y vos, que en fin Sois mas discreto que esotro.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Que es esto , Pasquín ? PASQUIN. Lamas Bien ensebada apariencia Que vi , pues siu rechinar Vino, ni ver cómo venga. ISMENIA. Que viendo cuánto le turba Vuestro enojo , pues no acierta Con las palabras , es bien Dar yo por él la ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Pasquín. Lat. Paschinus , S tatúa Romae famosis scriptis percelebris. It. i Pasquino. La estatua era de un famoso Gladiador ; pero se le dio el nombre de Pasquín que tenia un Zapatero mui burlón , que satirizaba á cuantos pasaban, y toda ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Céfalo y Pocris
Capitán (Sale Pasquín.) [Pasquín] Aura Rey Antistes Rey Todos Rey Aura Pasquín dirá dél. Mejor lo dirá Aura, pues con ella le dejé anoche. Es mentira; y aquí la coartada entra, 80 que anoche me vieron todos remendar unas soletas, por no ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Las armas de la hermosura
(Vuelven a tocar, y sale Pasquín.) Pasquín Libia Pasquín Libia Pasquín Gracias al gran Baco den mis ansias, pues me concede no ser guarda, a cuyo fin visitarle solicita mi sed, en cualquier hermita que encuentre suya. ¡Pasquín! Libia, por ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
La estátua lleva el nombre de Pasquín, y es por decirlo así, la trompeta de los vicios de aquel pueblo. El papa Adriano, ofendido de que Pasquín divirtiese las gentes á costa suya, dijo un día al cardenal de Soisson, que quería hacer arrojar la ...
8
Comedias
Pasquín. Vengo tan elevado y ahsorto, como admirado y suspenso de una cosa que hoy he visto. Bolseo. ¿Pues qué has visto? i Pasquín, Vuestro entierre. ¡O qué gran capilla haceis! para un pájaro pequeño muy grande jaula es aquella: ...
Pedro Calderón de la Barca, 1831
9
Sevilla y la literatura: homenaje al profesor Francisco ...
El género de lo escrito -pasquín-, los topónimos que en él aparecían -Sevilla/ Osuna-, el lugar de colocación -los béticos pilares de Hércules- y el nombre de los interlocutores -Hércules y César-, pues estaba escrito en forma de diálogo, ...
Rogelio Reyes Cano, Mercedes de los Reyes Peña, Klaus Wagner, 2001
10
Historia general de España y América
Pasquín de Vil lena «SEÑOR corregidor. Lo que pedimos es que cierren las tiendas y las tabernas y que sea el pan a razón de lo que está en Alicante y si no se le quitará el pellejo y se ordena en Madrid.» Primer pasquín de Zaragoza «Al  ...
Luis Suárez Fernández, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASQUÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasquín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario de Campo | Lectura de un pasquín 'revolucionario' | Por ...
He terminado de leer el Por Esto! del día de hoy,[1] ese pasquín fraguado por la neurastenia de un yucateco defensor y apologista de dos dictaduras: la priísta y ... «Noticaribe, mai 16»
2
Caso pasquín '¡Lea Pues!' tiene primeros 3 imputados
Caso pasquín '¡Lea Pues!' tiene primeros 3 imputados El pasquín circuló por el Quindío en formato físico y por redes sociales el 4 de octubre de 2015. «La Cronica del Quindio, mai 16»
3
Le Pasquín Poético rinde hoy homenaje al poeta Jacinto Santos
El único poemario publicado en vida por el poeta Jacinto Santos, 'Temblando de palidez', da título al espectáculo que se podrá ver hoy, a las 20.30 h (entrada ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
4
USA MAURICIO LAS MISMAS TÁCTICAS 'SUCIAS' DE BORGE ...
De acuerdo con documentos periodísticos (fotos) que se han publicado en su momento, este pasquín ha sido distribuido en el pasado por los mismos ... «Noticaribe, mars 16»
5
Se agota en pocos días la edición del Pasquín, un mensuario satírico
El mensuario satírico Pasquín, que empezó a venderse hace pocos días en varias ... El Pasquín es dirigido por el periodista y escritor Fernando Molina y tiene ... «Diario Pagina Siete, mars 16»
6
Nuria March se separa de José María Pasquín tras ocho años de ...
Según ha podido saber HOLA.com, Nuria March y José María Pasquín se han separado, poniendo así fin a ocho años de matrimonio. La pareja, que se casó ... «Hola, janv 16»
7
Nuria March y José María Pasquín se separan
Según ha podido saber HOLA.com, Nuria March y José María Pasquín se han separado, poniendo así fin a ocho años de matrimonio. La pareja, que se casó ... «Hola, janv 16»
8
Nuria March y José María Pasquín se separan después de casi diez ...
Ya van dos matrimonios fallidos para la empresaria, el primero fue con Jaime Martínez Bordiú, con el que tuvo un hijo, y ahora con José María Pasquín, ... «Vozpopuli, janv 16»
9
Hasier Larretxea y Rafael Saravia cierran 'Le Pasquín poético' en ...
Hoy jueves, 19 de junio, la cervecería Four Lions acoge la última de las lecturas poéticas del programa 'Le Pasquín Poético', organizado por la Concejalía de ... «ileon.com - Información de León, juin 15»
10
Le Pasquín Poético vive hoy nueva jornada en El Cafelito
Dos poetas, el gallego Gonzalo Hermo y la leonesa Silvia Abad, y el grupo de pandereteras Gritsanda constituye la oferta para hoy de la nueva entrega de Le ... «ileon.com - Información de León, mai 15»

IMAGES SUR «PASQUÍN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasquín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasquin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR