Téléchargez l'application
educalingo
mayorazgo

Signification de "mayorazgo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAYORAZGO

La palabra mayorazgo procede de mayoradgo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAYORAZGO EN ESPAGNOL

ma · yo · raz · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAYORAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mayorazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAYORAZGO EN ESPAGNOL

Mayorazgo

Le mayorazgo est une institution de l'ancien droit castillan qui a permis de maintenir un ensemble de propriétés liées l'une à l'autre de telle sorte que ce lien ne puisse jamais être brisé. La propriété ainsi liée a passé à l'héritier, généralement l'aîné des enfants, de sorte que la majeure partie du domaine d'une famille ne s'est pas propagée, mais n'a pu augmenter. Des institutions similaires existaient dans d'autres pays européens, avec le nom de majorat, morgado ou ordynacja.

définition de mayorazgo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mayorazgo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une institution de droit civil, qui par les lois de découplage du XIXe siècle a été circonscrit en Espagne aux titres et droits honorifiques, et qui vise à perpétuer dans la famille la propriété de certains biens conformément aux conditions dictées lors de leur établissement ou, à défaut, ceux prévus par la loi. Une autre signification de mayorazgo dans le dictionnaire est un ensemble de ces biens liés. Mayorazgo est également le propriétaire des biens liés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAYORAZGO

alferazgo · alguacilazgo · almirantazgo · cacicazgo · colodrazgo · comadrazgo · compadrazgo · curazgo · hallazgo · hartazgo · liderazgo · maestrazgo · mecenazgo · noviazgo · padrinazgo · patronazgo · portazgo · priorazgo · serenazgo · terrazgo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAYORAZGO

mayor · mayora · mayoradgo · mayoral · mayorala · mayoralía · mayorana · mayorar · mayorazga · mayorazguista · mayordoma · mayordomazgo · mayordombre · mayordomear · mayordomía · mayordomo · mayorear · mayoreo · mayoría · mayoridad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAYORAZGO

alaminazgo · albaceazgo · alcahuetazgo · almojarifazgo · almotacenazgo · arciprestazgo · bailiazgo · infantazgo · justiciazgo · latinazgo · madrinazgo · mayordomazgo · mesiazgo · montazgo · pontazgo · primazgo · sobrinazgo · tenientazgo · vicealmirantazgo · villazgo

Synonymes et antonymes de mayorazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORAZGO»

mayorazgo · regular · irregular · institución · antiguo · derecho · permitía · mantener · conjunto · bienes · vinculados · entre · manera · pudiera · nunca · romperse · este · vínculo · así · pasaban · heredero · normalmente · mayor · hijos · primera · lengua · española · civil · leyes · desvinculación · siglo · quedó · circunscrita · españa · títulos · derechos · honoríficos · tiene · objeto · perpetuar · propiedad · ciertos · arreglo · condiciones · dicten · establecerla · falta · ellas · prescritas · otro · estos · mayorazgo · también · poseedor · feudal · castilla · clausulas · fundaron · señores · cambio · político · estudios · sobre · audencia · quito · cuestión · sebollullo · ante · cortés · figura · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mayorazgo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAYORAZGO

Découvrez la traduction de mayorazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mayorazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mayorazgo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

长子继承权
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mayorazgo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mayorazgo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البكورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первородство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primogenitura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বাধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

primogéniture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yg sulung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Majorat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長子相続
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장자 상속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

primogeniture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền con trưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாய்வழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

en büyük çocuk olma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

primogenitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierworództwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

первородство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primogenitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτοτοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeboortereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödslorätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødselsrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mayorazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAYORAZGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mayorazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mayorazgo».

Exemples d'utilisation du mot mayorazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORAZGO»

