Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clerecía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLERECÍA EN ESPAGNOL

cle · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERECÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clerecía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLERECÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clerecía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clerecía

Mester du clergé

Mester de clerecía

Mester, je porte beau, n'est pas de joglaría mester est sans péché, ca est de clerical fablar course rimée par la cuaderna via sllables cuntadas, ca est une maîtrise de la subvention. Livre d'Alexandre, vv. 5-8. On l'appelle le mérite du clergé à la littérature médiévale composée de «clercs», c'est-à-dire des hommes instruits et pas nécessairement des prêtres qui possédaient une connaissance supérieure à celle du trivium ou de l'enseignement primaire et trivial de l'époque. Ces ecclésiastiques ont subi, d'autre part, les études supérieures à cette époque, l'enseignement supérieur dérivé du quadrivium, dont l'expression cuaderna via, qui a servi à dénommer sa strophe caractéristique, le monorrimo tetrstroph. Mester traigo fermoso, non es de joglaría mester es sin pecado, ca es de clerezía fablar curso rimado por la cuaderna vía a sílabas cuntadas, ca es grant maestría. Libro de Alexandre, vv. 5-8. Se llama mester de clerecía a la literatura medieval compuesta por "clérigos", es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes que poseían unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la enseñanza elemental de la época. Estos clérigos habían cursado en cambio los altos estudios de entonces, la educación superior derivada del quadrivium, de donde podría provenir la expresión cuaderna vía, que sirvió para denominar su estrofa característica, el tetrástrofo monorrimo.

définition de clerecía dans le dictionnaire espagnol

La première définition du clergé dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un groupe de personnes ecclésiastiques qui composent le clergé. Une autre signification du clergé dans le dictionnaire est l'occupation ou l'occupation cléricale. Clerecía est aussi un groupe d'ecclésiastiques qui utilisaient des surplis pour accomplir une fonction d'église. La primera definición de clerecía en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de personas eclesiásticas que componen el clero. Otro significado de clerecía en el diccionario es oficio u ocupación de clérigos. Clerecía es también conjunto de clérigos que concurrían con sobrepellices a una función de iglesia.
Cliquez pour voir la définition originale de «clerecía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLERECÍA


abogacía
a·bo·ga··a
alcancía
al·can··a
alferecía
al·fe·re··a
bacía
ba··a
cía
·a
elefancía
e·le·fan··a
encía
en··a
garcía
gar··a
legacía
le·ga··a
matacía
ma·ta··a
mercancía
mer·can··a
oniromancía
o·ni·ro·man··a
policía
po·li··a
portavocía
por·ta·vo··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
profecía
pro·fe··a
santalucía
san·ta·lu··a
supremacía
su·pre·ma··a
tocía
to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLERECÍA

cleptomaniaca
cleptomaníaca
cleptomaniaco
cleptomaníaco
cleptómano
clerical
clericalismo
clericalmente
clericato
clericatura
clericó
clerigalla
clérigo
cleriguicia
clerizón
clerizonte
clero
clerófoba
clerofobia
clerófobo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLERECÍA

aeromancía
alectomancía
almocatracía
autarcía
bibliomancía
cartomancía
catoptromancía
ceromancía
espatulomancía
filaucía
geomancía
heteromancía
lecanomancía
manivacía
necromancía
nigromancía
ornitomancía
piromancía
quiromancía
tucía

Synonymes et antonymes de clerecía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLERECÍA»

clerecía mester traigo fermoso joglaría pecado clerezía fablar curso rimado cuaderna vía sílabas cuntadas grant maestría libro alexandre llama literatura medieval compuesta clérigos decir primera lengua española conjunto personas eclesiásticas componen clero otro oficio ocupación clerecía también concurrían sobrepellices función iglesia panorama crítico abreviaturas siglas poesía épica medievales románica marcos edad media ovetense baja estudio comentario fónico textos apolonio este pretende explicar lingüísticamente representativos siglo xiii

Traducteur en ligne avec la traduction de clerecía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLERECÍA

Découvrez la traduction de clerecía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clerecía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clerecía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教士
1325 millions de locuteurs

espagnol

clerecía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clergy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجال الدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

духовенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাদরীবর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clergé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klerus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖職者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성직자들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத குருமார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhban sınıfı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

духовенство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestelikes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

präster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geistlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clerecía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLERECÍA»

Le terme «clerecía» est communément utilisé et occupe la place 29.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clerecía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clerecía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clerecía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLERECÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clerecía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clerecía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clerecía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLERECÍA»

Découvrez l'usage de clerecía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clerecía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panorama crítico del mester de clerecía
ABREVIATURAS Y SIGLAS.
Isabel Uría Maqua, 2000
2
Comentario fónico de textos de clerecía: Alexandre y Apolonio
Este libro pretende explicar lingüísticamente dos textos muy representativos del mester de clerecía del siglo XIII: el Libro de Alexandre y el Libro de Apolonio.
José Luis Girón Alconchel, 2002
3
Lengua y Literatura 3o E.S.O.
El. mester. de. clerecía. La. prosa. medieval. 1. El mester de clerecía El mester de clerecía fue una escuela poética que se desarrolló durante los siglos XIII y XIV, a la par que la poesía juglaresca. Fue cultivado por clérigos y personas cultas, ...
Editex, 2007
4
Introducción a la cultura medieval
LA CLERECIA Alejandro Higashi La formación de una clerecía culta Hacia el siglo xm, la figura del clérigo gozaba de un prestigio intelectual que hubiese llamado notablemente la atención siglos antes. Aunque incluso desde nuestra ...
Aurelio González, María Teresa Miaja de la Peña, 2006
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et otrosí entiendo por razón qué es lo que debo creer por fe ; et pues á esto buen recabdo me habedes dado, ruégovos que me fabledes en todos los estados de la clerecía , así como feciesles en los estados de los legos, et me mostrastes en ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et otrosí entiendo por razón qué es lo que debo creer por fe ; et pues á esto buen recabdo me habedes dado, ruégovos que me fabledes en todos los estados de la clerecía , así como feciesles en los estados de los legos, et me mostrastes en ...
Pascual de Gayangos, 1860
7
Historia de la literatura II
Esta forma métrica, cuya denominación, lo mismo que la de mester de clerecía, fue tomada del Libro de Alexandre, que es probablemente el primer poema escrito de esta forma, proviene de Francia y puede resultar de una adaptación del ...
Erika Wischer, 1989
8
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre la gramaticalización del modal soler en textos de clerecía de los siglos XIII y IVX Por Isabel Uría M.a Rosa Lida de Malkiel, a propósito del uso del verbo Saber con la acepción de «soler», en el actual español de América y a fin de ...
Universidad de Oviedo, 1978
9
Héroes de libro: poesía heroíca en las culturas ...
III. Clerecía. y. poesía. heroica. hasta. el. siglo. XII. La poesía heroica es un género literario profano, de tradición ancestral precristiana, ampliamente difundido y de indudable prestigio entre la nobleza de la temprana Edad Media por su ...
Victor Millet, 2007
10
Juglaría y clerecía: poética de la guerra y didáctica de lo ...
Breve estudio sobre la formalizaciÃ3n literaria de las batallas medievales a través de dos textos emblemáticos: El Cid y La Chanson de Roland.
Eva María Pérez Montero, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERECÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clerecía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Casa Lis y Ieronimus, espacios más concurridos en el Día de los ...
... las torres de la Clerecía-, que en algunos momentos registró colas en el acceso principal, y que en toda la jornada contabilizó la presencia de 519 visitantes, ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
2
Clerecía, Calle Compañía, Catedral Vieja, San Esteban o Palacio ...
Muchos los rincones de la capital salmantina los que se distinguen perfectamente a pesar de que están 'retocados' para representar a la Verona del siglo XVI. «Tribuna de Salamanca, mai 16»
3
¿Hay un cisma entre burguesía y 'clerecía' en Cataluña?
Gráfico 1. Clerecía. Distribución de partidarios de "Un Estado en el que se reconociese ... Llamamos clerecía a “quienes viven de crear, preservar y diseminar la ... «eldiario.es, mai 16»
4
'Still Star Crossed' dice adiós a Salamanca
La Clerecía ha sido escenario este 3 de mayo del último día de rodaje de la ... más románticos de Salamanca, la calle Compañía, la Clerecía, la Catedral o el ... «Tribuna de Salamanca, mai 16»
5
La procesión de hoy: Nuestro Padre Jesús Flagelado, silencio y ...
Iglesia del Espíritu Santo ( Clerecía), Plaza de San Isidro, Libreros, Calderón de la Barca, Pla y Deniel, Rúa Mayor, Quintana, Poeta Iglesias, Plaza Mayor, Prior, ... «Tribuna de Salamanca, mars 16»
6
La austeridad de la Universitaria pasea al Cristo de la Luz ya la ...
El Martes Santo sale de iglesia de la Clerecía y recorre el centro histórico sin ... de las congregaciones Marianas, concretamente en la iglesia de la Clerecía, ... «Tribuna de Salamanca, mars 16»
7
Desprendimientos de la cornisa de la Clerecía en la calle Serranos
Pasadas las cuatro de la tarde cayeron al suelo varios trozos de piedra, sin llegar a herir a ningún peatón. Los Bomberos de Salamanca han examinado la ... «Salamanca24horas, févr 16»
8
La Clerecía o el esplendor barroco en Salamanca
La Iglesia del Espíritu Santo fue levantada en una época de decadencia económica y social para la ciudad de Salamanca. Conocida como Clerecía, se ... «SALAMANCArtv AL DIA, févr 16»
9
Los catalanes secesionistas
Pero el núcleo duro del movimiento secesionista está integrado por la denominada 'clerecía', en palabras de Benito Arruñada y Victor Lapuente, es decir: ... «Crónica Global, nov 15»
10
Recital de arpa de lujo en la Clerecía
El recital se desarrolló en el incomparable marco de la Iglesia de la Clerecía. Un lujo al alcance de los salmantinos que dejaron muchos asientos vacíos ... «La Crónica de Salamanca, nov 15»

IMAGES SUR «CLERECÍA»

clerecía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clerecía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clerecia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z