Téléchargez l'application
educalingo
primogénito

Signification de "primogénito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMOGÉNITO

La palabra primogénito procede del latín primogenĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIMOGÉNITO EN ESPAGNOL

pri · mo ·  · ni · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOGÉNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primogénito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIMOGÉNITO EN ESPAGNOL

Droit d'aînesse

Du cousin latin et du genieur de gignere, le terme primogenitura désigne un antécédent de naissance et les droits qui en découlent, en particulier en matière de succession. C'était la norme dans le système féodal au Moyen Âge: le fils aîné héritait de tous les pays, afin d'éviter une division du domaine, ce qui pourrait entraîner un affaiblissement du pouvoir de ligne. Par succession au trône de la France, par exemple, on parle de primogéniture masculine, alors que seul l'enfant masculin le plus âgé héritait de la couronne, comme c'était le cas après l'année 987 sous Hugh Capet. Auparavant, au contraire, tous les enfants masculins des rois héritaient de la domination réelle, ce qui a souvent causé des luttes fratricides. Dans les pays occidentaux, après les changements et les révolutions du XIXe siècle, le droit d'aînesse est considéré comme un archaïsme. Le fils aîné est généralement appelé le fils aîné d'une famille. Le droit d'aînesse a eu une importance historique dans des domaines tels que l'héritage, les privilèges, les obligations, etc.

définition de primogénito dans le dictionnaire espagnol

La définition de primogenito dans le dictionnaire est le fils qui est né le premier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMOGÉNITO

acónito · atónito · congénito · cuartogénito · incógnito · ingénito · segundogénito · unigénito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMOGÉNITO

primiclerio · primigenia · primigenio · primilla · primípara · primitiva · primitivamente · primitivismo · primitivo · primo · primogénita · primogenitor · primogenitura · primor · primordial · primordio · primorear · primorosa · primorosamente · primoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMOGÉNITO

anito · benito · bonito · cochinito · cubanito · cuernito · finito · granito · infiernito · infinito · lignito · llanito · manito · molinito · monito · morenito · nito · pinito · rellenito · tempranito

Synonymes et antonymes de primogénito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMOGÉNITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «primogénito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOGÉNITO»

primogénito · heredero · mayor · mayorazgo · sucesor · pelicula · primogenito · latín · primo · genitura · gignere · término · primogenitura · designa · anterioridad · nacimiento · derechos · ella · derivan · particular · materia · sucesión · norma · sistema · feudal · durante · dice · nace · primero · primogénito · príncipe · murió · amor · juan · josé · maría · heredia · romanticismo · hispano · ernesto · guajardo · mira · cómo · baila · esqueleto · parar · calcáreo · dispersa · viento · nuevas · respuestas · elabora · ardor · mirada · labios · lentos · despojos · crustáceos · agolpan · nbsp · humanidad · nueva · ensayo · cristología · jesús · instancia · sobre · toda · historia · vida · humanas · constituía · señor · mesías · esta · referencia · señorío · resucitado · para · nosotros · cosas · desde · santa · biblia · así · jesucristo · todas · criaturas · cuanto · unigénito · padre · antes · criatura · alguna · recibiese · muertos · porque · principio · autor · comentario · biblico · mundo · tomo · levitico · numeros · derecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primogénito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMOGÉNITO

Découvrez la traduction de primogénito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de primogénito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primogénito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

长女
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

primogénito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

firstborn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первенец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primogênito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথমজাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier-né
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak sulung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erstgeborene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pambajeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanh đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூத்தவள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहिला मुलगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk doğan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

primogenito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierworodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

первісток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâi născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότοκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeborene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstefødte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primogénito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOGÉNITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de primogénito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primogénito».

Exemples d'utilisation du mot primogénito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOGÉNITO»

Découvrez l'usage de primogénito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primogénito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El primogénito
Ernesto Guajardo. mira cómo baila el esqueleto mira como baila sin parar mira cómo lo calcáreo se dispersa en el viento nuevas respuestas elabora cuando ardor es en la mirada sal en los labios lentos los despojos crustáceos se agolpan ...
Ernesto Guajardo, 2000
2
La humanidad nueva: ensayo de cristología
3. JESÚS. PRIMOGÉNITO. La instancia de la Humanidad Nueva sobre toda la historia y la vida humanas constituía a Jesús en Señor y Mesías. Esta referencia al señorío del Resucitado significa para nosotros dos cosas: a) que ya desde el ...
José Ignacio González Faus, 1984
3
Diccionario de la Santa Biblia
Así Jesucristo es “el primogénito de todas las criaturas,” Col. 1.15, por cuanto a que fue el “Unigénito “ del Padre antes de que criatura alguna recibiese el ser. Es el “primogénito de los muertos,” Col. 1.18; porque es el principio y el autor de la ...
W. W. Rand, 2006
4
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 3 Levitico, Numeros Y ...
Derecho innegable del primogénito 15 "Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida): si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida, 16 sucederá que el día en ...
Daniel Carro, 2007
5
Europa Portuguesa
El Marques de Velada,fu Cafa Toledo,y Avila, fu Primogénito el Marques de San Román. El Marques del Carpió, fu Cafa fíaro ,fu Primogénito el Conde de Adamu ^. Es grande de Felipe lili. El Marques de Aleantces,fu Cafa Almanca,efia Cafa ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
6
La Imagen del Dios Invisible
Hijo amado Debemos recordar que, en el Antiguo Testamento, Israel era llamado el «primogénito» de Dios. Cuando Moisés fue enviado por Dios a anunciar la última de las plagas, tuvo que pronunciar la siguiente sentencia: Así dice el ...
Burt, David F., 2004
7
Vine Comentario temático: Cristo
Con esta verdad ante nosotros, la relación personal eterna incluida en el término «Unigénito», ahora pasamos a considerar el título «Primogénito», que hay que distinguir del anterior, aunque está relacionado con el mismo Aquí, de nuevo, ...
W.E. Vine, 2011
8
Excelencias de S. Joseph...
Y si este era. el derecho de primogénito, heredar fu parte como Hijo, y heredar otra mayor parte como Padre: Joseph que heredó a Dios como Hijo, y como Padre, es el primero de los Santos , y el primogénito de Dios en gracia , y gloria , no ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Parece que si, segun el cap. quam periculosum .. 7. cuest. l. y Bald. al prmtcrea qníbus modís .feud. ami". : y V. Juan Cirier tratad. prim,0— genílura' , lib. 3. cuest. l. y 8. 5?.Cnestion. Estandollamado el primogénito del primer matrimonio y no ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
En ese sentido,Jesús, más que ser el primogénito de María, es el primogénito de José. Mt 1, 24: Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25: Pero no la conoció hasta que dio a luz  ...
J. Lallemant

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOGÉNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primogénito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El primogénito de William Levy, le dedica emotivas palabras
Para nadie es un secreto que uno de los pasatiempos favoritos del actor cubano William Levy es ir a ver a su hijo Christopher jugar béisbol. De hecho, el actor ... «Vistazo, sept 16»
2
​¿No será el heredero? Lionel Messi hizo esta confesión de su ...
El popular Lio Messi confesó que su primogénito Thiago no le gusta el fútbol. El argentino reveló que su pequeño de tres años no disfruta del juego que hizo ... «Diario Correo, sept 16»
3
Juan Gabriel: Primogénito del 'Divo de Juárez' decepcionado de sus ...
Alberto Aguilera Jr., primogénito de Juan Gabriel, fue entrevistado por el programa 'Al Rojo Vivo' donde confesó sentirse muy triste por la muerte de su padre, ... «Diario Trome, sept 16»
4
Diego por fin reconoce a su primogénito
Diego Maradona junior, de 29 años, está feliz. Su padre, el exastro de fútbol le dio la bienvenida a la familia y pasaron juntos un fin de semana en Buenos Aires ... «La Tribuna.hn, août 16»
5
Anahí quería darle el primogénito a su esposo ¡y está casi segura ...
Es curioso, pero ella está casi segura de que es un niño, y así lo está decretando para darle el primogénito a su esposo, y continúe con el legado y apellido de ... «TVNotas, août 16»
6
El primogénito
Henry M. Reeve nació en Brooklyn, Nueva York, el 4 de abril de 1850. Hijo de Alexander Reeve, ministro prebisteriano afamado por su ilustración y espíritu ... «Granma Internacional, août 16»
7
Cristiano Ronaldo rompe el silencio sobre la madre de su primogénito
Tras los triunfos de los últimos meses en la carrera del portugués, muchos son los que preguntan por su intimidad y más aún por el tema blindado sobre la ... «Minuto30.com, juil 16»
8
Obiang promociona a vicepresidente a su primogénito Teodoro ...
Redacción Internacional, 20 jun (EFE).- El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha promovido hoy a vicepresidente a su primogénito Teodoro ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Ejemplar Mi Primogénito conquista clásico hípico
Maritza Hernández, ministra de Trabajo, junto a Manfred Codik, entrega el trofeo de campeón a Jaime Cruz, propietario del ejemplar Mi Primogénito. «Listín Diario, mai 16»
10
Campeón olímpico Félix Sánchez anuncia nacimiento de su ...
El campeón olímpico dominicano Félix Sánchez ha informado sobre el nacimiento de su primogénito y de su pareja, Sirena Brito. La información fue ... «CDN, févr 16»

IMAGES SUR «PRIMOGÉNITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primogénito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primogenito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR