Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proscripto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSCRIPTO

La palabra proscripto procede del participio irregular de proscribir; latín proscriptus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROSCRIPTO EN ESPAGNOL

pros · crip · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSCRIPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proscripto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROSCRIPTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «proscripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Proscription

Proscripción

La proscription est une identification publique et officielle de personnes ou d'organisations cataloguées comme ennemies publiques, ennemies des personnes ou ennemies de l'Etat. Il comprend généralement la peine de mort ou le bannissement, et c'est un mot politique fort fort. Il est souvent utilisé pour désigner des meurtres ou des persécutions menées par l'État, mais ouvertement, contrairement à d'autres crimes d'État, qui sont habituellement menés discrètement ou en toute confidentialité, justifiés ou non par la soi-disant raison de l'État. La proscription implique la détention ou le renvoi massif de rivales politiques, d'entités religieuses ou d'ennemis personnels, et est souvent utilisé dans le contexte de révolutions violentes. Cette conviction était très fréquente en Grèce et à Rome. Voir aussi: interdiction et interdiction. La proscripción es una identificación pública y oficial de personas u organizaciones catalogadas como enemigo público, enemigo del pueblo o enemigo del Estado. Suele incluir la pena de muerte o de destierro, y es una palabra de peso político muy fuerte. Frecuentemente se utiliza para referirse a asesinatos o persecuciones realizados por el Estado, pero abiertamente, a diferencia de otros crímenes de Estado, que se suelen realizar con discreción o en completo secreto, justificados o no por la denominada razón de Estado. La proscripción implica la reclusión o la eliminación en masa de rivales políticos, entidades religiosas o enemigos personales, y se suele utilizar en el contexto de revoluciones violentas. Esta condena fue muy frecuente en Grecia y Roma. Véanse también: Interdicción y Prohibición.

définition de proscripto dans le dictionnaire espagnol

La définition de proscripto en espagnol est proscrite. En el diccionario castellano proscripto significa proscrito.
Cliquez pour voir la définition originale de «proscripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROSCRIPTO


adscripto
ads·crip·to
cicunscripto
ci·cuns·crip·to
circunscripto
cir·cuns·crip·to
conscripto
cons·crip·to
descripto
des·crip·to
egipto
gip·to
escripto
es·crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
incircunscripto
in·cir·cuns·crip·to
infrascripto
in·fras·crip·to
inscripto
ins·crip·to
prescripto
pres·crip·to
rescripto
res·crip·to
sobrescripto
so·bres·crip·to
subscripto
subs·crip·to
suscripto
sus·crip·to
transcripto
trans·crip·to
trascripto
tras·crip·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROSCRIPTO

prosadora
prosaica
prosaicamente
prosaico
prosaísmo
prosapia
proscenio
proscribir
proscripción
proscripta
proscriptor
proscriptora
proscrita
proscrito
prosear
prosecretario
prosecución
proseguible
proseguimiento
proseguir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROSCRIPTO

abrupto
acepto
adepto
apto
compto
concepto
copto
corrupto
ecepto
ex abrupto
exabrupto
excepto
incorrupto
inepto
percepto
precepto
rapto
recepto
septo
transepto

Synonymes et antonymes de proscripto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRIPTO»

proscripto peronismo proscripción identificación pública oficial personas organizaciones catalogadas como enemigo público pueblo estado suele incluir pena muerte destierro palabra peso político fuerte frecuentemente proscrito aventuras ́seau viajes eduardo escocia terrible noche drama acto original verso cinco actos prosa arpa proscripto episodios tragicomedia siglo miscelaneas literarias alejandro mackensie primavera uruguay auténtico gran adalides alma novela

Traducteur en ligne avec la traduction de proscripto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSCRIPTO

Découvrez la traduction de proscripto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de proscripto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proscripto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我proscripto
1325 millions de locuteurs

espagnol

proscripto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Proscribed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं proscripto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I proscripto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я proscripto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I proscripto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি proscripto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je proscripto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya proscripto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich proscripto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はproscripto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 proscripto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku proscripto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi proscripto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் proscripto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी proscripto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben proscripto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I proscripto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I proscripto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я proscripto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I proscripto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα proscripto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek proscripto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag proscripto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg proscripto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proscripto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSCRIPTO»

Le terme «proscripto» est communément utilisé et occupe la place 49.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proscripto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proscripto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proscripto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSCRIPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proscripto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proscripto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proscripto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRIPTO»

