Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secesión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECESIÓN

La palabra secesión procede del latín secessĭo, -ōnis, separación, apartamiento.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECESIÓN EN ESPAGNOL

se · ce · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECESIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secesión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECESIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secesión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La sécession

Secesión

Une sécession est l'acte de se retirer d'une organisation, d'une union ou d'une entité politique. Généralement, il existe un facteur différentiel important qui entraîne le retrait. Le mot dérive de la sécession latine. La sécession peut être un fait ou un droit. En tant que droit, le phénomène politique de la sécession exige l'existence antérieure d'un Etat fédéral ou confédéral, dont l'État est un parti qui manifeste sa volonté de se séparer du syndicat. La sécession, en fait, est souvent confondue avec l'indépendance. Mais ce n'est pas le même. Dans les guerres de sécession, le facteur décisif est la volonté d'un État préexistant de se séparer de l'union avec d'autres États. Alors que dans les guerres de l'indépendance, il s'agit de se procurer un nouvel état. Una secesión es el acto de retirarse de una organización, unión o entidad política. Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada. La palabra deriva del latín secessio. La secesión puede ser un hecho o un derecho. Como derecho el fenómeno político de la secesión requiere la previa existencia de un Estado Federal o Confederal, del que forme parte el Estado que manifiesta su voluntad de separarse de la unión. La secesión, como hecho, suele confundirse con la independencia. Pero no es igual. En las guerras de secesión, lo decisivo es la voluntad de un Estado preexistente de separarse de la unión con otros Estados. Mientras que en las guerras de independencia se trata de la procuración de un nuevo Estado.

définition de secesión dans le dictionnaire espagnol

La définition de la sécession dans le dictionnaire espagnol est un acte de séparation d'une nation qui fait partie de son peuple et de son territoire. Un autre sens de la sécession dans le dictionnaire est également le retrait, le retrait des affaires publiques. La definición de secesión en el diccionario castellano es acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio. Otro significado de secesión en el diccionario es también apartamiento, retraimiento de los negocios públicos.
Cliquez pour voir la définition originale de «secesión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECESIÓN

secarrona
secatón
secatona
secatura
sección
seccionador
seccionar
sece
secena
seceno
secesionismo
secesionista
seceso
sechurana
sechurano
seclusa
secluso
seco
secón
secoya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
confesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Synonymes et antonymes de secesión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «secesión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de secesión

ANTONYMES DE «SECESIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «secesión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de secesión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECESIÓN»

secesión alejamiento apartamiento cisma desunión desviación discordia división segregación separación unión vienesa guerra derecho resumen caracteristicas causas consecuencias acto retirarse organización entidad política típicamente fuerte factor nación pueblo territorio otro también retraimiento negocios públicos secesión para historiador militar incluso más prestigiosos mundo john keegan resulta fácil decir algo sobre civil estadounidense procesos constituyentes contra vasca exclusión país vasco divorcio nivel práctico buchanan desarrolla teoría coherente función

Traducteur en ligne avec la traduction de secesión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECESIÓN

Découvrez la traduction de secesión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secesión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secesión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

secesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपगमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفصال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপসরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemisahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sezession
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱退
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemberian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிவினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुटून बाहेर पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secesja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкладення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσχιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbrytning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsrivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secesión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECESIÓN»

Le terme «secesión» est assez utilisé et occupe la place 23.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secesión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secesión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secesión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECESIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secesión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secesión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secesión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECESIÓN»

Découvrez l'usage de secesión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secesión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secesión
Para un historiador militar, incluso si se trata de uno de los más prestigiosos del mundo, como sir John Keegan, no resulta fácil decir algo nuevo sobre la Guerra de Secesión, la guerra civil estadounidense.
John Keegan, 2012
2
Secesión: Causas y consecuencias del divorcio político
A un nivel práctico, Buchanan desarrolla una teoría coherente en función de la cual sostiene que la secesión tiene justificación moral.
Allen Buchanan, 2013
3
Klimt: la Secesión y el ocaso de oro del Imperio austríaco
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Tatjana Pauli, 2000
4
Norte contra Sur
Todo ello hace que Norte contra Sur conjugue inmejorablemente la divulgación histórica con la emoción y el espíritu de aventura propio de las mejores novelas.
Jesús Hernández, 2012
5
2017. Crónicas de la Secesión
En las elecciones presidenciales norteamericanas del ano 2016 resulta electa una mujer, que ademas es afroamericana, y su vicepresidenta tambien es del sexo femenino.
F. J. Fojo, 2013
6
Los Compañeros: La secesión. Libro I
En las planicies de Netheril, una niña bedine teje una red de magia prohibida.
R. A. Salvatore, 2014
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
DINÁMICA DE LA SECESIÓN EN EL MODERNO CANADÁ: SEPARATISMO DE LA PROVINCIA DE QUÉBEC SUMARlO lntroducción. 18.1. Antecedentes históricos: de la colonización anglo-francesa a la creación del Partido Quebécois . 18.2.
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Mujeres espías: intrigas y sabotaje tras las líneas enemigas
La. guerra. civil. estadounidense. El. poder. de. las. damas. del. Sur. Los agentes secretos femeninos más eficaces del siglo xix desarrollaron sus habilidades durante la guerra de Secesión estadounidense. Esta arrancó oficialmente el 12 de ...
Laura Manzanera, 2008
9
África ¡a sangre y fuego!
Antonio D, Olano. langa no fuese rica, si se tratase de Mauritania — que sólo tiene arena — estoy seguro de que nos dejarían vivir en paz e independientes.» (Hoy Katanga está integrada al país. «Mi» Katanga -ra la de la secesión.
Antonio D, Olano, 2010
10
El pensament als països catalans durant l'edat mitjana i el ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer. m. LA GUERRA DE SECESIÓN La Guerra de Secesión o dels Segadors que comenzó cuando el Principado de Cataluña se levantó en armas contra la monarquía española, vino a agravar los  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECESIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secesión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Robin Hood de la Guerra de Secesión
Abraham Lincoln, los generales Grant, Lee o Custer, las batallas de Gettysburg y Chattanooga, el sitio de Vicksburg… son episodios de la Guerra de Secesión ... «Público, sept 16»
2
Provisionalidad política y secesión catalana
Porque, si todavía no han visto que Cataluña ya no es un Estado de derecho, tampoco lo van a ver en el lustro que falta para que la secesión sea efectiva, ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Independentistas catalanes apuestan por referéndum para secesión
Las principales formaciones y entidades independentistas abren la puerta a la unilateralidad para lograr la secesión de España. La Asamblea Nacional ... «Hispan TV, juil 16»
4
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, juil 16»
5
Romeva ve la secesión unilateral como la única vía posible si el ...
Se ha referido a los conceptos que giran en torno al proceso de independencia y, en concreto, al de secesión, que considera que en ocasiones se ha utilizado ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Convención de Partido Republicano debatiría secesión de Texas
Unas 20 convenciones municipales aprobaron llevar la resolución de la secesión para que sea votada durante los trabajos de la Convención Estatal que se ... «Terra.com, avril 16»
7
Santamaría visita Pronovias, contraria a la secesión catalana
EFE - El Prat de Llobregat La vicepresidenta del Gobierno y número 2 del PP por Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, ha hecho hoy campaña en Cataluña, ... «La Nueva España, déc 15»
8
Diez armas del Estado contra la secesión
El Gobierno pretende frenar el desafío soberanista de forma contundente pero gradual. La última opción del Ejecutivo sería asumir las competencias de la ... «Expansión.com, nov 15»
9
Corrupción, secesión
Una de las preguntas recurrentes ante el proceso independentista desencadenado por el presidente Artur Mas alude al papel que han jugado los empresarios. «El Mundo, oct 15»
10
Una secesión unilateral sería negativa para Cataluña,España y UE ...
Un estudio de la escuela de negocios francesa IESEG aboga por resolver esta cuestión de forma negociada. Una declaración unilateral de independencia de ... «Expansión.com, oct 15»

IMAGES SUR «SECESIÓN»

secesión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secesión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secesion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z