Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "privadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVADAMENTE EN ESPAGNOL

pri · va · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRIVADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «privadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de privadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie en privé familier ou séparément, en particulier. En el diccionario castellano privadamente significa familiar o separadamente, en particular.

Cliquez pour voir la définition originale de «privadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIVADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIVADAMENTE

priva
privacidad
privación
privada
privadero
privado
privanza
privar
privatista
privativa
privativamente
privatividad
privativo
privatización
privatizador
privatizadora
privatizar
privilegiada
privilegiadamente
privilegiado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIVADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de privadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIVADAMENTE»

privadamente familiar separadamente particular varios juicios críticos emitidos prensa papel universidades dotadas reflexiones hace todos cristianos cada mística ciudad dios milagro omnipotencia abismo aqui sigue aunque pueda decir verdad revelada cree católica consiguiente comun modo hablar hecho frase llamar solo nbsp mystica ligue dezir liguiente común fraile franc catolicajcon codo ello aquí catolica folo tratado medicina cirugia legal teórica práctica negamos posibilidad farmacéutico adquiera dedica todo enseña escuelas médico pero primer lugar mismo caso encuentran catedráticos química relacion vida venerable madre maria historia como revelados pueden

Traducteur en ligne avec la traduction de privadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVADAMENTE

Découvrez la traduction de privadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de privadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

私自
1325 millions de locuteurs

espagnol

privadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в частном порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en privé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

privat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकांतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в приватному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ιδίαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

privaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privatägt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de privadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVADAMENTE»

Le terme «privadamente» est communément utilisé et occupe la place 31.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «privadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de privadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «privadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «privadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «privadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot privadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIVADAMENTE»

Découvrez l'usage de privadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
De aqui se sigue, que aunque no se pueda decir qne la verdad privadamente revelada se cree con fe católica, ní consiguiente que es fe católica (ni que es de fe en el comun modo de hablar, que ha hecho frase de llamar solo verdad de fe á ...
María de Jesús, 1860
2
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
De aqui fe ligue , que aunque no fe pueda dezir, que la verdad privadamente revelada fe cree con Fe Católica ; ni con- liguiente, que es Fe Católica (ni que es de Fe en el común modo de hablar , que ha hecho fraile de llamar (blo verdad de  ...
María de Jesús de Ágreda, 1701
3
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
2ir , que la verdad privadamente revelada fe cree con Fe Católica, ni consiguiente, que es Fé Católica (ni que es de Fé en el común modo de hablar, que á hecho franc de llamar solo verdad de Fe á la que es de Fe Catolicajcon codo ello en ...
María de Jesús, 1684
4
Mística ciudad de Dios
De aquí se sigue, que aunque no se pueda decir que la verdad privadamente revelada se cree con fe católica, ni consiguiente que es fe católica (ni que es de fe en el comun modo de hablar, que ha hecho frase de llamar solo verdad de fe á ...
AGREDA, 1860
5
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
De aqui se sigue , que aunque no sir pueda dezir , que la verdad privadamente revelada se cree con Fc Catolica,ni consiguiente, que es Fé Catolica (ni que es de Fê en el comun modo de hablar, que á hecho fraile de llamar folo verdad de ...
María de Jesús, 1684
6
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
No negamos la posibilidad de que el farmacéutico adquiera privadamente , si á ello se dedica , todo lo que se enseña en las escuelas al médico. Pero en primer lugar, en el mismo caso se encuentran los catedráticos de química de los ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
7
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Historia , como privadamente revelados , so pueden llamar F« de h Madre. Y solo puede hazer dificultad el declarar como se di» íe, que se introducen como Fè. Porque aunque respeto de laEft çmora , à quien fc.hizo la revelación con ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
8
La unión médica: periódico oficial de la Academia Quirúrgica ...
El licenciado en medicina pura que únicamente aspire a bachiller en ciencias médicas , para ejercerla en loda su es- tension , podrá conseguirlo en ocho meses, pagando el importe de una matricula, estudiando privadamente la patología ...
9
Discurso del Excmo. Sr. D. José Ma Huet ... relativo al ...
Que los marroquíes podrán ejercer, como hasta aquí, privadamente los actos propios de su religion: privadamente; es decir, que no podrán ejercerlos públicamente. Pero no basta eso. Porque privadamente equivale á decir que podrán ...
‎1862
10
La función social de los saberes liberales (1961) ; Persona ...
Por supuesto, el derecho a la propiedad privada es un derecho a usar privadamente los bienes que se poseen en propiedad. Pero hay dos formas de usar privadamente de ellos: la individualista y la comunitaria. La primera consiste en que ...
Antonio Millán-Puelles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A cuál Diálogo se refiere el gobierno y por qué cjo. lo desatiende la ...
... es para que, como empresarios privados, se dediquen a lo suyo, a producir privadamente, a seguir contratando asalariados, a seguir viviendo a lo burgués, ... «Aporrea, sept 16»
2
EEUU revisa uso de instalaciones de inmigración privadas
Cuarenta y seis de las aproximadamente 180 instalaciones en las cuales el ICE retiene inmigrantes son operadas privadamente, según la agencia. «El Nuevo Herald, août 16»
3
Los cocaleros demandan la nacionalización de cooperativas
"Queremos pedir que las minas que estaban explotando el sector minero cooperativizado privadamente que vuelva a manos del Estado”, dijo Leonardo Loza, ... «Diario Pagina Siete, août 16»
4
ACCIONISTAS DE PESCANOVA.SA PRESENTAN UNA ...
La primera contradicción ocurrió, cuando este individuo anunció privadamente y públicamente que había concertado una reunión privada con el representante ... «Xornal Galicia, août 16»
5
Facebook Moments borrará las fotos viejas
Facebook Moments es una aplicación que permite "organizar y compartir fotos privadamente desde tu teléfono, y bajar o borrar fotos que hayas sincronizado a ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
6
"Hay deudas con investigaciones del Conicet desde 2013, pero ...
Pero antes se quejaban privadamente y ahora no, es lo que cambió. Esto lo atribuyo a cuestiones ideológicas", sintetizó en María O'Donnell Continental. «Continental Radio AM 590, mai 16»
7
1 millón de personas ya usa TOR para acceder privadamente a ...
En Junio del año pasado ya eran más de 500 mil usuarios los que utilizaban TOR para acceder a Facebook en forma privada y ahora Facebook informa que en ... «Geek's Room, avril 16»
8
Canadá acogerá a otros 10.000 refugiados sirios patrocinados ...
Según él, el aumento en el número de sirios aceptados excederá el número máximo de 18.000 refugiados apadrinados privadamente que Canadá piensa ... «Radio Canadá Internacional, avril 16»
9
“GuyFi”, la “cabina de masturbación” para combatir el estrés
Se llama “GuyFi”, un cubículo en donde podrías libre y privadamente masturbarte durante tu hora de receso en el trabajo. Esto solo sería posible si en un futuro ... «Telemundo New York, janv 16»
10
Al veterinario Zaldívar
El señor Zaldívar, según puede verse en Internet, ejerce en Madrid privadamente además de ser socio de numerosas asociaciones para defender los derechos ... «Semanario Taurino Aplausos, janv 16»

IMAGES SUR «PRIVADAMENTE»

privadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/privadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z