Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propietariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPIETARIAMENTE EN ESPAGNOL

pro · pie · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIETARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propietariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROPIETARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propietariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propietariamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol propietariamente signifie avec droit de propriété. En el diccionario castellano propietariamente significa con derecho de propiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «propietariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPIETARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPIETARIAMENTE

propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPIETARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de propietariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIETARIAMENTE»

propietariamente derecho propiedad qué consume como trabajador propietario gana menos pierde nada porque recobra gastado empobrece para disfrutar necesario destruirla efectivamente nbsp valenciano propiciatorio propietari ries acepciones ellas comunmente sust propietariamente propietdt varias própi propio lengua castellana derecbo tieue propina estipendio algun trabajo propinar beber convidando bebida propincuo nuevo portatil francés resumido propiedades modes musique propicnda galon suple metier broder

Traducteur en ligne avec la traduction de propietariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPIETARIAMENTE

Découvrez la traduction de propietariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propietariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propietariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

从事自营
1325 millions de locuteurs

espagnol

propietariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Own
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

proprietarily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

proprietarily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

proprietarily
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prioritariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

proprietarily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proprietarily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proprietarily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

proprietär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独自に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

proprietarily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proprietarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

proprietarily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

proprietarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

proprietarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

proprietarily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprietarily
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proprietarily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

proprietarily
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietarily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

proprietarily
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proprietarily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proprietarily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propietariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPIETARIAMENTE»

Le terme «propietariamente» est très peu utilisé et occupe la place 83.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propietariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propietariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propietariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPIETARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propietariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propietariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propietariamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIETARIAMENTE»

Découvrez l'usage de propietariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propietariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué es la propiedad
Si consume como trabajador el propietario, gana, o por lo menos no pierde nada , porque recobra lo gastado; si consume propietariamente, se empobrece. Para disfrutar la propiedad es necesario destruirla. Para ser efectivamente propietario  ...
Clasicos_economia, 2012
2
Diccionario valenciano-castellano
s. m. Propiciatorio. Propietari ; ris , ries. adj. Propietario ; os , as, en dos acepciones, y en una de ellas se usa comunmente como sust. Propietariamente Propietariamente. Propietdt. Propiedad , en varias acepciones. Própi'ls. Propio les es.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la Lengua castellana
PROPIETARIAMENTE, adv. Con derecbo de propiedad. PROPIETARIO, RIA, adj. El que tieue derecbo de propiedad. PROPINA , s. f El estipendio de algun trabajo . PROPINAR, v. a. Dar á beber convidando con l-i bebida. PROPINCUO , CHA ...
‎1826
4
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Propiedades, í. f. pl. modes \ de la musique Propicnda, s.f.galon de l'en- suple du metier à broder Propietariamente , ad, par\ droit de propriété Propietario , lia , a. propriétaire [J qui appartient evrj propre Propina, s. f, honoraire , sa laire £ boire.
Claude-Marie Gattel, 1798
5
memorias de la sociedad
... de fábricas y oficios , pertenecen propietariamente á los proprietarios de estos trabajos, y que la España habiéndolos abandonado , especialmente los dos últimos ramos , por correr detras de unas riquezas facli- cías , se hizo en muy poco ...
6
Memorias de la Sociedad Económica
... como signos de comestibles , de fábricas y oficios , pertenecen propietariamente á los proprietarios de estos trabajos, y que la España habiéndolos abandonado , especialmente los dos últimos ramos , por correr detras de unas riquezas ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1787
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
PROPIETARIAMENTE , adv Avec droit de propriété. Latin , Jure dominii. PROPIETARIO , RIA, adject JVlaître , propriétaire d'une chose. Lat Dominus. Propietario. Se dit aussi de celui qui a droit de propriété sur quelque chose. L. Proprius.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... musique dans le système de Gui d'Arezzo. Il Malas propiedades : Gentillesses : traits d'iucondtiite , filouteries. PR0P1ENDA, s.J. Galon de l'eusuple, du métier à broder : lisière de toile à laquelle on coud l'étoffe. PROPIETARIAMENTE , adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Benigno, favorable. pROpIEDAD, s /Dominio. — Hacienda. — Calidad particolar qne conviene á algnna cosa. pROpIETARIAMENTE , adv. Con derecbo de propiedad. pROpIETARIO, RIA, adj. El qne tiene derecbo de propiedad. pROpINA, s.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Propitia- PROPIETARIAMENTE. adv. m. Con derecho de propiedad. Jure proprietatis. PROPIETARIO í RIA. adj. que se aplica i la persona que tiene el derecho de propiedad en alguna cosa. Proprietarius. propietario. Todo aquello en que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIETARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propietariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Distrito defiende fincas productivas para habitantes de calle
... el acompañamiento en los territorios“, al explicar que “entendemos la preocupación de los comerciantes y por eso estamos trabajando propietariamente en la ... «RCN Radio, août 16»
2
Mercados Financieros: ¿Repricing de activos o simple corrección de ...
... particularmente de China, hacen que la rentabilidad sobre la inversión ofrezca potencial si se re-estructuran económicamente así como propietariamente, ... «Diario Gestión, sept 15»
3
La Gran Logia de Chile "no respalda ni avala" a la Universidad La ...
... y muchos de sus miembros se encuentran vinculados propietariamente o del punto de vista de la gestión, con algunas de ellas. No por eso la Gran Logia de ... «El Mostrador, janv 12»
4
FWLabs: Netflix Roku - Televisión por Internet como tiene que ser
En su interior, no tiene disco duro, sólo 32MB de memoria que usa propietariamente para manejar su software y funciones. Osea, uno no baja ni descarga ... «FayerWayer, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propietariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propietariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z