Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMOROSAMENTE EN ESPAGNOL

pri · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRIMOROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «primorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de primorosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie exquise parfaitement, avec délicatesse, dévouement et précision. En el diccionario castellano primorosamente significa perfectamente, con delicadeza, esmero y acierto.

Cliquez pour voir la définition originale de «primorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMOROSAMENTE

primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo
primo
primogénita
primogénito
primogenitor
primogenitura
primor
primordial
primordio
primorear
primorosa
primoroso
prímula
primulácea
primuláceas
primuláceo
primus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de primorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOROSAMENTE»

primorosamente perfectamente delicadeza esmero acierto biblioteca escritores baleares varias vistas marítimas mallorca hechas mariscos duque bejar dedico acompañado buena miniatura libro plantas iluminadas cuyo catálogo imprimió madrid año lengua castellana primamente primorosamente perfección iffabré perpolité primariamente principalmente primer lugar primario pratcipué principal primero orden grado primarius nbsp compuesto hacer primóres usase entre tocan instrumentes para expreffac idéa phantalîa pente rari fides

Traducteur en ligne avec la traduction de primorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMOROSAMENTE

Découvrez la traduction de primorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de primorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

整洁
1325 millions de locuteurs

espagnol

primorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neatly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़े करीने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аккуратно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordenadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্দরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière ordonnée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ordentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きちんと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깔끔하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lanh tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुबकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акуратно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυρεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prydligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOROSAMENTE»

Le terme «primorosamente» est communément utilisé et occupe la place 42.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de primorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca de escritores baleares
... de varias vistas marítimas de Mallorca, hechas primorosamente de mariscos, y al duque de Bejar le dedico, acompañado de una buena miniatura, un libro de plantas baleares iluminadas, cuyo catálogo se imprimió en Madrid el año 1772.
Joaquín María Bover de Rosselló, 1868
2
Diccionario de la lengua castellana
PRIMAMENTE, adv. m. Primorosamente , con esmero y perfección. ¿Iffabré , perpolité. PRIMARIAMENTE, adv. m. Principalmente, en primer lugar. Primario , pratcipué. PRIMARIO , RIA.adj. Principal, ó primero en orden, ó grado. Primarius  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v.n. Hacer primóres. Usase entre los que tocan instrumentes, para expreffac que tocan de idéa y phantalîa. Lat. Pente ope- rari,fides pulsare. PRIMOROSAMENTE. adv. de modo. Dicstra y perfeûamcnre , con delicadeza , exeelencia y acierto.
4
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
... á los anteriores« D. Francisco Martinez Sobral , Medico de Camara de S. M. ,- y Proto^Medico , una exquisita sortija de brillantes , relox de repeticion, con cadena, espadin, evillas, caxa , todo de oro, y un vestido primorosamente bordado.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Efp. lib.3. cap.13. Cuyo pavimento , enlosado primorosamente de varios jaspes , guarnecía por todas partes lin pretil con fus almenas , retorcidas à manera de caracoles. Rlboll. Ocios. Eglog.3. En el cayado primorosamente Un escollo esculpí ...
6
Gaceta de Madrid
El Chambelán Luttichau regaló el ano último un arrogante c ¡.bailo al primer Cónsul , quien le ha enviado ahora , por mauo del Embaxador de Francia, una caxa de oro; primorosamente trabajada. El General Duroc le escibió al mismo tiempo ...
7
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
(M) No ay que admirarse, dize Origenes, que sobre ser fus materiales de labor primorosamente pulida, eran en fu forma quadrados, ylaformaenquadroassientatande pie firme, y tan segura, que por qualquiera lado, que la violencia quiera ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
8
Biblioteca Española: Que Contiene La Noticia De Los ...
... que vió el mismo PLANTAVICIO en Roma en la Biblio'. teca de Medicis en un Codiee en folio, es' crito primorosamente en pergamino , y con este titulo noma 'n ' 'son m: Aw cueM51) 11.41. «usará , Aba Cbemed robreArix'totales: en la pag.
José Rodriguez de Castro, 1781
9
Memoria de los regocijos públicos que en obsequio del Rey ...
A estos seguian quatro Reyes de Armas primorosamente vestidos , que debian llamar la atencion del Pueblo al descubrirse la Lápida. Iban detrás los Clarineros y Timbalero de la Ciudad, con sus vestidos de fina grana con galones de plata ...
Juan Facundo Sidro Vilaroig ((O.S.A.)), 1814
10
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
(M) No ay que admirarse, dize Orígenes, que sobre ser fus materiales de labor primorosamente pulida, eran en fu ... déla perplejidad: no hallará punto, que no lequadre por bien assentado, por primorosamente pulido, y discretamente escrito.
Francisco de San Juan del Puerto, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un "patas blancas" para soñar
A este novillo lo banderilleó primorosamente Raúl Cervantes, que se desmonteró al colocar dos soberanos pares de banderillas de poder a poder. Con el soso ... «Pureza y Emoción, sept 16»
2
La enfermedad y el dolor ilustrados: Fayolle
Esa misma capacidad fabuladora y alegórica, enriquecida por un texto escrito (y rotulado primorosamente) por la propia autora, es la que aplica aquí a una ... «20minutos.es, sept 16»
3
El aburrimiento que colma el vaso
Por goleada ganó Marcadito a un torero primorosamente vertical pero destemplado, aturullado, escondido tras la mentira de la pierna retrasa y el hilo del pitón. «Pureza y Emoción, août 16»
4
Encadenados con el cine
... hasta el agente Cary Grant que se ha colado en la casa, cada secuencia de la película parece levitar, como en estado de gracia, primorosamente resuelta. «El Periódico Mediterráneo, août 16»
5
Los talentos de Eduardo Piccione
... aquí explota la confrontación de pequeños objetos primorosamente confeccionados con su versión ampliada fotográficamente (tarea que estuvo a cargo de ... «LaCapital.com.ar, août 16»
6
Una terracota hallada en Dénia podría ser una pipa andalusí de ...
Esos candiles se utilizaron entre el siglo I antes de Cristo y el siglo I de nuestra era. La terracota, aunque de pequeño tamaño, está primorosamente trabajada. «levante.emv.com, août 16»
7
¿Sigue siendo Palestina la cuestión fundamental para los árabes?
Los tatuajes de su cara, que en algún momento habían sido dibujados primorosamente, se habían convertido en una mezcolanza de tinta arrugada que le ... «Rebelión, août 16»
8
Talavante corta una oreja en el Puerto
El primero de su lote, al que toreó primorosamente de capa, mostró nula codicia y deslució cualquier intento de plantear una faena mínimamente artística. «levante.emv.com, août 16»
9
Las buenas vecinas
Chelo tiene el pelo primorosamente teñido de un negro azulado que contrasta con su blanco cuero cabelludo. Chelo lleva un mandil encima de la ropa. «eldiario.es, août 16»
10
Palabras para mil años del ISIS
Un pensamiento tan primorosamente elaborado que –para el autor de este sorprendente y necesario análisis– perdurará mientras exista la red de redes. «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «PRIMOROSAMENTE»

primorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z