Téléchargez l'application
educalingo
procesión

Signification de "procesión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROCESIÓN

La palabra procesión procede del latín processĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROCESIÓN EN ESPAGNOL

pro · ce · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCESIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Procesión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROCESIÓN EN ESPAGNOL

Procession

Une procession est un défilé religieux organisé de personnes qui voyagent d'un endroit à l'autre, ou partent d'un endroit et y retournent. Des processions existent dans la plupart des religions majeures: l'hindouisme, le shintoïsme, l'islam, le catholicisme. D'autre part, il y a aussi des confessions chrétiennes, qui excluent cette pratique comme une forme d'idolâtrie; Ceci selon votre compréhension de la Bible.

définition de procesión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de procession dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de procéder quelque chose d'autre chose. Un autre sens de la procession dans le dictionnaire est l'acte d'aller d'un endroit à l'autre de nombreuses personnes avec un but public et solennel, habituellement religieux. La procession est aussi une rangée ou un ensemble de rangées de personnes ou d'animaux qui vont d'un endroit à l'autre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROCESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROCESIÓN

procelosa · proceloso · prócer · procera · procerato · proceridad · procero · procerosa · proceroso · procesada · procesado · procesador · procesal · procesamiento · procesar · procesional · procesionalmente · procesionaria · procesionario · proceso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROCESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Synonymes et antonymes de procesión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «procesión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROCESIÓN»

procesión · caravana · comitiva · desfile · fila · peregrinación · romería · serie · sucesión · virgen · carmen · milagro · vivo · silencio · procesion · señor · milagros · religioso · organizado · personas · realizan · recorrido · lugar · otro · bien · partiendo · volviendo · procesiones · primera · lengua · española · acción · proceder · algo · otra · cosa · acto · ordenadamente · muchas · algún · público · solemne · común · procesión · hilera · conjunto · hileras · animales · hacia · teología · institucion · eclesiastica · padre · benedicto · sobre · dentro · texts · photographs · briceño · linares · documenting · remaining · religious · processions · saint · patrons · over · venezuela · corpus · valencia · siglo · xviii · antigua · christi · madrid · herejes · único · podía · moverse · completa · libertad · yendo · viniendo · atrás · delante · como · viniera · gana · detective · irrumpió · corriendo · romero · nbsp · mala · hormigas · cuentos · ardientes · quot · cuerpo · hecho · cadáver · vuelva · tierra · formado · testamento · josé · maría · claro · lluvia · llenaba · todo · masa · viscosa · humedad · oscura · principio · comedia · tres · actos · prosa · baile · novela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de procesión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROCESIÓN

Découvrez la traduction de procesión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de procesión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «procesión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

procesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

procession
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шествие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

procissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিছিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

procession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prozession
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行列
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prosesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

processione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

procesja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

procesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

procession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de procesión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCESIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de procesión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «procesión».

Exemples d'utilisation du mot procesión en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PROCESIÓN»

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.
No se puede repicar y andar en la procesión.
Llevar la procesión por dentro.
Ni procesión sin tarasca, ni mujer sin fraile.
No se puede tocar las campanas y estar en la procesión.
Repicar y andar en la procesión implica contradicción.
Repicar y andar en la procesión, no puede ser.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROCESIÓN»

Découvrez l'usage de procesión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec procesión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Procesión Va Por Dentro
Texts and photographs by Briceño Linares documenting the remaining religious processions for saint patrons all over Venezuela.
Antonio Briceño, 2006
2
Procesión de Herejes
el único que podía moverse dentro de la procesión con completa libertad yendo y viniendo de atrás a delante como a él le viniera en gana. Era él, no podía ser otro. El detective irrumpió en la procesión corriendo hacia el señor Romero ...
Emiliano Alonso Rubio, 2007
3
La procesión de los ardientes
La. procesión. de. los. ardientes. "... y el cuerpo hecho cadáver, vuelva a la tierra de que fue formado". (Testamento de D. José María Claro, Siglo XVIII). I La lluvia lo llenaba todo de una masa viscosa de humedad oscura, como en el principio ...
Pedro Gómez Valderrama, 1981
4
Semana Santa en Popayan
Domingo de Ramos L>on esta procesión, llamada de los ramos, se abre la serie de procesiones de la Semana Santa. Partiendo del Santuario de Belén, el desfile desciende a la ciudad por los "quingos" y se dirige a la Basílica de Nuestra ...
‎2005
5
La procesión: Alas rotas
Toda biografía asume la desmesura de contar a un hombre.
Kahlil Gibran, 2000
6
La teología trinitaria de Santo Tomás de Aquino
Misión, procesión temporal y donación Con estos elementos, santo Tomás puede también clarificar el vocabulario habitualmente asociado al envío de las personas divinas: procesión, misión, donación33; examina y distingue con precisión ...
Gilles Emery, 2008
7
Legislacion ultramarina
Si hay procesión ya queda dicho en el párrafo anterior lo que generalmente se observa en estos casos, con la diferencia que saliendo de la Misericordia, se dirije desde la puerta principal de dicha iglesia, por la calle de Palacio á la esquina ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Liturgia Con Estilo Y Gracia
Aquí se necesita una procesión. El diácono está en la silla y ha llegado el momento del Evangelio: necesitamos una procesión. La gente está en su lugar mientras llega el momento de compartir la comunión; una vez más se necesita una ...
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
9
Pastoral de N.tro SS.mo Padre Benedicto XIV de gloriosa ...
INSTRUCCIÓN. XXVIII. DE. LA. PROCESIÓN. DE. SAN. MARCOS,. quando cae en el Domingo de Pasqua de Resurrección , y qué se debe hacer en este caso , según la Sagrada Congregación de Ritus. T qué Misa deba can* tarse entonces.
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Prospero Lorenzo Lambertini), Bernardo Alverá ((Herederos de)), 1787
10
Cuentos hispanoamericanos
Después. de. la. procesión. por JORGE EDWARDS — ¿Qué estás haciendo? — preguntó su madre, sorprendida — ¿Pintándote? — Sí — dijo Isabel — . Me eché una capita de colorete. Como es la procesión del Carmen... — No seas tonta ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCESIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme procesión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huelva promociona en Sevilla su procesión magna
Los cofrades sevillanos tendrán la oportunidad este sábado de conocer la Semana Santa de Huelva con la celebración de una procesión magna en la que ... «Diario de Sevilla, sept 16»
2
Procesión sin cura en Cornago
Fue entonces cuando la gente comenzó a enfadarse diciendo que siempre se lleva a cabo la procesión antes de la eucaristía. Parte de los feligreses ... «La Rioja, sept 16»
3
Ayamonte celebra este sábado una procesión magna mariana en la ...
Hace unos días tuvo lugar la presentación de este evento en la Diputación Provincial de Huelva en el que participaron el alcalde del municipio fronterizo, ... «20minutos.es, juin 16»
4
La procesión del Corpus, segada por Asirón, acaba entre flores ...
Las miradas han estado puestas en la procesión del Corpus Christi y en el suelo por el que discurría. Todo ello después de que el gobierno municipal de Bildu ... «Navarra.com, mai 16»
5
Pamplona celebra este viernes la procesión del Santo Entierro
Pamplona celebrará este viernes a partir de las 19.30 horas la tradicional procesión del Santo Entierro, acto central de la Semana Santa pamplonesa, en una ... «Navarra.com, mars 16»
6
La ausencia de incidencias significativas marca la procesión ...
La procesión Camino del Calvario de Cuenca, que este año celebra su IV centenario, ha recorrido las principales calles de la ciudad castellano-manchega ... «20minutos.es, mars 16»
7
Miles de personas acompañan la procesión general de Viernes ...
Miles de personas, tanto vallisoletanos como turistas, han acompañado a la procesión general de Viernes Santo, la más importante de todas las que se ... «20minutos.es, mars 16»
8
Procesión Jesús del Gran Poder recorre el centro de Quito
Un grupo de cucuruchos utilizando sus trajes morados en señal de dolor en este Viernes Santo está entre quienes realizan en Quito la procesión de Jesús del ... «El Universo, mars 16»
9
La Procesión del Silencio alumbrará ocho calles del Centro Histórico
La Procesión del Silencio arrancó a las 18:45 de hoy viernes, 25 de marzo. En medio de una nube de incienso, cientos de fieles van caminando por la calle ... «El Comercio, mars 16»
10
Hombre falleció durante procesión de Cristo del Consuelo
El doctor José Vásquez, de la Cruz Roja, indicó que el hombre participaba de la procesión y que por el llamado de los feligreses, miembros de la institución lo ... «El Universo, mars 16»

IMAGES SUR «PROCESIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Procesión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/procesion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR