Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proscrito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSCRITO

La palabra proscrito procede del participio irregular de proscribir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROSCRITO EN ESPAGNOL

pros · cri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSCRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proscrito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROSCRITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «proscrito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Proscription

Proscripción

La proscription est une identification publique et officielle de personnes ou d'organisations cataloguées comme ennemies publiques, ennemies des personnes ou ennemies de l'Etat. Il comprend généralement la peine de mort ou le bannissement, et c'est un mot politique fort fort. Il est souvent utilisé pour désigner des meurtres ou des persécutions menées par l'État, mais ouvertement, contrairement à d'autres crimes d'État, qui sont habituellement menés discrètement ou en toute confidentialité, justifiés ou non par la soi-disant raison de l'État. La proscription implique la détention ou le renvoi massif de rivales politiques, d'entités religieuses ou d'ennemis personnels, et est souvent utilisé dans le contexte de révolutions violentes. Cette conviction était très fréquente en Grèce et à Rome. Voir aussi: interdiction et interdiction. La proscripción es una identificación pública y oficial de personas u organizaciones catalogadas como enemigo público, enemigo del pueblo o enemigo del Estado. Suele incluir la pena de muerte o de destierro, y es una palabra de peso político muy fuerte. Frecuentemente se utiliza para referirse a asesinatos o persecuciones realizados por el Estado, pero abiertamente, a diferencia de otros crímenes de Estado, que se suelen realizar con discreción o en completo secreto, justificados o no por la denominada razón de Estado. La proscripción implica la reclusión o la eliminación en masa de rivales políticos, entidades religiosas o enemigos personales, y se suele utilizar en el contexto de revoluciones violentas. Esta condena fue muy frecuente en Grecia y Roma. Véanse también: Interdicción y Prohibición.

définition de proscrito dans le dictionnaire espagnol

La définition de banned dans le dictionnaire est bannie. En el diccionario castellano proscrito significa desterrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «proscrito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROSCRITO


adscrito
ads·cri·to
carrito
ca·rri·to
circunscrito
cir·cuns·cri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
grito
gri·to
hematocrito
he·ma·to·cri·to
incircunscrito
in·cir·cuns·cri·to
infrascrito
in·fras·cri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
prescrito
pres·cri·to
rescrito
res·cri·to
sobrescrito
so·bres·cri·to
subscrito
subs·cri·to
suscrito
sus·cri·to
transcrito
trans·cri·to
trascrito
tras·cri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROSCRITO

prosaísmo
prosapia
proscenio
proscribir
proscripción
proscripta
proscripto
proscriptor
proscriptora
proscrita
prosear
prosecretario
prosecución
proseguible
proseguimiento
proseguir
proselitismo
proselitista
prosélito
prosencéfalo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROSCRITO

benemérito
burrito
cabrito
emérito
enterito
fosforito
frito
rito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
prácrito
pretérito
rito
sánscrito
señorito
sofrito
torito

Synonymes et antonymes de proscrito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSCRITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «proscrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de proscrito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRITO»

proscrito condenado desterrado expatriado define ogame proscripción identificación pública oficial personas organizaciones catalogadas como enemigo público pueblo estado suele incluir pena muerte destierro palabra peso político fuerte leyenda código justicia obligó yale conover ayudar escapar aquella viuda hijos unos asesinos así había reencontrado cara mckinnon chica dejado atrás hacía tiempo mujer muger drama cinco actos misterios sectas secretas franc mason biografia quot moro muza retrato valle lagrimas novela cartera dilogía bárbara partes seis lagunas

Traducteur en ligne avec la traduction de proscrito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSCRITO

Découvrez la traduction de proscrito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de proscrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proscrito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

取缔
1325 millions de locuteurs

espagnol

proscrito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outlaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне закона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proibir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengharamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無法者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률의 보호 밖에 두다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durjana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được pháp luật bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुटारु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanun kaçağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuorilegge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поза законом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haiduc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proscrito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSCRITO»

Le terme «proscrito» est communément utilisé et occupe la place 30.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proscrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proscrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proscrito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSCRITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proscrito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proscrito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proscrito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRITO»

Découvrez l'usage de proscrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proscrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La leyenda del proscrito
Su código de justicia obligó a Yale Conover a ayudar a escapar a aquella viuda y a sus hijos de unos asesinos, y así se había reencontrado con Cara Mckinnon, la chica que había dejado atrás hacía tiempo.
Ruth Langan, 2010
2
El Saber Proscrito
La célebre psicoanalista suiza Alice Miller formula aquí una hipótesis terapéutica de prevención del mal que radica esencialmente en cómo el adulto suele sofocar muy pronto en el niño el conocimiento que él adquiere del mundo, con ...
Alice Miller, 1990
3
Naturalistas proscritos
EMILIO CERVANTES INTRODUCCIÓN: ESTRUCTURAS DE PODER Estrictamente, según el diccionario de la RAE, el proscrito es un desterrado. No obstante, el término se emplea más a menudo en sentido amplio, figurado o metafórico.
‎2011
4
Las leyes del Gulathing
Sobre la acusación Si el alguacil acusa a uno de haber dado cobijo a un proscrito, a alguien que ha sido desterrado en el thing del distrito en el que vive, este tendrá que negarlo con un juramento triple y si no lo completa, pagará una multa ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
5
El Proscrito: Drama En Cinco Actos...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fr D Ric Souli, 2011
6
El rey de los Alari: Libro segundo de las Crónicas de ...
maestro. proscrito. Año 1008 — ¿Dónele está el alar? -preguntó el joven Jinask al posadero. — No te conviene molestar al señor alar, muchacho -dijo el hombre con voz cansada-. Los últimos tres que hablaron con él abandonaron la ciudad ...
Elena Martínez Herranz, 2006
7
Economía y sociedad: escritos y ensayos
Esta obra de François PERROUX constituye, por otra parte, un esfuerzo 31 por echar los primeros cimientos de una economía generalizada. La. 3333. El. poder ,. proscrito. NEl poder, proscrito recalcitrante del pensamiento económico.
Andrés Fernández Díaz, 2005
8
Como Jesús
pero, ¿qué de lo demás? Se nos deja con preguntas. Los escritores no dan el nombre, ni la historia, ni descripción alguna. PROSCRITO AL MÁXIMO Algunas veces mi curiosidad me gana, y empiezo a hacer preguntas en voz alta. Eso es lo ...
Max Lucado, 1999
9
El psicoanálisis: justificación de Freud
Así pues, el inconsciente además de quebrar a la conciencia se inserta en ella, la puebla de contenidos que aparecen como una especie de compromiso entre los intereses de una y otra instancia: aparece lo proscrito, pero no nos alejamos  ...
Víctor Gómez Pin, 1981
10
Democracia y lucha de clases en la antigüedad
PRÓLOGO. JOAQUÍN. MIRAS. ALBARRÁN. ARTHUR. ROSENBERG,. UN. PENSADOR. PROSCRITO. El autor de la presente obra, que se traduce por primera vez al castellano, es uno de los pocos, verdaderos, grandes pensadores políticos ...
Arthur Rosenberg, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSCRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proscrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo hacer respetable a un proscrito
El gran servicio que el presidente mexicano ha rendido a Trump ha sido permitirle, por primera vez en esta campaña, abandonar el estatus de proscrito ... «EL PAÍS, août 16»
2
EL VERBO PROSCRITO
Llega el domingo, tan esperado, tan deseado ese día para dar rienda suelta al ocio más espartano, aquél que idolatramos después de una mierda de semana ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, août 16»
3
Un escritor proscrito: Vargas Vila, el gran ninguneado
Vargas Vila al basurero de la historia. Como un pañuelo viejo y raído, Vargas Vila ha sido arrojado al cesto de los deshechos históricos. Después de tanto ... «Milenio.com, juil 16»
4
Santiago Segurola, maestro, proscrito, enciclopedista y siempre ...
Yo aprendí mucho de Santiago Segurola. No sé qué razones han motivado su despido del diario Marca, pero su escritura es una escuela para mí. «Mundiario, mai 16»
5
Sergio Araujo, un viaje de proscrito a héroe
Las etapas de la redención de Sergio Ezequiel Araujo. Paso a paso, el killer argentino trata de recuperar su condición de estrella de la UD. De expedientado a ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
6
Fernando Baselga abandona el PP regional, donde se siente ...
Está fechada el pasado 23 de febrero y en ella afirma que siente «proscrito» dentro de un partido donde no hay democracia interna. La remata criticando a los ... «Hoy Digital, mars 16»
7
'Carol', la posibilidad de un amor proscrito
'Carol', la posibilidad de un amor proscrito. 734. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El director Todd ... «El Comercio, févr 16»
8
Agripa Póstumo, el misterioso asesinato del nieto proscrito y ...
Colérico, brutal y grosero, el nieto del Princeps fue asesinado por un centurión de la Guardia pretoriana en la isla donde su abuelo le mantenía preso. «ABC.es, janv 16»
9
“Soy un autor proscrito que vive en estado de poesía”
Aclamado por escritores de clase Nobel, el michoacano lamenta que la mercadotecnia haya reemplazado a la crítica literaria; en 1981 reunió en Morelia a ... «Milenio.com, janv 16»
10
Coronel (R) Pedro Cubillán 2 veces proscrito como candidato ...
“Una mercantilización de la política que se expresa de manera exponencial, precisamente, en momentos electorales y donde prevalece una serie de ... «Aporrea, déc 15»

IMAGES SUR «PROSCRITO»

proscrito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proscrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/proscrito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z