Téléchargez l'application
educalingo
huido

Signification de "huido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUIDO

La palabra huido procede del participio de huir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUIDO EN ESPAGNOL

hui · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUIDO EN ESPAGNOL

définition de huido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fuir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il est suspect ou se cache par peur de quelque chose ou quelqu'un. Un autre sens de l'évasion dans le dictionnaire est de fuir. Runaway est également en train de s'élargir et se relâcher qui est laissé dans les mechinales ou d'autres trous pour pouvoir mettre en place et enlever facilement des poutres.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUIDO

antruido · buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · instruido · resequido · ronquido · ruido · seguido · suido · toquido · traquido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUIDO

huich · huiche · huichó · huichola · huiclacoche · huida · huidera · huidero · huidiza · huidizo · huidor · huidora · huifa · huila · huilense · huilienta · huiliento · huilliche · huillín · huilo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUIDO

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

Synonymes et antonymes de huido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «huido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUIDO»

huido · desertor · fugitivo · prófugo · trásfuga · primera · lengua · española · anda · receloso · escondiéndose · temor · algo · alguien · otro · acción · huir · huido · también · ensanche · holgura · deja · mechinales · otros · agujeros · para · poder · meter · sacar · facilidad · maderos · conjugación · verbos · manual · práctico · perfecto · huyo · huya · haya · huyes · huyas · hayas · huye · huimos · hemos · huyamos · hayamos · huís · habéis · huyáis · hayáis · huyen · huyan · hayan · pret · vamos · conjugar · scuole · superiori · formas · personales · subjuntivo · simples · compuestas · presente · pretérito · infinitivo · haber · gerundio · huyendo · habiendo · participio · nbsp · conjugando · españoles · indicativo · corazón · arbitrario · literatura · mexicana · cuenta · atropelladamente · cosas · salta · lado · corre · porque · sabe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de huido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUIDO

Découvrez la traduction de huido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de huido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逃离
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

huido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग गए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бежал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fugiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

floh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逃げました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy trốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळ काढला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçtı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fuggito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciekł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a fugit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράπηκαν σε φυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de huido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huido».

Exemples d'utilisation du mot huido en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HUIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot huido.
1
Sófocles
Para los hombres, nada dura: ni la noche estrellada, ni las desgracias, ni la riqueza; todo esto de pronto un día ha huido.
2
Demóstenes
Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.
3
Proverbio árabe
Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUIDO»

Découvrez l'usage de huido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto huyo he huido huya haya huido huyes has huido huyas hayas huido huye ha huido huya haya huido huimos hemos huido huyamos hayamos huido huís habéis huido huyáis hayáis huido huyen han huido huyan hayan huido Pret.
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Huir Haber Gerundio: Huyendo Habiendo Participio: Huido huido huido Huya Huyas Huya Haya Hayas Haya huido huido ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
3
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: haber huido Gerundio: habiendo huido Infinitivo: huir Gerundio: huyendo Participio: huido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto Presente ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
4
Arbitrario de literatura mexicana
El huido cuenta atropelladamente las cosas. Salta de un lado a otro, corre porque sabe que ese universo cerrado está en expansión, y él, huido, siempre está un poco más allá, al borde de la vida y el derrumbe, en el filo de esa máquina, ...
Adolfo Castañón, 2003
5
西班牙語動詞600+10000
SU») §5] : huyendo ifii#fn| : huido huir - /huye; no hnyas/huya/huyamos/huid;no huyáis/huyan II 1. ( vi. ) 2.(v¡.)i qué me huyes? : El criminal huyó de la cárcel. ig: Ellos huyeron de la responsabilidad. o ...
楊仲林, 2001
6
El proceso del Putumayo y sus secretos inauditos
... que en su presencia Normand asesinó al indio Cajanecoy por haber huido y a los indios Pachena, Jenuy y Jequifo por la misma causa; que Normand mató en la nación del capitán Doñecoy a tres indios por haber huido al bosque; que vio ...
Carlos A. Valcárcel, 2004
7
Regulación de la esclavitud negra en las colonias de América ...
Y porque podría ser que algún amo de algún esclavo o esclava, habiéndose así huido, por evadirle de pena o penas de suso declaradas, dijesen o alegasen que por su mandado, o de su consentimiento, habían ido y estado ausentes, ...
Manuel Lucena Salmoral, 2005
8
Historia de la música negra norteamericana
[Virginia Gazette, 17 de abril de 1766] CAESAR: se ausentó de mi plantación... toca bien la trompa. [South Carolina Gazette, 19 de abril de 1770] Un esclavo fugitivo de Poughkeepsie, Nueva York, sabía tocar dos instrumentos: HUIDO: negro ...
Eileen Southern, 2001
9
Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país
Y quién, ilustrísimo profesor, ha huido hacia Barcelona? ^Nos lo quiere usted decir? ^Quiénes son los miembros de esa intelectualidad valenciana que «han huido hacia Barcelona?». Díganos tan solo un nombre. No. Trampa. Trampa ...
Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998
10
Aventuras de Hercules Hardi, ó, La Guyana en 1772
—Ese marino tiene razon... he huido de la vaca, dijo Hércules. Keyser respiró cemo si le hubiesen aliviado de un peso enorme. —¡Habeis huido delante de una vaca, vos, Hércules! repitio el escribano; eso es imposible. —Si; he huido ...
Eugène Sue, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido en Olagüe un hombre huido de la Justicia portuguesa
Fruto de las diferentes actividades de despliegue de la Guardia Civil en la búsqueda, localización y detención de huidos de la Justicia, se tuvo conocimiento de ... «Diario de Navarra, août 16»
2
Un bombardeo contra un grupo de civiles que había huido de ...
"Estas familias habían huido de Sharqat y de las localidades cercanas", ha señalado. Asimismo, ha advertido de que el grupo yihadista ha colocado diferentes ... «Te Interesa, août 16»
3
Detienen al cabecilla de una red de explotación de mujeres huido ...
La Guardia Civil ha detenido en el Aeropuerto de Barcelona-El Prat al máximo responsable de una red dedicada a la explotación sexual de mujeres de ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Entre 25.000 y 30.000 civiles han huido de ciudad siria controlada ...
Entre 25.000 y 30.000 civiles han huido de la ciudad siria de Manbech, controlada por el grupo terrorista Estado Islámico (EI), desde el inicio en mayo de una ... «Terra.com, juil 16»
5
Aproximadamente 20 mil civiles han huido de Manbech
Unos 20 mil civiles han huido en las últimas semanas de la ciudad siria de Manbech, en el noreste de la provincia septentrional de Alepo y controlada por el ... «Informador.com.mx, juil 16»
6
Guardia Civil busca a un hombre huido tras supuestamente agredir ...
Han indicado también que, en el marco de este suceso, la familia del agredido inició una reyerta con un primo del huido, que acabó con dos heridos por arma ... «20minutos.es, juil 16»
7
Más de tres mil personas han huido de Manbech, en Siria
Unos tres mil 500 civiles han huido en los últimos dos días de la ciudad siria de Manbech, controlada por el grupo terrorista Estado Islámico (EI) y sitiada por las ... «Informador.com.mx, juin 16»
8
Unas 30.000 personas han huido de Faluya en últimos tres días ...
El Cairo (EFE).- Al menos 30.000 personas han huido de la ciudad iraquí de Faluya en los últimos tres días debido a los combates que se libran en ella entre ... «La Tribuna.hn, juin 16»
9
26J.-PSOE lamenta que el candidato del PP esté "huido" y que el de ...
Frente a esta "apuesta" del PSOE por Almería, Pérez Navas ha lamentado en declaraciones a los periodistas que el PP esté "como siempre, huido de la ... «20minutos.es, juin 16»
10
ISIS: ONU eleva a 53.000 el número de civiles que han huido de ...
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) informó hoy de que el número de personas que han huido en las últimas tres semanas ... «La Prensa, juin 16»

IMAGES SUR «HUIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR