Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primacía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMACÍA

La palabra primacía procede del latín primas, -ātis; de primus, primero; en bajo latín primatĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIMACÍA EN ESPAGNOL

pri · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMACÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primacía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMACÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «primacía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de primacía dans le dictionnaire espagnol

La définition de la primauté dans le dictionnaire espagnol est la supériorité, l'avantage ou l'excellence que quelque chose a par rapport à quelque chose d'autre en son genre. Une autre signification de la primauté dans le dictionnaire est aussi la dignité ou l'usage de la primauté. La definición de primacía en el diccionario castellano es superioridad, ventaja o excelencia que algo tiene con respecto a otra cosa de su especie. Otro significado de primacía en el diccionario es también dignidad o empleo de primado.

Cliquez pour voir la définition originale de «primacía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMACÍA


abogacía
a·bo·ga··a
almocatracía
al·mo·ca·tra··a
bacía
ba··a
legacía
le·ga··a
manivacía
ma·ni·va··a
manvacía
man·va··a
matacía
ma·ta··a
prelacía
pre·la··a
supremacía
su·pre·ma··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMACÍA

prima
prima donna
prima facie
primacial
primada
primado
primal
primala
primamente
primar
primaria
primariamente
primarias
primario
primate
primavera
primaveral
primaz
primazgo
prime time

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMACÍA

alcancía
alectomancía
alferecía
autarcía
cartomancía
cía
clerecía
elefancía
encía
garcía
geomancía
mercancía
necromancía
oniromancía
policía
portavocía
profecía
santalucía
tocía
tucía

Synonymes et antonymes de primacía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMACÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «primacía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de primacía

ANTONYMES DE «PRIMACÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «primacía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de primacía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMACÍA»

primacía preeminencia preponderancia prioridad superioridad supremacía inferioridad ventaja excelencia algo tiene respecto otra cosa especie otro también dignidad empleo primado memoria utopía intersubjetividad identifican disposiciones sujeto vuelta hacia pasado futuro siendo ambas actitudes críticas presente primacía santa iglesia toledo origen política lanusse perón nueva color sabrosa historia turrón jijona amor introducción ética tomás síntesis brillante lograda santo desde perspectiva original peronismo sociedad civil proceso formación autor aplica análisis políticos sindicatos organizaciones religiosas estudiantes regiones empresarios reconstruyendo rompecabezas últimas décadas vida española torno argumento cambio económico urbana américa latina políticas públicas uruguay

Traducteur en ligne avec la traduction de primacía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMACÍA

Découvrez la traduction de primacía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de primacía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primacía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

首位
1325 millions de locuteurs

espagnol

primacía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रधानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primazia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

primauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keutamaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Primat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優位性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제일 위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kautaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính ưu việt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதன்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वश्रेष्ठता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öncelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prymat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorrang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

företräde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forrang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primacía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMACÍA»

Le terme «primacía» est assez utilisé et occupe la place 18.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primacía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primacía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primacía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMACÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primacía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primacía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primacía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMACÍA»

Découvrez l'usage de primacía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primacía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria y utopía: La primacía de la intersubjetividad
La memoria y la utopía identifican dos disposiciones del sujeto, una vuelta hacia el pasado y otra hacia el futuro, siendo ambas actitudes críticas respecto al presente.
Luisa Passerini, 2006
2
La primacía del amor: Una introducción a la ética de Tomás ...
Una síntesis brillante y lograda de la ética de Santo Tomás desde una perspectiva original: la primacía del amor.
Paul J. Wadell, 2002
3
La primacía de la sociedad civil: el proceso de formación de ...
El autor aplica su análisis a políticos y sindicatos, organizaciones religiosas y estudiantes, regiones y empresarios, reconstruyendo el rompecabezas de las últimas décadas de la vida española en torno al argumento de una sociedad ...
Víctor Pérez Díaz, 1993
4
Sentido y sinsentido de la rebeldía: literatura y psicoanálisis
freudiana que atañen a la organización de la vida psíquica: el Edipo, la organización fálica (primacía del pene) y el complejo de castración, puesto que el pene en cuestión se va a ver supuestamente amenazado, tanto más cuanto falta en las ...
Julia Kristeva, Guadalupe Santa Cruz, 1999
5
Cuerpo de Gestion Administrativa de la Junta de Andalucia ...
Primacía y efecto directo son dos conceptos íntimamente relacionados, son conceptos que persiguen una misma finalidad: garantizar la imperatividad y aplicación directa del derecho comunitario, garantizar, en suma, su eficacia. Dado que el ...
6
Y sobre esta Piedra...
SEGUNDA PARTE: EL PAPADO Y LA PRIMACÍA DE PEDRO 1. PRIMACÍA DEL APÓSTOL EN LA ESCRITURA Ante todo, la Escritura muestra a Pedro como primero entre iguales, y esto lo aceptan los estudiosos no católicos más serios.
J. R. Getsemaní Fernández Rangel, 2009
7
Análisis de la acción directiva
CAPITULO. 9. Oportunidad. y. oportunismo: primacía. de. la. oportunidad. sobre. el. objetivo. Todo es según el color del cristal con que se mira, dijo el poeta. Sea o no verdad, es indiscutible que una misma realidad, un mismo hecho, tiene ...
Carlos Llano, Carlos Llano Cifuentes, 1979
8
Grupo a Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon Temario ...
El principio de primacía implica la prevalencia del derecho comunitario sobre el derecho interno en caso de conflicto. Es en palabras de P. Pescatore, es un presupuesto lógico del sistema jurídico comunitario, su condición existencial y ...
9
Grupo B Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon. Temario ...
El principio de primacía implica la prevalencia del derecho comunitario sobre el derecho interno en caso de conflicto. Es en palabras de P. Pescatore, es un presupuesto lógico del sistema jurídico comunitario, su condición existencial y ...
10
El Obispado: disertacion de la potestad de gobernar la ...
El Señor Tamburini seguramente no pretenderá (como yo creo) quitar de las manos á los Católicos las pruebas que se sacan de la sagrada Escritura á favor de la Primacía de autoridad y ¡urisdicion : luego él hará una cosa mui buena ...
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMACÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primacía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NC acusa a Clavijo de buscar ´la primacía del cemento´
El líder del partido Nueva Canarias (NC), Román Rodríguez, ha acusado este martes al presidente del Gobierno Autónomo, Fernando Clavijo, de CC, de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
2
Primacía de lo social
La política económica debe dar primacía a la inversión social. Los actores políticos que toman las decisiones y sus asesores deben tener presente que lo social ... «El Mundo, juil 16»
3
El tasazo de AENA de 2012 y la primacía del derecho comunitario ...
En épocas de Brexit, crisis griega, incapacidad de decisiones europeas en el tema de refugiados, parece que la idea de la Unión Europea se está difuminando. «Expansión.com, juil 16»
4
Las tumbas de Asuán que revelan la primacía de las mujeres ...
Desde hace ya ocho años, un equipo de egiptólogos y arqueólogos españoles de la Universidad de Jaén, dirigido por el Dr. Alejandro Jiménez, se encarga de ... «El Mundo, juin 16»
5
Primacía del mango en cultivos de Ciego de Ávila
MANGOS Los frutos tropicales y subtropicales en la provincia de Ciego de Ávila son liderados por el mango, cultivo que cubre 3 500 hectáreas, espacio ... «Invasor, juin 16»
6
El Ayuntamiento da un paso más en la primacía del valenciano ...
El Ayuntamiento da un paso más en la primacía del valenciano frente al castellano. Vicent Marzà, Joan Ribó y Ramón Ferrer, ayer, tras la firma del convenio. «Las Provincias, mai 16»
7
“La primacía del dibujo”: entre la representación arquitectónica y el ...
El Museo Municipal de Artes Visuales “Sor Josefa Díaz y Clucellas” será marco para la muestra “La primacía del dibujo”, de Salvatore Grande, en el marco del ... «Noti Fe, mai 16»
8
No puede establecerse una primacía del Informe del Médico ...
Los hechos enjuiciados en el presente recurso de apelación, derivan de intervencion de acromiaoplastia de hombre derecho, en la que al paciente se le ... «Redacción Médica, mai 16»
9
El 'impeachment' de Dilma: entre la primacía de la Ley y la “voluntad ...
En los últimos días, los medios de comunicación globales han destacado la culminación política del proceso de impedimento de la Presidenta Dilma Rousseff. «EL PAÍS, avril 16»
10
Principio de primacía de la realidad
En materia laboral, este criterio protector significa que, en caso de discordancia entre lo que ocurre en la práctica y lo que surge de los documentos o acuerdos, ... «Opinión Bolivia, avril 16»

IMAGES SUR «PRIMACÍA»

primacía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primacía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primacia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z