Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "potentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POTENTEMENTE EN ESPAGNOL

po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Potentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POTENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «potentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de potentemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie puissamment puissamment, efficacement et vigoureusement. En el diccionario castellano potentemente significa poderosamente, con eficacia y vigor.

Cliquez pour voir la définition originale de «potentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POTENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POTENTEMENTE

potencia
potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potente
potenza
potenzada
potenzado
potera
poterna
potero
potestad
potestativa
potestativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POTENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de potentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTENTEMENTE»

potentemente poderosamente eficacia vigor voces ciencias artes potentato potente poderoso grande abultado potentemente grandemente mucho bebe come potenzada blasón dice figura remata nbsp frances mamente potentísimo potenza blas bâton forme croix potenzado potence ligure poterna fort poterne fausse bhagavad gita canto señor conocerse como asceta perpetuo quien odia desea libre pares opuestos armado libera fácilmente esclavitud niños sabios hablan sámkhya yoga lengua castellana explica

Traducteur en ligne avec la traduction de potentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POTENTEMENTE

Découvrez la traduction de potentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de potentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有力
1325 millions de locuteurs

espagnol

potentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Potently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

potently
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر قدرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мощно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

potente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখণ্ডনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puissante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

potently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

potent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강력하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

potently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

potently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

potentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

silnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потужно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

n kragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTENTEMENTE»

Le terme «potentemente» est communément utilisé et occupe la place 47.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de potentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POTENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «potentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «potentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot potentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de potentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Potentato. POTENTE , poderoso. V. Potente , grande , abultado. V. POTENTEMENTE. V. Poderosamente. Potentemente , grandemente , mucho. V. Bebe y come potentemente. POTENZADA , en el blasón se dice de la figura que remata en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MAMENTE , adv. sup. de Potentemente. POTENTÍSIMO, MA, adj. sup. de Potente . POTENZA, s. f. ( blas. ) On le dit d'un bâton en forme de croix. POTENZADO, DA, ad;, (blas.) Potence : en ligure de croix. POTERNA , s. f. (fort. ) Poterne : fausse ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
El Bhagavad Gita o el canto del señor:
Ha de conocerse como asceta perpetuo 1 quien no odia ni desea ¡ libre de los pares de opuestos, ¡oh potentemente armado!, 4 se libera fácilmente de la esclavitud. Los niños, no los Sabios, hablan del Sámkhya 2 y del Yoga3 como ...
‎1989
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Potens. Quev. Mus.ó. Rom. 36. Haced creer effas cofas à los hombres barbilindos, que por parecer potentes, prohijarán un pollino. POTENTEMENTE, adv. de modo. Poderosamente , con eficacia y vigor. Lat. Potenter. Lag. Dioso lib. i. cap.95.
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mus.6. Rom. 36. Haccd creer effas cofas à los bombres barbilindos, que por parecer potentes, probijarán un poilíno. POTENTEMENTE. adv. de modo. Poderosa- mente , con eficácia y vigór. Lat. Potenter. Lag. Diosc. lib.i. cap.95. La ceníza del ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Haced creer effas cofas a los ho'.ibres barbilindos, que por parecer potentes, prohijarán un pollino. POTENTEMENTE, adv. de modo. Poderofa- mente, con eficacia y vigor. Lat. Potente?. Lag. Dioíc. lib.i. cap.95. La ceniza del Pa- pyro ataja las ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Haved creer ejsas cofas à los bombres barbilindos, epte por parecer potentes, prohijarán un pollìno. POTENTEMENTE. adv. de modo. Poderosa- mente,con eficácia y vigór. Lat. Patenter. JLag. Diosc. lib.i. cap.pj. La ceníza del Pa- pyro ataja ...
Real Academia Española, 1737
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Potentat. Lat. Sumrnus clvnasta , supremus princeps. lt. Potentato. POTENTE , poderoso. V. POTENTE . grande, abultado. V. POTENFEMENTE. V. Poderosamente. POTENTEMENTE , grandemente , mucho. V. Bebe y come potentemente.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Discursos de España en el siglo XX
... profundamente nacionalista, desde Baboeuf hasta Blanqui. Para Kautsky, ya en 1908, el nacionalismo era una realidad proteica de difícil definición, pero «a pesar de todo, está siempre presente y actúa potentemente sobre nosotros».6 Y,  ...
Carlos Forcadell, 2011
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Potencia, s. f. Potenza. Potencial, o.Potenziale. Potencialidad, s. f. Qualita della potenza. | Facollá d'equivalere. Potencialmente, ad. Potenzial- mente. Potentado, s. ib. Potentato. Potente, o. Potente. Potentemente , ad. Potentemente Potenza ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ora sismico, condomìni
Questo strumento ha accompagnato potentemente un cambio di pelle dell'edilizia che è passata dal nuovo al recupero del patrimonio esistente. Ora però ... «Il Sole 24 Ore, sept 16»
2
En busca de la maceta escondida
... pero no así las plantas de floripondio ni los cactus de San Pedro o peyote, que contienen numerosos alcaloides de mescalina, potentemente alucinógenos. «Página 12, sept 16»
3
Subsidio habitacional: El primer paso para un futuro mejor
El logro de la casa propia está potentemente cargado de emoción y de un fuerte sentimiento de orgullo, de la sensación de la labor cumplida y de ganar ... «Diario inmobiliario de Portalinmobiliario.com, sept 16»
4
Santiago Rial Ungaro
... pero no así las plantas de floripondio ni los cactus de San Pedro o peyote, que contienen numerosos alcaloides de mescalina, potentemente alucinógenos. «Página 12, sept 16»
5
LA NORMA DI BELLINI DALLA ROYAL OPERA HOUSE AI CINEMA ...
Ollé promette di donare all'opera belliniana un taglio moderno e spettacolare, creando uno scenario potentemente espressionista e capace di cogliere i ... «MAM-e, sept 16»
6
Pier Paolo Pasolini su Madre Teresa di Calcutta: «una donna che ...
... quella descritta da Proust nella vecchia serva Francesca: la bontà senza aloni sentimentali, senza attese, tranquilla e tranquillizzante, potentemente pratica. «Vita, sept 16»
7
Identifican diferencias moleculares en los patrones de infección por ...
En comparación con las cepas africanas, la infección por la cepa asiática del virus Zika afectó más potentemente al gen p53 y los genes relacionados con las ... «www.infosalus.com, sept 16»
8
Dalla Chiesa, Boldrini: “Il suo esempio ha ancora molto da dirci”
“Un omicidio- aggiunge Boldrini- che non riuscì a fermare il risveglio civile al quale l'azione del generale Dalla Chiesa aveva potentemente contribuito, quella ... «Dire, sept 16»
9
Medio extranjero destacó a exponente chilena del reggaetón
El medio la destaca por hacerse conocida con sus "ritmos de reggaeton experimental y sus versos potentemente picantes", contenidos en su disco "Bien y mal", ... «Cooperativa.cl, août 16»
10
El virus del Zika puede ser neutralizado por dos anticuerpos
... que se producen en personas infectadas por el virus del dengue, pueden unirse de manera eficiente al virus Zika y potentemente neutralizan la infección. «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «POTENTEMENTE»

potentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/potentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z