Signification de "profundo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROFUNDO

La palabra profundo procede del latín profundus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROFUNDO EN ESPAGNOL

pro · fun · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFUNDO

Profundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROFUNDO EN ESPAGNOL

Profondeur

Profundidad

La profondeur est définie comme la distance d'un élément d'un plan de référence horizontal lorsque cet élément est en dessous de la référence. Lorsque le contraire se produit, il s'appelle élévation, niveau ou simplement hauteur. Les terres qui sont profondes sont dénommées des tombes, qu'elles soient marines ou terrestres. Exemples: ▪ En technologie, la profondeur d'un trou, par rapport à la surface d'une pièce à usiner. ▪ En géologie, la profondeur d'un puits par rapport à la surface de la Terre. ▪ La profondeur de la mer à un certain point à la surface de la mer. ▪ La profondeur d'un vaisseau ou des éléments creux. Selon le type, il sera mesuré par rapport à un bord supérieur ou spécial ou au niveau de remplissage actuel. ▪ Une blessure profonde, basée sur la surface du corps. Tiré de la notion de profondeur, mais aussi utilisé sous forme abstraite, comme question de la qualité d'une œuvre littéraire: c'est en profondeur, ou l'auteur superficiel.

Se denomina profundidad a la distancia de un elemento con respecto a un plano horizontal de referencia cuando dicho elemento se encuentra por debajo de la referencia. Cuando ocurre lo contrario se denomina elevación, nivel o simplemente altura. Los terrenos que se encuentran profundos se denominan fosas, tanto si son marinas como terrestres. Ejemplos: ▪ En la tecnología, la profundidad de un agujero, en relación a la superficie de una pieza de trabajo. ▪ En geología, la profundidad de un pozo en relación con la superficie de la Tierra. ▪ La profundidad del mar en un punto determinado de la superficie del mismo. ▪ La profundidad de un buque o elementos huecos. Según el tipo se medirá contra un borde superior o de una especial o el nivel de llenado actual. ▪ Una herida profunda, basada en la superficie del cuerpo. Derivado de la noción de profundidad, pero también se utiliza en forma abstracta, como la cuestión de la calidad de una obra literaria: es en profundidad, o lo hace el autor superficial.

définition de profundo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de profond dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a le fond très éloigné de la bouche ou du bord de la cavité. Une autre signification de deep dans le dictionnaire est plus profonde et plus profonde que la normale. La profondeur est également prolongée le long, ou qui a une grande profondeur. Jungle profonde. Cette maison a peu de façade, mais elle est profonde.

La primera definición de profundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el fondo muy distante de la boca o borde de la cavidad. Otro significado de profundo en el diccionario es más cavado y hondo que lo regular. Profundo es también extendido a lo largo, o que tiene gran fondo. Selva profunda. Esta casa tiene poca fachada, pero es profunda.

SYNONYMES DE «PROFUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «profundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de profundo

abisal · abismal · acentuado · agudo · alto · amplio · bajo · hondo · insondable · insufrible · intenso · penetrante · recóndito · reflexivo · trascendente · vasto

ANTONYMES DE «PROFUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «profundo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de profundo

ligero · superficial · trivial

TRADUCTION DE PROFUNDO

Découvrez la traduction de profundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de profundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profundo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 深
• espagnol: profundo
• Traducteur Français - anglais: deep
• Traducteur Français - hindi: गहरा
• Traducteur Français - arabe: عميق
• Traducteur Français - russe: глубоко
• Traducteur Français - portugais: profundo
• Traducteur Français - bengali: গভীর
• Traducteur Français - français: profond
• Traducteur Français - malaisien: mendalam
• Traducteur Français - allemand: tief
• Traducteur Français - japonais: 深いです
• Traducteur Français - coréen: 깊은
• Traducteur Français - javanais: jero
• Traducteur Français - vietnamien: sâu
• Traducteur Français - tamoul: ஆழமான
• Traducteur Français - marathi: खोल
• Traducteur Français - turc: derin
• Traducteur Français - italien: profondo
• Traducteur Français - polonais: głęboki
• Traducteur Français - ukrainien: глибоко
• Traducteur Français - roumain: adâncime
• Traducteur Français - grec: βαθύς
• Traducteur Français - afrikaans: diep
• Traducteur Français - suédois: djup
• Traducteur Français - norvégien: dyp

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROFUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot profundo.

1

Albert Einstein

Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.

2

John Donne

El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.

3

William James

El principio más profundo del carácter humano es el anhelo de ser apreciado.

4

Paul Valéry

Lo más profundo del hombre es su piel.

5

Juvenal

El dinero se llora con un pesar más profundo que a los amigos o a los parientes.

6

Mahatma Gandhi

El conocimiento profundo de las religiones permite derribar las barreras que las separan.

7

Tácito

El odio entre parientes es el más profundo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROFUNDO»

Découvrez l'usage de profundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...

Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.

Amos Oz, 2007

Evangelizar lo profundo del corazón: aceptar los límites y ...

"Evangelizar lo profundo del corazón" nos invita a buscar en la Palabra de Dios el camino de nuestra propia unidad, experimentando cómo la gracia de Dios puede vivificar todas las zonas de nuestro ser, incluso las que han sido heridas en ...

Simone Pacot, 2001

El lado profundo de la vida: Cómo afrontar y superar las ...

Estas y otras muchas preguntas son las que Walter Dresel aborda en El lado profundo de la vida, una obra llena de sensibilidad y sabiduría.

Walter Dresel, 2010

Purpura Profundo/Deep Purple

Esta novela erótica de fuerte contenido sexual nos relata la historia de Agustín, un periodista especialista en música que luego de jubilarse inicia una aventura literaria al comenzar a escribir sus memorias.

Mayra Montero, 2000

CITA EN EL AZUL PROFUNDO

Al detective Cayetano Brulé lo han citado en el restaurante Azul Profundo para encargarle un nuevo caso.

ROBERTO AMPUERO, 2012

De lo más profundo de mi corazón: Decide vivir con pasión y ...

En su nuevo libro la autora Robin McGraw, habla directamente al corazón de cada mujer y la desafía a reconocer y desarrollar su rol característico que la dirige hacia su auto satisfacción personal, su carrera, su familia y lo que ella ...

Robin McGraw, 2006

Julien Green: En lo más profundo del bosque

Este libro relata los antecedentes familiares, la infancia y juventud de Julien Green y se detiene justo en el momento en que comienza su carrera de escritor.

Alvaro de la Rica, 1999

Profundo amor

Phinn Hawkins, una chica acostumbrada a llevar barro en las botas y briznas de paja en el pelo, no pensaba dejarse engañar por los encantos y la sonrisa de pecado del millonario Ty Allardyce... que, además, era imposiblemente engreído y ...

Jessica Steele, 2010

La Ley de Contratos del Sector Público: un análisis profundo ...

Falta todavía algún tiempo para que las reformas de la Ley de Contratos del Sector Público que actualmente están en tramitación se aprueben, pero no podemos esperar a que dichos cambios nos cojan por sorpresa.

Borja Colón De Carvajal Fibla, 2010

Mario Benedetti: El poeta cotidiano y profundo

Con Mario Benedetti, el lector se convierte en protagonista y, sin darse cuenta, con cada línea, con cada poema, descubre un poco de sí mismo.

Teo Gómez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Miedo profundo” vuelve a enfrentar al tiburón pero esta vez con ...

Ahora en este 2016 le toca a “Miedo profundo” (The Shallows), un nuevo film en la que una joven debe enfrentarse a una de las criaturas más temidas del mar. «Últimas Noticias, sept 16»

En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa

Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, août 16»

'Miedo profundo' y los terrores de un tiburón

Miedo profundo ( The Shallows , 2016), es una película B efectiva y estimulante. “No va a hacer que nadie olvide a Tiburón (1975), pero ofrece la clase de ... «La Nación Costa Rica, août 16»

Toque Profundo regresa con “27 años” a Casa de Teatro

Luego de 27 años de música y compromiso, la agrupación Toque Profundo habilita una nueva fecha para celebrar su trayectoria en el mundo del rock en ... «El Caribe, août 16»

Encuentran el pozo submarino más profundo del mundo

Investigadores chinos descubrieron hace unos días el pozo submarino más profundo del mundo en el Mar del Sur de China: tiene unos 300 metros, informó la ... «Clarín.com, août 16»

8 datos curiosos sobre Miedo Profundo

Miedo Profundo - 77% es la nueva cinta de suspenso y supervivencia dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Blake Lively y para celebrar su ... «Tomatazos, juil 16»

'Miedo profundo' podría ser la gran sorpresa del verano

Este verano ofrece algunos lanzamientos, entre ellos "El valiente", a la que le están dando duro críticos y espectadores, "Día de la Independencia: ... «Noroeste, juil 16»

discografía de Toque Profundo en vivo

La banda de rock Toque Profundo se prepara para dos conciertos en los que la audiencia podrá disfrutar de toda su discografía en vivo. El primero se llevará a ... «Listín Diario, juin 16»

Los buzos que arriesgaron sus vidas en el sumidero más profundo ...

Ésta es la historia de los buzos que lograron la gesta de regresar del sumidero más profundo del mundo jamás explorado y se volvieron a sumergir para ... «BBC Mundo, mai 16»

Miedo Profundo: tráiler subtitulado, lo nuevo de Blake Lively es una ...

'Miedo Profundo' aleja a la esposa de Ryan Reynolds del todo el glamour y elegancia al que ya nos hemos acostumbrado verle desde Gossip Girl y la pondrá a ... «melty.mx, mai 16»