Téléchargez l'application
educalingo
peligroso

Signification de "peligroso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELIGROSO

La palabra peligroso procede del latín periculōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PELIGROSO EN ESPAGNOL

pe · li · gro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELIGROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peligroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PELIGROSO EN ESPAGNOL

Danger

Danger est une situation caractérisée par la «viabilité de l'apparition d'un incident potentiellement dommageable», c'est-à-dire un événement susceptible de nuire aux biens juridiques protégés. Le danger est «réel» quand il existe ici et maintenant, et il est «potentiel» lorsque le danger n'existe pas maintenant, mais nous savons qu'il peut exister à court, moyen ou long terme selon la nature des causes qui créent le danger. Souvent, le «danger» est confondu avec un «agent nuisible». Par exemple, nous parlons souvent de «substances dangereuses», mais les substances ne sont pas «dangereuses» mais «dangereuses». Le danger ne réside pas dans les substances, mais dans la manière instable dans laquelle elles sont transportées, stockées, traitées, utilisées, etc. Substances nuisibles. Le risque rend un incident antécédent «probable», alors que le risque provoque des dommages «conséquents» de l'incident ...

définition de peligroso dans le dictionnaire espagnol

La définition de dangerous dans le dictionnaire espagnol est qu'il est risqué ou peut causer des dommages. Un autre sens de dangereux dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Cela peut causer des dommages ou commettre des actes criminels.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELIGROSO

alegroso · amoroso · asombroso · asqueroso · barroso · caluroso · cangroso · doloroso · generoso · glamoroso · groso · mentiroso · milagroso · mugroso · pedroso · pelagroso · poderoso · riguroso · sabroso · vinagroso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELIGROSO

peliculón · peliduro · peliforra · peligna · peligno · peligrar · peligro · peligrosa · peligrosamente · peligrosidad · pelilarga · pelilargo · pelillo · pelillosa · pelilloso · pelinca · pelinco · pelinegra · pelinegro · pelirroja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELIGROSO

airoso · borroso · caballeroso · canceroso · desastroso · engorroso · ferroso · fibroso · horroroso · leproso · moroso · numeroso · oneroso · poroso · roso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · valeroso · vigoroso

Synonymes et antonymes de peligroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELIGROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peligroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PELIGROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «peligroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGROSO»

peligroso · arriesgado · aventurado · comprometido · expuesto · seguro · metodo · video · ritmo · antonimo · residuo · peligro · situación · caracteriza · viabilidad · ocurrencia · incidente · potencialmente · dañino · decir · suceso · apto · para · crear · daño · sobre · bienes · jurídicos · protegidos · cuando · existe · tiene · ocasionar · otro · también · dicho · persona · causar · cometer · actos · delictivos · liderazgo · peligroso · luis · gabriel · cesar · pastor · mexico · fastest · growing · baptist · churches · with · thousands · attendance · this · second · book · first · como · barro · manos · like · clay · hands · became · immediate · bestseller · libro · chicos · además · buena · fuente · información · complementaria · didácticas · escolares · demás · enseñar · jugar · aire · libre · facilita · imprescindible · pasar · curso · esteroides · juego · efectos · riesgos · anabolizantes · culturismo · entrenamiento · fuerza · deporteel · cementerio · escrita · mediados · siglo · xiii · autor · anonimo · quot · mejores · novelas · tabla · redonda · doble · equipo · papi · convence · novio · connor · robar · armas · nuevo · padre · cambio · montar · culo · virgen · aristócrata · comportaba · fiera · ella · sentía · desfallecer · brazos · fisioterapeuta · stephanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peligroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PELIGROSO

Découvrez la traduction de peligroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de peligroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peligroso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

危险
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

peligroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dangerous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़तरनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опасно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perigoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিপজ্জনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dangereux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbahaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefährlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危険な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위험한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbebayani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểm nghèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்தான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehlikeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pericoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niebezpieczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небезпечно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

periculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevaarlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peligroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELIGROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de peligroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peligroso».