Découvrez l'usage de proscripto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proscripto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prometeo: (un proscripto del sol)
Un proscripto del Sol La tragedia griega fue al principio un espectáculo religioso y nunca perdió del todo este carácter. Habia nacido en 'os '.impíos, formando parte del culto. He aquí por qué Platón quería reglamentar en su República hasta ...
Leopoldo Lugones, 1910
2
Los misterios del Plata
Una corta pausa sucedió... El Juez volviéndose a él, le dijo —baje Ud. a tierra. — No es posible –contestó Avellaneda– soy proscripto de Buenos Aires, desterrado a perpetuidad y mi cabeza está puesta a precio; conozco perfectamente cual ...
Juana Manso De Noronha, Juana Paula Manso, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PROSCRIPTO, TA. part. pass. del verbo Proscribir. El assi declarado por publico malhechor. Lar. Proscriptus. Bannitus. Q^ev. Declara. Y él, embriagado del vino y el sueño, levanta los ojos amodorridos sobre las cabezas de los proscriptos ...
Real Academia Española, 1737
4
Colección de los Breves e Instrucciones de Nuestro Santo ...
Calvinistis', : di' cufusqué proscripto? secM! hominibus .in mullís dicecesibus numero Idn? ge prcevalentibus (•); ac ínter im in ancipid reliquit , t/uo se modo gereret siiper no vi seminariorum disciplina, et svper'.iis decre? tis , quce ...
PIUS, 1829
5
Bosquejo histórico de los principales acontencimientos de la ...
... una accion heróica que iba á salvar su patria y á inmortalizar su nombre en las páginas de la historia. Voy á trasladar lo que refiere un diputado proscripto que como testigo ocular podía saber cuales eran las conexiones 1o. CAPITULO IV.
Jacques Antoine Dulaure, 1826
6
Sermones del P. --- de la extinguida compañía llamada de ...
carse está ya proscripto en nuestras instrucciones y sermones , y la Iglesia no puede tolerar este lenguage. Consiente que se celebre y elogie la Concepcion pura de la Virgen , que en este punto se instruya á los fieles , y que se les afirme en ...
Luis BURDALUE, 1796
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Bannitus. Q_ev. De- clam. Y él, embriagado del vino y el sueño, levanta los ojos amodorridos sobre las cabezas de los proscriptos Séate también vergüenza Verres, que murió con mas fortaleza proscripto. PROSCRIPCION, s. f. Voz forense.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Annuente igitur potestate divina frater supradicti principis meusque castrum quod supradicti transgressores proscripto principi substraxerant , conquisivit , et dum in eo cum suis subditis resideret, judicibus doctoribusque nostras legis con- ...
Henrique Flórez, 1819
9
Historia moderna: Continuacion de la histroia de Francia
Carlos á Palkul, proscripto en Suecia en el reinado anterior, y que entonces egerció en Sajon ia las funciones de embajador del czar Pedro. El infeliz livonio pereció entre horrendos suplicios. Cárlps colmó la medida de la ignominia de ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1834
10
El Capitan azul: drama en tres actos
Un asilo decis ? ¡ ah ! ¡ Dios mio ! ¡ que idea! si me acuerdo.... cualquiera que dé asilo aun proscripto.... sufrirá la misma pena.... ¡ ah ! y yo estoy en tu casa ?
Paul Locher, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSCRIPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proscripto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Manrique Jerez
Pocos meses después de conocerse la Cítara de Apure, salió con pie de imprenta caraqueño El arpa del proscripto. En efecto, El arpa del proscripto salía en ... «El Nacional.com, sept 16»
2
Letras Rebuscadas: Los 7 Pecados Capitales, sin culpa, expiación ...
Meliodas, el capitán de estos siete proscriptos, viaja en un cerdo verde gigante en cuyo lomo está montado su negocio y hogar, la taberna: el Sombrero de ... «CronicaJalisco, août 16»
3
Más de 14 muertos y 200 heridos
Las autoridades atribuyeron los tres atentados al proscripto Partido de los Trabajadores del Kurdistán, aunque la organización no se adjudicó los ataques. «Página 12, août 16»
4
Martínez Poch declaró por 6 horas: negó todo y dijo que hay un ...
"Soy un proscripto por la sociedad", aseguró. ... en su contra y que a fines de 2013 pasó a ser "un tipo proscripto por la sociedad", en relación al caso que cobró ... «El Patagónico, août 16»
5
Mueren seis policías en Turquía
La bomba fue activada por control remoto, según las fuentes consultadas, que atribuyeron el ataque al proscripto Partido de los Trabajadores del Kurdistán ... «Página 12, août 16»
6
Investigan quién autorizó charla de militante del neonazi Biondini ...
Fue proscripto por Nuevo Triunfo, pero eso no le impidió ser candidato a presidente en 2003 y a diputado nacional en 2015. La charla fue publicitada por la ... «UnMedio, juil 16»
7
Illia, un falso demócrata
... que era el peronismo, estaba proscripto .¿Qué paladín de la democracia puede ser un hombre que acepta participar de un comicio cuando al justicialismo no ... «Politica Argentina, juin 16»
8
Biondini ahora niega a Hitler: “Es un disparate que yo haya estado ...
“Me parece un disparate que yo haya estado más años proscripto que (Juan Domingo) Perón. Hubo una desproporción exagerada con mi persona que no se ... «ANDigital, févr 16»
9
Girolami, de personaje no grato en TC a bicampeón en Súper TC2000
"¿Si estoy proscripto en el TC? Es una buena pregunta para hacerle a Hugo Mazzacane", señala una vez asegurado el bicampeonato, disparándole al ... «canchallena.com, déc 15»
10
El peronismo, la prensa y Occidente
Lo enterraron con un libro proscripto en ese siglo: el diccionario filosófico de Voltaire. Estaban, ambos, opuestos al oscurantismo masivo de su época. El sol de ... «Página 12, nov 15»

IMAGES SUR «PROSCRIPTO»

proscripto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proscripto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/proscripto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z