Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estribo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRIBO

La palabra estribo procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRIBO EN ESPAGNOL

es · tri · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estribo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRIBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estribo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estribo

Étrier

Estribo

Les étriers sont des morceaux, généralement métalliques, de diverses formes qui permettent au cavalier d'un cheval d'introduire les pieds en eux pour se sécuriser pendant qu'il se promène. Correction à la selle, permettent un plus grand confort, tant pour le cheval que pour le cavalier. ▪ Ils sont également utilisés sur des vélos pour soutenir le pied. Le repose-pieds est derrière le levier d'engrenage. Los estribos son piezas, generalmente metálicas, de formas diversas que permiten que el jinete de un caballo introduzca los pies en ellas para afianzarse mientras cabalga. Fijados a la silla de montar, permiten una mayor comodidad, tanto para la cabalgadura como para el jinete. ▪ También se usan en las motos para apoyar el pie. El estribo o estribera está por detrás de la palanca de cambios.

définition de estribo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'étrier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un morceau de métal, de bois ou de cuir dans lequel le cavalier soutient le pied, qui est en attente de l'action. Une autre signification d'étrier dans le dictionnaire est une sorte d'étape qui sert à monter ou descendre des voitures. L'étrier est également dans les arènes, une sorte de marche à l'intérieur de la barrière pour faciliter le saut des toreros. La primera definición de estribo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de metal, madera o cuero en que el jinete apoya el pie, la cual está pendiente de la ación. Otro significado de estribo en el diccionario es especie de escalón que sirve para subir a los carruajes o bajar de ellos. Estribo es también en las plazas de toros, especie de escalón en el lado interior de la barrera para facilitar el salto de los toreros.
Cliquez pour voir la définition originale de «estribo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRIBO


amibo
mi·bo
apercibo
a·per·ci·bo
arribo
rri·bo
catibo
ca·ti·bo
ceibo
cei·bo
cibo
ci·bo
costribo
cos·tri·bo
cribo
cri·bo
derribo
de·rri·bo
entibo
en·ti·bo
guajibo
gua·ji·bo
jacoibo
ja·coi·bo
percibo
per·ci·bo
recibo
re·ci·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRIBO

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribillo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRIBO

acabo
albo
algarrobo
ambo
arabo
cabo
cálibo
combo
cubo
gálibo
globo
jumbo
lavabo
lobo
mambo
robo
rumbo
tubo
turbo
verbo

Synonymes et antonymes de estribo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIBO»

estribo coche estribos vaquero piezas generalmente metálicas formas diversas permiten jinete caballo introduzca pies ellas para afianzarse mientras cabalga fijados silla montar mayor comodidad tanto primera lengua española pieza metal madera cuero apoya cual pendiente ación otro especie escalón sirve subir carruajes bajar ellos estribo plazas toros lado interior barrera facilitar salto toreros gollete cerámica precolombina peruana formación deslizamientos arreos caballerías mayores ensayo baleares pueblos mallorca

Traducteur en ligne avec la traduction de estribo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRIBO

Découvrez la traduction de estribo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estribo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estribo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

estribo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stirrup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركاب السرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estribo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

behel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steigbügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sangga wedhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn đạp ở yên ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கவடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकीब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzengi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzemię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стремено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiebeuel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bygel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigbøyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estribo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIBO»

Le terme «estribo» est assez utilisé et occupe la place 17.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estribo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estribo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estribo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRIBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estribo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estribo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estribo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIBO»

Découvrez l'usage de estribo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estribo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría, historia y restauración de estructuras de fábrica: ...
Blondel señala que un arco de medio punto debe tener un estribo de un cuarto de la luz. que los arcos peraltados precisan menos estribo, y los arcos rebajados más. Estas consideraciones acerca del empuje de distintas formas de arco son ...
Jacques Heyman, 1999
2
Jornal de agricultura practica
sega curva e peior ainda fazendo a ter um angulo entre o cabo e и cortante, como tem todas aquellas em que era usado o estribo americano tal como elle era, feito de vergalhào quadrado ou varao redondo de ferro. Com o estribo americano ...
3
Tratado de anatomía descriptiva
por un ligero esfuerzo , dn modo que el estribo roas bien tiende á caer eo el vestíbulo qiw en In caja del tímpano. La ligera oblicuidad del diámetro mayor de la ventana oval determina una inclinacion del estribo en el mismo sentido.
Jean Cruveilhier
4
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
El hueso lenticular, c, es un núcleo oseo muy pequeño, como un grano de mostaza, articulado con la rama larga del yunque y la cabeza del estribo, x por último el estribo, d, llamado asi por la semejanza que tiene con un estribo de montar ...
5
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Estos huesecMos forman una especie de cadenilla, el mango del martillo se apoya contra la membrana del tambor, y la base del estribo descansa sobre la membrana de la ventana oval, de modo que los huesecillos, comprimiendo mas ó ...
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860
6
Con un Pie en el Estribo
Le sorprenderá que le quiera contar mi vida, yo también lo estoy.
alfonso tirado, 2012
7
Las grandes etapas oto-audiológicas
Unos años antes, Toynbée, en 1863, descubrió unas adherencias del estribo con la ventana oval, diferenciando varios grupos «según la forma de las alteraciones cutáneas o de masas óseas hipertróficas engrosadas que fijan el estribo.
Guillermo Núñez Pérez, 1958
8
El caballo. 213 preguntas y respuestas
Antes de la invención del estribo, el jinete saltaba a la silla o se hacía sostener la pierna por otra persona. En ciertas escuelas de equitación, un mojón o peldaño sirve igualmente para montar a caballo. Los caballeros con sus pesadas ...
Claude Lux, 1996
9
Tratado elemental de dibujo: para los estudios de la ...
Del mismo modo se deducirá respecto del estribo (B, B') que sus caras (ee' , e'c¡') , (<]'E', e'E) estan iluminadas, y la (DD', D'E') sombría; y á poco familiarizados que estemos con las posiciones de las rectas y planos en cuanto á los de ...
L.L. Vallée, 1838
10
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Es un pequeño nucleo huesoso articulado con la rama larga del yunque y la cabeza del estribo. Del estribo (stapes). Situacion. Entre el hueso lenticular y la ventana oval. Figura. La de un estribo. Division. Está formado de una base y de un ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estribo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El estribo de la fantasía
EN 1976, ANA MARÍA MATUTE, QUE ESTE MARTES CUMPLIRÍA LOS 90, FUE PROPUESTA PARA UN NOBEL QUE LA PILLÓ SUMIDA EN UN LARGO ... «Diario de León, juil 16»
2
Pérez Alencart, con el verso en el estribo
Con esta sincera humildad, se expresa Alfredo Pérez Alencart en la “Inscripción” que sirve de pórtico a su nuevo poemario “El pie en el estribo” (Edifsa. «SALAMANCArtv AL DIA, juil 16»
3
El Estribo celebra una semana cultural ecuestre
LA PEÑA ecuestre El Estribo de Monesterio, que aglutina a ciento diez socios, ha celebrado la XXVI edición de su Día del Caballo, este año transformada en ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
4
San Xuan, con chupa y estribo
San Xuan, con chupa y estribo. El festival de música rock y heavy "Mom Fest" y el Certamen de caballos de silla centraron el programa del sábado de las fiestas ... «La Nueva España, juin 16»
5
Fundación Sin Estribo busca adoptantes para gallos rescatados de ...
Son 16 animales que fueron salvados cuando la Policía interrumpió una riña de gallos. Ya curados de graves heridas, la fundación Sin Estribo busca nuevos ... «Dia a Dia, juin 16»
6
Argentina marca el rumbo hacia el Pacífico y Uruguay va en el estribo
El presidente argentino Mauricio Macri comenzó a dar pasos concretos dirigidos a cumplir con una de sus promesas de campaña en política exterior: el ... «Diario El País, juin 16»
7
Se Echan la del Estribo
CIUDAD JUÁREZ.- Pedro Téllez de 41 años fue asesinado de dos piquetes en el cuello por su compañero de locura. Ambos estaban tomando licor y ... «lapolaka.com, mai 16»
8
Editorial: La del estribo
La del estribo. "EN VIVO | Brexit: Reino Unido se va de la Unión Europea ▻ http. Diario El Comercio (Perú). 1 932 890 Me gusta. Me gusta esta páginaTe gusta. «El Comercio, mai 16»
9
Tomás Regalado en Buenos Aires: Miami es el estribo para ingresar ...
"Miami es el estribo más importante para ingresar en el mercado norteamericano", les dijo Regalado a los asistentes argentinos. También hizo un amplio ... «MiamiDiario.com, mai 16»
10
'El pie en el estribo', los poemas de Alfredo Pérez Alencart para ...
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca, Julio López, ha acompañado al poeta Alfredo Pérez Alencart en la presentación de su último poemario ... «SALAMANCArtv AL DIA, avril 16»

IMAGES SUR «ESTRIBO»

estribo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estribo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estribo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z