Exemples d'utilisation du mot peligroso en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PELIGROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot peligroso.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Ernst Jünger
Nada es más peligroso que la riqueza sin poder.
3
Henri Frédéric Amiel
Un error es tanto más peligroso cuanto mayor sea la verdad que contenga.
4
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
5
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
6
Martin Luther King
Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.
7
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
8
Santiago Ramón Y Cajal
En política todo necio es peligroso mientras no demuestre con hechos su inocuidad.
9
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
10
Friedrich Nietzsche
Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PELIGROSO»

Dicen y decimos que es peligroso trato entre primas y primos.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El oficio de gracioso, divertido y peligroso.
Eres más peligroso, que una piraya en un bidé.
Jugar con fuego es peligroso juego.
San Pedro lluvioso 30 días peligroso.
Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGROSO»

Découvrez l'usage de peligroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peligroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liderazgo Peligroso
Luis Gabriel Cesar is pastor of one of Mexico's fastest growing Baptist churches, with thousands in attendance. This is his second book, his first book, Como barro en sus manos (Like Clay in His Hands) became an immediate bestseller.
Luis Gabriel Cesar, 2005
2
El libro peligroso para los chicos
El libro peligroso para los chicos es además una buena fuente de información complementaria para las didácticas escolares ya que a demás de enseñar a jugar al aire libre, facilita lo imprescindible para pasar de curso.
Conn Iggulden, Hal Iggulden, 2007
3
Esteroides. Un juego peligroso
Efectos y riesgos del uso de esteroides anabolizantes en el culturismo, el entrenamiento de la fuerza y el deporte
Charles E. Yesalis, Virginia S. Cowart, 2000
4
El cementerio peligroso
Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.
Victoria Cirlot, 1984
5
El peligroso doble equipo de papi 2
Eva convence a su novio, Connor, a robar una de las armas de su nuevo padre, en cambio de montar su culo virgen.
Alex Anders, 2012
6
Un aristócrata peligroso
Él se comportaba como una fiera, pero ella se sentía desfallecer en sus brazos La fisioterapeuta Stephanie McKinley se quedó de piedra al ver que su último cliente era el actor Jordan Simpson, al que siempre había admirado.
Carole Mortimer, 2011
7
Deseo peligroso
Pero ambos sabían lo peligroso que era aquel deseo. ¿Cómo podrían dejarse llevar después de que en otro tiempo la pasión hubiera acabado en un embarazo que ninguno esperaba y que había terminado de un modo aún más inesperado.
Anne Mather, 2009
8
Terreno peligroso
Pippa Jenson era una abogada despampanante, inteligente y triunfadora que quería que los hombres vieran más allá de su físico.
Lucy Gordon, 2011
9
Un hombre oscuro y peligroso
Pero desde luego no está preparada para la inesperada llegada del dueño de la casa, Rogan Sullivan. Rogan es un hombre oscuro, peligroso y diabólicamente sexy; exactamente el tipo de hombre del que debería alejarse.
Carole Mortimer, 2010
10
Cuentos desde el reino peligroso
Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien.
J. R. R. Tolkien, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELIGROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peligroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante
MÁS INFORMACIÓN. Cooperantes, una pieza más de un complejo sistema · Quiero ser cooperante profesional; Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante ... «EL PAÍS, sept 16»
2
¿Es peligroso para un niño seguir una dieta vegana?
El pasado 10 de agosto una noticia con origen en el Parlamento Italiano se hacía un hueco en la prensa española y se viralizaba en las redes sociales. «EL PAÍS, août 16»
3
Vuelta a España: Samuel Sánchez: "Ha sido un final de etapa ...
Samuel Sánchez (BMC Racing) ha calificado como "peligroso y caótico" el final de la quinta etapa de la Vuelta a España disputada entre Viveiro y Lugo. «EsCiclismo.com, août 16»
4
¿Qué es más peligroso, un virus o una bacteria?
¿Un virus o una bacteria para que haga el trabajo sucio? En nuestra búsqueda habremos de resolver esta cuestión: qué es más peligroso de los dos. Así que ... «Hipertextual, août 16»
5
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso inundarán de rock Carpa ...
La primera edición del Rock Rewind contará con la participación de Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso, quienes están listos para ofrecer una auténtica ... «20minutos.com.mx, juil 16»
6
Niños de la India desafían a la muerte ¡con peligroso juego sobre ...
Para quienes creían que tocar el timbre y echarse a correr era el juego más arriesgado de la infancia, no han visto a este grupo de niños de la India que tientan ... «TVNotas, juil 16»
7
Peligroso tacticismo
Contra toda lógica, los fantasmas de la inestabilidad y del mantenimiento sine die de la interinidad política vuelven a recorrer España. Para evitar ese peligroso ... «EL PAÍS, juil 16»
8
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso darán vida al Rock Rewind
El movimiento Rock en tu Idioma, que definiera toda una época en la década de los noventa, vuelve a tomar relevancia ahora con el concierto que se ofrecerá ... «20minutos.com.mx, juil 16»
9
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, juil 16»
10
El policía más peligroso de Sinaloa
El jefe de la Policía Ministerial de Sinaloa, Jesús Antonio Aguilar Iñiguez, tiene un turbio pasado. Desde hace quince años es señalado de tener vínculos con el ... «EL PAÍS, juil 16»

IMAGES SUR «PELIGROSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peligroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peligroso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR