Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propiamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPIAMENTE EN ESPAGNOL

pro · pia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROPIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propiamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie correctement correctement. En el diccionario castellano propiamente significa con propiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «propiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPIAMENTE

propia
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de propiamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIAMENTE»

propiamente dicho propiedad palabra propiamente dicha presentados lugares acontecimientos diferentes escritos aquí reúnen coinciden pesar divergencias circunstanciales procedencia dispersión temas misma aspiración urgencia elementos lógica ideolocía ideología segunda parte practica comunion espiritual josé ortega gasset filósofo apuntes sobre enfermedades internas artesanado formación clase media introducción derecho privado ejemplos bienes dichos derechos reales usufructo habitación hipoteca prenda igualmente personales obligaciones también llamados quot crédito nbsp tres reinos naturaleza

Traducteur en ligne avec la traduction de propiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPIAMENTE

Découvrez la traduction de propiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

espagnol

propiamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

properly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصورة صحيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

correctement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정확히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propriamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawidłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cum se cuvine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPIAMENTE»

Le terme «propiamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propiamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propiamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROPIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot propiamente.
1
Georges Clemenceau
No hay propiamente edad de la vejez. Se es viejo cuando se comienza a actuar como viejo.
2
René Descartes
Vivir sin filosofar es, propiamente, tener los ojos cerrados, sin tratar de abrirlos jamás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIAMENTE»

Découvrez l'usage de propiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Palabra Propiamente Dicha
Presentados en lugares y acontecimientos diferentes, los escritos que aquí se reúnen coinciden, a pesar de las divergencias circunstanciales de su procedencia y de la dispersión de sus temas, en una misma aspiración: la urgencia por ...
Lisa Block de Behar, 1994
2
Introducción al derecho privado
Ejemplos: son bienes propiamente dichos los derechos reales de usufructo, uso, habitación, hipoteca, prenda, etc. Igualmente son bienes propiamente dichos los derechos personales, u obligaciones, o también llamados "de crédito" (o ...
Omar U Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero
3
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
«Notemos aquí una verdad importante. Los órganos del olfato, de la vista y del oido , sor por decirlo así , instrumentos añadidos al cuerpo propiamente dicho de un animal y no constituyen una parte esencial de él : sus proporciones y tamaño  ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
4
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Serpes. ' Sternopiyx. I Arenques. Arenques propiamente dichos Megalcpos. Anchoas. Trises. Odón togna tos. Prisligásteres. Notópleros. Elopos. Quiroceniron. Eritrinot. Amias. Vastrés. Lepisosteos. Polipteros. ' Etox. Esox propiamente dichos.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
5
Oficina técnica y proyectos
Una vez realizada la medición y calculados los precios descompuestos se procede a la valoración o presupuesto propiamente dicho. Se organizará por capítulos igual que anteriormente. Normalmente, cuando el proyecto no es demasiado ...
Fernando Brusola Sim"n, Fernando Brusola Simón, Fernando Brusola Simón, 1999
6
Topología algebraica
... por p homeomórficamente sobre U. Se dice que la aplicación continua p: X — X es una aplicación recubridora si todo punto x G X tiene un entorno abierto propiamente recubierto por p. Entonces diremos que p: X — X es un recubrimiento, ...
Czes Kosniowski, 1992
7
Extension Agricola Dinamica Del Desarrollo Rural
La demostración de resultados propiamente dicha no tiene, pues, fines experimentales, sino exclusivamente educativos. Como en el caso anterior, creemos que conviene repetir aquí su definición, que dimos en un capítulo precedente: "Es ...
8
Evaluacion de Los Aprendizajes
Capítulo VI Función pedagógica de la evaluación Tercera fase: Evaluación propiamente dicha Cuarta fase: Toma de decisiones Tercera Fase: Evaluación propiamente dicha Paso A) Evaluación de los aprendizajes. Referentes. Análisis de la ...
Mirta Bonvecchio De Aruani, 2006
9
Del juego al deporte
PROPIAMENTE. DICHO. Dentro del proceso lúdico del niño y del adolescente, tenemos varias etapas a respetar de acuerdo a las características propias de los alumnos, pero que de todas formas nos van dando los resultados que deseamos  ...
Eduardo Casali, Abel Baratti, 1991
10
Teatro critico universal,: ó discursos varios en todo género ...
Lo segundo , porque si la semejanza es adequada , es lo mismo que confesar discurso propiamente tal ; porque á discurso propiamente tal , solo puede ser semejante adequadamente lo que fuese discurso propiamente tal. Y si la semejanza ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presunto plagio de tesis, otro golpe para Peña Nieto: Crespo. Con ...
El analista político, José Antonio Crespo, comentó, "esto no es una falta de corrupción propiamente, pero sí de una falta ética que en algunos países llega a ser ... «RadioFórmula, août 16»
2
Los verdaderos Juegos Paralímpicos
... alegatos sentimentales de familiares y amigos y, en fin, todas esas actividades supermonas que sin ser propiamente las Olimpiadas rodean a las Olimpiadas, ... «GQ, août 16»
3
En España no existe ningún partido de extrema derecha ...
Aquí, por otra parte, desde la Transición política, hace ya cuarenta años, no existe ningún partido de extrema derecha propiamente dicha, a diferencia de ... «Mundiario, août 16»
4
Derecha endógena, derecha propiamente dicha y revocatorio
La derecha escindida se pelea internamente por el control de las rentas petrolera y minera y demás recursos del país. Y desafortunadamente –al menos por ... «Aporrea, août 16»
5
Erkoreka rechaza las críticas ya que "técnicamente" no se está ante ...
Por ello, ha defendido que "técnicamente" no se trata de un adelanto electoral "propiamente dicho", y ha incidido en que "los partidos de la oposición, con sus ... «Noticias de Álava, juil 16»
6
Dialéctica y marxismo: Hegel y la Fenomenología del Espíritu
Aquí el término ciencia no remite a la variante más “experimental” de aquella, sino a una idea, propiamente “alemana” de “sistema”, es decir, un conjunto de ... «La Izquierda Diario, juil 16»
7
Rector de la ULS acerca de la gran promesa del gobierno en ...
Rector de la ULS acerca de la gran promesa del gobierno en educación superior: “Es un modelo que no representa un sistema de gratuidad propiamente tal”. «Semanario Tiempo, juin 16»
8
Los trabajadores autónomos crearon cada día del primer trimestre ...
Del conjunto de autónomos propiamente dichos (personas físicas), 1.541.270 no tienen ningún trabajador a su cargo (9.254 menos que a cierre de 2015, -0 ... «20minutos.es, mai 16»
9
Marcos Aguinis repasa su vida: “No fui propiamente un gorila”
No fui propiamente un “gorila”. Simplemente cuestionaba cosas. Pero en esa época podíamos dialogar, a pesar de que eran figuras muy seguras de sus ... «Clarín.com, avril 16»
10
Menéndez: En 2016 se generarán 406 mil nuevos empleos
De ese 40% que llamamos informal, cerca del 18% es el que se corresponde propiamente a economía tipo buhoneros o propiamente concebida como ... «Agencia Venezolana de Noticias, avril 16»

IMAGES SUR «PROPIAMENTE»

propiamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propiamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z