Signification de "posesión" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSESIÓN

La palabra posesión procede del latín possessĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POSESIÓN EN ESPAGNOL

po · se · sión

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSESIÓN

Posesión est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSESIÓN EN ESPAGNOL

Possession

Posesión

Dans les communautés primitives, la possession et la propriété ont été confondues, jusqu'à ce que le droit romain commence à réglementer la propriété en distinguant séparément leurs différences. Selon cette doctrine, la possession était un état de protection. Plus tard, la loi canonique donnera une plus grande extension de la protection à la simple détention du bien ou du droit. La loi germanique lui conférait encore plus d'importance. De telle sorte qu'il n'a pas été présumé mais plutôt durable. C'est une situation de fait, mais pas une loi comme propriété, un droit réel par excellence et la conséquence de la possession par la prescription. La possession nécessite ou nécessite deux éléments à configurer et ils sont le corpus, qui est la chose elle-même et l'animus rem sibi habendi qui a l'intention d'avoir la chose comme elle-même, de se comporter comme son propriétaire, c'est-à-dire que la possession exige la Intention et conduite d'un propriétaire. De cette façon, nous distinguons du mandat dans lequel la fourche reconnaît dans l'autre la propriété de la chose en son pouvoir. La possession est toujours présumée de bonne foi.

En las comunidades primitivas, posesión y propiedad se confundían, hasta que el derecho romano comenzó a regular la propiedad de forma separada remarcando sus diferencias. Según esta doctrina, la posesión era un estado protegible. Posteriormente el derecho canónico le dará una mayor ampliación de protección a la mera detentación del bien o derecho. El derecho germánico le otorgó aún más importancia. De tal manera que no fuese presumible sino más bien detentable Es una situación de hecho, mas no de derecho como la propiedad, derecho real por excelencia y consecuencia de la posesión a través de la prescripción. La posesión requiere o necesita dos elementos para configurarse y ellos son el corpus, que es la cosa en si y el animus rem sibi habendi que es la intención de tener la cosa como propia, de comportarse como su dueño, es decir la posesión requiere la intención y la conducta de un dueño. De esta manera distinguimos de la tenencia en la cual el tenedor reconoce en otro la propiedad de la cosa en su poder. La posesión se presume siempre de buena fe.

définition de posesión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la possession dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'acte de posséder ou d'avoir une chose corporelle afin de la conserver pour elle-même ou pour autrui. Une autre signification de la possession dans le dictionnaire est l'acte de posséder des choses incorporelles, bien qu'à proprement parler elles ne soient pas possédées. La possession est aussi une habilitation de l'esprit de l'homme par un autre esprit qui agit en lui en tant qu'agent interne et s'unit à lui.

La primera definición de posesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de poseer o tener una cosa corporal con ánimo de conservarla para sí o para otro. Otro significado de posesión en el diccionario es acto de poseer cosas incorpóreas, aunque en rigor no se posean. Posesión es también apoderamiento del espíritu del hombre por otro espíritu que obra en él como agente interno y unido con él.

SYNONYMES DE «POSESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «posesión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de posesión

abuso · adquisición · apareamiento · colonia · compra · conocimiento · cópula · detentación · disfrute · dominio · feudo · fornicación · goce · hacienda · mandato · propiedad · tenencia · territorio · toma · usufructo

TRADUCTION DE POSESIÓN

Découvrez la traduction de posesión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de posesión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posesión» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 所有权
• espagnol: posesión
• Traducteur Français - anglais: possession
• Traducteur Français - hindi: अधिकार
• Traducteur Français - arabe: حيازة
• Traducteur Français - russe: владение
• Traducteur Français - portugais: posse
• Traducteur Français - bengali: দখল
• Traducteur Français - français: possession
• Traducteur Français - malaisien: milikan
• Traducteur Français - allemand: Besitz
• Traducteur Français - japonais: 所持
• Traducteur Français - coréen: 소유
• Traducteur Français - javanais: milik
• Traducteur Français - vietnamien: sở hữu
• Traducteur Français - tamoul: வசம்
• Traducteur Français - marathi: ताब्यात
• Traducteur Français - turc: mülk
• Traducteur Français - italien: possesso
• Traducteur Français - polonais: posiadanie
• Traducteur Français - ukrainien: володіння
• Traducteur Français - roumain: posesiune
• Traducteur Français - grec: κατοχή
• Traducteur Français - afrikaans: besit
• Traducteur Français - suédois: besittning
• Traducteur Français - norvégien: besittelse

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POSESIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot posesión.

1

Aristóteles

La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.

2

Benito J. Feijoo

Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.

3

Esopo

La posesión no es nada si no se une a ella el goce.

4

Miguel De Cervantes

Más vale buena esperanza que ruin posesión.

5

Plutarco

Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.

6

Ramón De Campoamor

Ten paciencia, corazón, que es mejor, a lo que veo, deseo sin posesión que posesión sin deseo.

7

Santo Tomás

Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.

8

William Shakespeare

La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.

9

Francisco de Quevedo

La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .

10

Camilo José Cela

Lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan ni una.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «POSESIÓN»

Más vale buena esperanza que ruin posesión.

Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.

Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSESIÓN»

Découvrez l'usage de posesión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posesión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elementos de Derecho Civil

Entre los españoles, fueron muy estimados en su tiempo los apuntes de las explicaciones de cátedra de Antonio HERNÁNDEZ GIL, que finalmente desembocan en una extensa e importante monografía, La posesión, Madrid, 1980. También ...

Agustín Luna Serrano, 2003

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

Clemente Soto Alvarez. En el artículo 829 se prescribe: "Se pierde la posesión de los derechos cuando es imposible ejercitarlos o cuando no se ejercen por el tiempo que baste para que queden prescritos". 37.

Clemente Soto Alvarez, 1982

Posesión

Odette Blistene es una joven de diecisiete años que acaba de quedar huérfana de una madre adoptiva, que sólo le dejó de herencia soledad y miseria.

Corín Tellado, 2006

En posesión de un millonario

Ella había prometido hacer cualquier cosa para no perder la casa familiar... y no sospechaba hasta dónde tendría que llegar.

Sara Craven, 2012

Derecho romano clásico

nL LA POSESIÓN PRETORIA (POSSESSIO AD INTERDICTA) A. Concepto procesal de posesión pretoria Desde el punto de vista sustantivo, los conceptos de posesión pretoria y posesión civil coinciden. En efecto, ambas posesiones tienen ...

Fernando Betancourt, 2007

Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II

SUCESIÓN DE LA POSESIÓN I. FORMAS DE SUCESIÓN EN LA POSESIÓN Existen dos formas de sucesión en la posesión que se denominan respectivamente, continuación de la posesión y unión de posesiones. II. CONTINUACIÓN DE LA ...

José Luis Aguilar Gorrondona, 2009

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Para la prescripción ordinaria se requiere posesión regular, que necesariamente supone la existencia de un título, y en la especie éste carece de valor legal. C. Valdivia, 5 octubre 1916. R., t. 19, sec. T, p. 392. b) Si el contrato de renta ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

Bienes y derechos reales: derecho civil II

Von Savigny no define en realidad la posesión, pero observa que todos los autores o tratadistas en sus distintas fórmulas "(...) admiten que se está en posesión de una cosa, cuando se tiene la posibilidad, no solo de disponer de ella ...

Óscar E. Ochoa G., 2008

Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...

El servidor de la posesión en el Derecho alemán. La figura del servidor de la posesión (besitzdiener) es — como es bien sabido — un producto de origen alemán. Su consagración normativa se encuentra en el §855 del BGB, tanto menos ...

‎1984

Perdidos entre las leyes y los árboles: propiedad y posesión ...

Se delimitan conceptos básicos sobre el derecho ambiental para las personas:a quién pertenecen los recursos naturales?hasta dónde llega el derecho de una persona natural sobre ellos?.

Maria Cristina Puente Salinas, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSESIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posesión est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heukamp toma posesión como director general del IESE

Franz Heukamp ha tomado posesión de su nuevo cargo como director general del IESE durante un acto presidido por el rector de la Universidad de Navarra, ... «El Periódico, sept 16»

Danilo variará agenda de la toma de posesión

Para este 16 de agosto, el presidente Danilo Medina variará parte de la tradicional agenda de toma de posesión presidencial, ya que en vez de ir a la Catedral ... «Listín Diario, août 16»

Detenido y puesto bajo custodia un iraquí en Polonia, acusado de ...

Las autoridades polacas han detenido y puesto bajo custodia, al menos durante dos meses, a un iraquí de 48 años acusado de posesión de explosivos y del ... «Te Interesa, juil 16»

El Rey Juan Carlos acudirá a la toma de posesión de Kuczynski el ...

El Rey emército Juan Carlos de España, será una de las figuras que acudirá a la ceremonia de la toma de posesión del presidente electo de Perú, Pedro Pablo ... «Te Interesa, juil 16»

Ejecutivo de Chipotle recibe cargos por posesión de cocaína

NUEVA YORK – Chipotle vuelve a verse en el ojo del huracán luego de que uno de sus altos ejecutivos fuera arrestado y acusado por posesión de cocaína. «Telemundo New York, juil 16»

Monseñor Escribano toma posesión como obispo para servir a la ...

El nuevo obispo ha tomado posesión de su cargo en la catedral de Calahorra, durante una ceremonia presidida por el nuncio apostólico, Enzo Fratini. «20minutos.es, juin 16»

VIDEO: Supuesta posesión mientras mujer es transportada en ...

Un extraño video que circula en Internet, muestra una supuesta posesión demoníaca mientras una mujer es transportada en una ambulancia. La mujer llamada ... «Excélsior, juin 16»

VIDEO: 80 alumnos protagonizan "posesión demoníaca masiva" en ...

Algunos creyentes de la ciudad de Taropoto afirman que se debe a que la institución fue construida sobre un cementerio. Alrededor de 80 alumnos de la ... «SDPnoticias.com, mai 16»

Chumlee, de 'La casa de empeños', detenido por posesión de ...

En un comunicado, el departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas señaló que Russell, de 33 años, fue acusado de posesión de drogas y tenencia ... «El Mundo, mars 16»

Da Guajardo posesión a nuevo titular de Profeco

El secretario de Economía Ildefonso Guajardo Villarreal, dio posesión a Ernesto Nemer Álvarez como titular de la Procuraduría federal de Consumidor (Profeco) ... «La Jornada en linea, mars 16»