Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propiciación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPICIACIÓN

La palabra propiciación procede del latín propitiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROPICIACIÓN EN ESPAGNOL

pro · pi · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPICIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propiciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPICIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propiciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
propiciación

Propitiatoire

Propiciatorio

Propitiatoire est quelque chose qui a la vertu de faire propice ou favorable, surtout avant la divinité. Une victime propitiatoire est victime d'un sacrifice fait à des fins propices. Il est appliqué comme un adjectif pour décrire les temples, les saints, les images ou les reliques. C'est aussi une dénomination qui sert à désigner le reposeur, le mobilier utilisé pour s'agenouiller pendant la prière ou à certains moments de la messe. Dans la Bible, «propitiatoire» est la dénomination d'une plaque carrée d'or qui a servi de couverture de l'arche de l'alliance. Dans l'hébreu d'origine s'appelle kappôreth; Et dans le grec de la Septante on appelle hilasterion. La racine du terme hébreu kapporeth ou kaporet est le mot kafar, qui signifie couvrir, apaiser ou annuler, échanger avec le paiement d'une rançon; D'où dérive également kipur, qui signifie expiation. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

définition de propiciación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la propitiation dans le dictionnaire espagnol est une action agréable à Dieu, avec laquelle il agit avec miséricorde et miséricorde. Un autre sens de la propitiation dans le dictionnaire est aussi le sacrifice qui était offert dans l'ancienne loi pour apaiser la justice divine et avoir Dieu propice. La definición de propiciación en el diccionario castellano es acción agradable a Dios, con que se le mueve a piedad y misericordia. Otro significado de propiciación en el diccionario es también sacrificio que se ofrecía en la ley antigua para aplacar la justicia divina y tener a Dios propicio.
Cliquez pour voir la définition originale de «propiciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPICIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPICIACIÓN

propia
propiamente
propicia
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPICIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de propiciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPICIACIÓN»

propiciación nuestros pecados propiciatorio algo tiene virtud hacer propicio favorable especialmente ante divinidad víctima propiciatoria sacrificio efectuado fines propiciatorios aplica como adjetivo para acción agradable dios mueve piedad misericordia otro ofrecía antigua justicia divina tener teologia sistematica complemento menciones importancia sustantivo ilasmos quot aparece solamente veces nuevo testamento ilasterion mencionado generalmente traduce romanos nbsp corpus christi socarte ritualidad solo amor propiciación vocablo propiación procede según cree latina prope cerca ahí reunir crear ambiente lograr éxito reconciliación estudios doctrina bíblica temas meditar recapacitar estudio términos condiciones

Traducteur en ligne avec la traduction de propiciación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPICIACIÓN

Découvrez la traduction de propiciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propiciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiciación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和解
1325 millions de locuteurs

espagnol

propiciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

propitiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propiciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propitiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendamaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

propitiation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propitiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đền tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிவிர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

propitiation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teskin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propiziazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebłaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμένιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

propitiation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propiciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPICIACIÓN»

Le terme «propiciación» est communément utilisé et occupe la place 45.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propiciación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propiciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propiciación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPICIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propiciación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propiciación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propiciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPICIACIÓN»

Découvrez l'usage de propiciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
Menciones e importancia El sustantivo ilasmos, "propiciación" aparece solamente dos veces en el Nuevo Testamento (1 Jn. 2:2; 4:10), y ilasterion, también mencionado dos veces, generalmente se traduce como "propiciación" en Romanos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
2
Solo Por Amor
2. Propiciación. El vocablo propiación procede, según se cree, de la palabra latina "prope", que significa cerca. De ahí que el vocablo significa reunir, crear un ambiente favorable para lograr con éxito la reconciliación. El sacrificio de la ...
Dr Telmo Salas, 2004
3
Estudios de doctrina bíblica
... Temas para meditar y recapacitar 95 Estudio 7 PROPICIACIÓN Y EXPIACIÓN 97 El significado de los términos 97; condiciones previas para los conceptos de propiciación y expiación en la Biblia 99; los términos "propiciación" y "expiación"  ...
Ernesto Trenchard, 1976
4
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
LA PROPICIACIÓN POR NUESTROS PECADOS En 2:2 Juan dice: “Y Él mismo es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo”. La palabra griega traducida “propiciación” ...
Witness Lee, 2006
5
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
Hacer propiciación por los pecados era una de las funciones del sumo sacerdote en el Antiguo Testamento. La propiciación significa dejar a un lado la ira en base a una ofrenda. En el Nuevo Testamento se usan tres palabras distintas ...
Samuel Perez Millos, 2009
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PROPICIACION 258 PROPICIACION propiciación por medio de su sangre a través de la fe, . . .". La frase "por su sangre" ha de ser tomada en relación inmediata con "propiciación". Cristo, por Su muerte expiatoria, es el medio personal por ...
W. E. Vine, 1987
7
Libro 3
¿Qué está diciendo aquí? Está diciendo que Cristo fue hecho nuestra “ propiciación”. Propiciación es una palabra que no estamos acostumbrados a escuchar muy seguido. Veamos qué significa esta palabra. La propiciación es algo que hace ...
Nola Warren, Frank Warren, 2014
8
Estudios de doctrina cristiana
c) Propiciación Propiciación es la traducción de los sustantivos griegos « hilasmos» e «hilasterion», significando literalmente aplacar, apaciguar o expiar. La palabra propiciación viene del latín, y quiere decir aquello que predispone a una ...
George Pardington, 2010
9
Romanos
Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero» (Ap. 14:3-4). ffl (3:25) Propiciación — sangre de Jesucristo: la justicia es por un acto de Dios solamente, el acto de propiciación. (Véase nota ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
10
Primera Carta de Juan
Propiciación significa dejar a un lado la ira por una ofrenda. 5.1.2. En el mundo antiguo se refería a una divinidad ofendida que se amistaba en razón de la ofrenda recibida. 5.1.3. En la Biblia, la propiciación, como desviación de la ira de Dios ...
Samuel Pérez Millos, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPICIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cruz, signo de amor y fuente de salvación
... envió a su Hijo como víctima de propiciación por nuestros pecados” (1 Jn 4, 10). Por eso comprendemos que la historia verdadera está dominada por Cristo, ... «Agencia SIC, sept 16»
2
Santa Teresa de Calcuta, portavoz del grito más necesario
en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como víctima de propiciación para nuestros pecados. La madre Teresa, portavoz de Jesucristo, nos dice con su vida y ... «NoticiasReligiosas, sept 16»
3
Pablo de Tarso y el infierno. “Compartir” (237) de 22 de agosto de ...
Pablo fue un artífice aplicando y re-interpretando conceptos del AT y del helenismo, como redención, propiciación, etc., y colocando como eje central la cruz y ... «Tendencias 21, août 16»
4
Promueve PRI delegado de las etnias en el Estado
Difusión de los derechos de la niñez, propiciación de la activación física, fortalecimiento de los lazos entre las familias a través de actividades formativas y ... «Arial, août 16»
5
Caña con ruda para el rudo agosto
Las virtudes de la caña con ruda trascienden el exorcismo de las enfermedades, para transformarse en un rito de propiciación, y en una vacuna contra el mal ... «Radio Cataratas, août 16»
6
La amnistía de Dios
Romanos 3:25 “A quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su ... «Diario La Página El Salvador, juil 16»
7
“Una fe práctica”- "¿Por qué ir a Misa?" – ¿Pero qué es y qué ...
“Sobre esa hostia de propiciación, rogamos a Dios por la paz común de la Iglesia… por los que sufren enfermedad, por los angustiados en la tribulación y ... «InfoCatólica, juin 16»
8
Un corazón fiel para cumplir sus preceptos
Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero. En esto sabemos que lo conocemos: en ... «InfoCatólica, mai 16»
9
Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a la danza La ...
... primer fruto y que, según algunos autores, adquiere una valoración simbólica relacionada a la fertilidad dentro de los rituales de propiciación en el altiplano. «Andina, mai 16»
10
Coronilla a la divina misericordia
... nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave María, dirás las siguientes palabras: Por su ... «Diario Ultima Hora, mars 16»

IMAGES SUR «PROPICIACIÓN»

propiciación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propiciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propiciacion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z