Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piscatorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PISCATORIO

La palabra piscatorio procede del latín piscatorĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PISCATORIO EN ESPAGNOL

pis · ca · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISCATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piscatorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PISCATORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «piscatorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piscatorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de piscatorio dans le dictionnaire est la propriété ou liée à la pêche ou aux pêcheurs. Une autre signification de piscatorio dans le dictionnaire est également dite de l'eclogue ou de la composition poétique dans laquelle la vie des pêcheurs est peinte. La definición de piscatorio en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la pesca o a los pescadores. Otro significado de piscatorio en el diccionario es también se dice de la égloga o composición poética en que se pinta la vida de los pescadores.

Cliquez pour voir la définition originale de «piscatorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PISCATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PISCATORIO

pisaúvas
pisaverde
pisca
piscator
piscatoria
pisciana
pisciano
piscícola
piscicultor
piscicultora
piscicultura
piscifactoría
pisciforme
piscina
piscis
piscívora
piscívoro
pisco
piscola
piscolabis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PISCATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonymes et antonymes de piscatorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISCATORIO»

piscatorio perteneciente relativo pesca pescadores otro también dice égloga composición poética pinta vida obras beato juan bautista concepción fundador menos valen cédulas aunque diga castilla letras papa tienen sello poco importa tenga pergamino clemente octavo divina misericordia sino trae piscatorio compendio historial hermitaños nuestro padre salieron gerona monges agustinos abad avia paísado africa paulino

Traducteur en ligne avec la traduction de piscatorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PISCATORIO

Découvrez la traduction de piscatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de piscatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piscatorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渔业
1325 millions de locuteurs

espagnol

piscatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fishing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली पकड़ने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piscatorial
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыболовный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piscatorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্স্য-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Piscatorial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhubung dgn penangkapan ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

piscatorial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piscatorial
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어부의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piscatorial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đánh cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன் பிடித்தல் சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासेमारीची अत्यंत आवड असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balıkçılığa ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piscatorial
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piscatorial
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рибальський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pescaresti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλιετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hengelaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FISKERI-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piscatorial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piscatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISCATORIO»

Le terme «piscatorio» est très peu utilisé et occupe la place 75.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piscatorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piscatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piscatorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PISCATORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piscatorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piscatorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piscatorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISCATORIO»

Découvrez l'usage de piscatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piscatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
... menos no valen las cédulas aunque diga vo el Rey de Castilla : y si las letras del Papa no tienen sello , poco importa , que el otro diga , y tenga en un pergamino Clemente Octavo , por la Divina Misericordia , sino trae el sello Piscatorio .
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
2
Compendio Historial de los Hermitaños de nuestro Padre San ...
Salieron de Gerona Monges Agustinos, y por fu Abad Piscatorio, que avia paísado de Africa con San Paulino à fundar Monasterio en dicha Ciudad. A dicho Obispo Sendio, sucedió en la Silla Episcopal, Piscatorio Abad, y Mónge Agustino , ...
Ioseph MASSOT, 1699
3
Notas para una edición comentada de Góngora
El cuadri- ro piscatorio no dice ninguna agilidad deportiva. Es endecha, balada entre desmayos y suspiros. Un primer ensayo de 1581 (I, 17. «En el caudaloso río»), termina: dejadme. nudosas redes. Pues que veis que es cosa clara Que ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
4
Compendio historial de los hermitaños de nuestro padre San ...
Salieron de Gerona Monges Agustinos, y por fu Abad Piscatorio , que avía paífado de Africa con San Paulino à fundar Monasterio -en dicha Ciudad. A dicho Obispo Sendio , sucedió en la Silla Episcopal* Piscatorio Abad, y Monge Agustino, ...
Josep Massot i Muntaner, 1699
5
Diccionario de la lengua castellana
PISCATORIO, RIA. adj. Lo que toca ó pertenece а la peses 6 pesquería. Pist atarías, PISCINA. С El estanque que se suele hacer en los jardines para tener pesca. Piscina. \\ El lugar en que se echan j sumen algunas materias sacramentales ...
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PISCATORIO , RIA. adj. Lo que toca ó pertenece à la pesca ò pesquería. Lat. Pifcatorius. Cast. Solorz. Marco Ant. f.59. Emperador del Oriente , dexa la caña y el íedál para nosotros los Reyes del Canópo y de Egypto, que con gentes que nos ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PISCATORIO, RIA. adj. Loque toca ó pertenece à la pesca ò pesquería. Lat. Piscatorius. Cast. Solorz. Marco Ant. f.59. Emperador del Oriente , dexa la caña y el ledál para nosotros los Reyes del Canópo y de Egypto, que con gentes que nos ...
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... a. pira- Piramidato, \ midal Piramide , s. /. piramide Piratería , s. f. piratería I, irato , s. m. pirata Piromanzía ¡ s. f. piro- m ancla Piropo, s. m. rubi. piropo Piroteenia, s.f.pirotec- Tomo Z. nia [ pirotecnia Piroteenico, ca , a. del" Piscatorio , ia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Compendio historial de los hermitaños de nuestro padre San ...
Salieron de Gerona Monges Agustinos, y por fu Abad Piscatorio „ que avia pastado de Africa con San Paulino, à fundar Monasterio en dicha Ciudad. A dicho Obispo. Sendio , sucedió en b Silla Episcopal,. Piscatorio Abad', y Morigc Justino , y ...
Josep Massot, 1699
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tomó el nombre de un Af- . trólogo antiguo de Milán , que sacaba à luz . ; su Pronóstico debaxo del nombre del Pisca- tór de Sarrabál: y fe distinguen oy con el . nombre de Pifcatór de Andalucía , de Salamanca, &c. PISCATORIO , RIA. adj.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISCATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piscatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il giovane papa di Sorrentino trame e miserie del Vaticano
Il Vaticano vedrà anche il piscatorio all'anulare destro di un attore nominato agli Oscar ma con una vita sentimentale da scomunica, considerato che ha cinque ... «Messaggero Veneto, sept 16»
2
Il tribunale condanna un “blogger”, si era fidato delle sue fonti!
A taluni, un tempo operativi in Comuni che non nomino, potrebbe essere assegnata la palma di inventore del genere piscatorio, consistente nel far lanciare al ... «Termoli Online, juil 16»
3
Venezia, ecco la Festa de San Piero
... ad officiare la solenne celebrazione eucaristica, alla presenza del Capitolo Cattedrale Metropolitano. Seguirà la tradizionale consegna dell'anello piscatorio. «Gente Veneta, juin 16»
4
Del saludo al atuendo: protocolo en la visita del Papa
Y en su mano el anillo del pescador o piscatorio. Este solía ser un sello para los documentos firmados por el Santo Padre, hasta 1842. El de Francisco es un ... «Milenio.com, févr 16»
5
Qual è la storia e il senso dell'anello matrimoniale?
L'anello nuziale può però arrivare a rivestire una condizione di autentico sacramentale, come il cosiddetto Piscatorio o anello del pescatore, quello che viene ... «Aleteia IT, oct 15»
6
Sì al calendario 2015 della pesca sportiva
La giunta regionale ha approvato il calendario piscatorio 2015, che mira - afferma l'assessore Paola Giorgi - «a salvaguardare la fauna ittica e tutelare ... «Corriere Adriatico, févr 15»
7
Pesca: al via la Zona a Regolamento Specifico Torrente Limentra
... S.P.S. Martin Pescatore, che ha ottenuto dei risultati rilevanti in termini di fruitori dell'area e di gestione del territorio, non solo dal punto di vista piscatorio. «gonews, avril 14»
8
Convocan en Cuba a tradicional torneo de pesca Ernest Hemingway
... por sus siglas en inglés), organización a la que pertenece Cuba, cuando puntea el Torneo para tomar un buen puesto a nivel del circuito piscatorio mundial. «CubaSÍ, mars 14»
9
La Provincia approva il nuovo calendario piscatorio 2014
La Giunta Provinciale ha approvato il nuovo calendario piscatorio 2014, che regolamenta tutte le attività di pesca sportiva nelle acque interne provinciali ... «picenotime, févr 14»
10
L'anello semplice del Papa
Quindi, niente anello piscatorio, che tradizionalmente i Papi indossano al dito anulare destro e che rappresenta il segno visibile della sua autorità. L'anello di ... «gioiellis, juil 13»

IMAGES SUR «PISCATORIO»

piscatorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piscatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piscatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z