Découvrez l'usage de mayorazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mayorazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mayorazgo Figura
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alonso de Castillo Solórzano, 2008
2
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
... sin escepcion ni limitacion; han de volver íntegros sin el menor decremento ni gravamen los bienes comprendidos en ella á mi casa y mayorazgo (o á quien diga), al cual desde ahora para cuando llegue el caso, los incorporo; de modo que ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
3
El Mayorazgo de Labraz...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P O Baroja, 2012
4
El mayorazgo
«En un paisaje duro y baldío, inhóspito, arenoso, se eleva, cercano al mar, el castillo de R...sitten, sede de la familia de R... Un marco que contiene todos los elementos clásicos de la narración de terror, sitúa al lector de El ...
E.T.A. Hoffman, 2013
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
10 N. R. dice : »todas las fortalezas que de aqui adelante se hicieren en las ciudades, villas, i lugares i heredamientos de mayorazgo , i todas las cercas de las dichas ciudades , i villas i lugares de mayorazgo , assi las que de aqui adelante ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Carlos,y Doña Juana los concedieron en laAlham-- bra de Granada en29.de Setiembre de 1 5 2 5.para fundar mayorazgos en fus hijos: y vfando dclia,haien mayorazgo en D. Alonso Manrique fu hijo segundo ,de l6o]}t mrs.de juro perpetuóle ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
7
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Ponen mas eh este mayorazgo iorj. mrSidejuro que rxnian situa* dos en ciertas rentas de la Villa de Becerrilj que fueron de Maria de la Torre vé^ cinadeValladolid,y ellos los compraron^ 2 ij.mrs.de juro que el Coftde heredó en lo salvado de ...
Luís de Salazar y Castro, 1697
8
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
.tan la facultad que los Reyes D.Carlos,y Doria Juana los concedieron en laAlham-í bra de Granada en 2 p.de Setiembre de 1 5 ampara fundar mayorazgos en fus hijósi y vfando delia,hazen mayorazgo en D. Alonso Manrique fu hijo segundo ...
Luis de Salazar y Castro, 1697
9
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
De los recursos extraordinarios para derogar , alterar ó mudar los mayorazgos y sus llamamientos; enagenar los bienes de ellos; imponer censos; y consignar alimentos sobre los mismos. - 1. Ija derogacion de un mayorazgo es un acto, por.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1830
10
Don Gaspar de Jovellanos y Ramírez de Jove, caballero de la ...
El. vínculo. mayorazgo. de. Jovellanos. Vivía entonces en esta villa Juan García de Jove, que se puede mirar como su fundador, porque edificó allí la casa solar, de la cual existe una de sus torres, y porque suyo era lo mejor de los bienes de ...
Manuel M. Rodríguez de Maribona y Dávila, Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAYORAZGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mayorazgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asfaltan vías en El Mayorazgo y en Cruz de la Cebolla
Hoy concluirá los trabajos en Sabino Berthelot y una parte de Leonor Monteverde de la urbanización El Mayorazgo. Las mismas quedarán abiertas a la ... «eldia.es, août 16»
2
Matan a sujeto por resistirse a asalto en Paraíso Mayorazgo
El joven de 23 años se encuentra en terapia intensiva luego del ataque de dos ladrones en motocicleta. El incidente se registró entre la calle Augusto César y ... «Diario Cambio, juil 16»
3
Lo balacean tras resistirse a ser asaltado en Mayorazgo
Los hechos ocurrieron minutos después de las 7 horas de este jueves cuando el varón de 23 años de edad se dirigía a su trabajo caminando sobre la Avenida ... «Diario Cambio, juil 16»
4
El hotel Mayorazgo presentó un amparo por el aumento de la luz
La medida fue acogida por la Justicia y, en principio, el juez suplente Eduardo Elías Flores hizo lugar a una medida cautelar para evitar el corte del suministro ... «entreriosya, juin 16»
5
Roban 20.000 euros en bicicletas en El Mayorazgo
Cuatro encapuchados protagonizaron en la madrugada de ayer un asalto a una nave de venta de bicicletas situada en el polígono industrial de El Mayorazgo, ... «eldia.es, juin 16»
6
Detienen en Mayorazgo a acosador callejero (VIDEO)
Las vecinas señalaron que el sujeto las atacaba físicamente sobre la 11 Sur, por lo que fue sometido a golpes por otros colonos de la zona quienes le ... «Periodico Central, juin 16»
7
27/05/2016 - 1' 9" - 422 Visitas Esta noche en la capital entrerriana ...
La Peña de Silvestre Cabaña, que se lleva adelante en las instalaciones tendrá del Club NEO Mayorazgo de la capital entrerriana ofrecerá esta noche un ... «Análisis Digital, mai 16»
8
Ataretaco 'reinaugura' las instalaciones del Polígono El Mayorazgo
La Fundación Ataretaco ha reinaugurado este martes la nave localizada en el Polígono Industrual El Mayorazgo, en Santa Cruz de Tenerife. Las instalaciones ... «RTVC.es, mai 16»
9
Aparatosa volcadura deja un muerto en Mayorazgo
El sujeto de 25 años manejaba a exceso de velocidad y en estado de ebriedad, junto a otros dos acompañantes. El conductor falleció camino al hospital por la ... «Diario Cambio, mai 16»
10
Sujeto en posesión de marihuana fue detenido en Mayorazgo
Elementos de la Policía Municipal aseguró a Alejandro H., de 28 años de edad, por delitos contra la salud en la colonia San Miguel Mayorazgo. Policías ... «Puebla online, avril 16»

IMAGES SUR «MAYORAZGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mayorazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mayorazgo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR