Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astilloso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTILLOSO

La palabra astilloso procede de astilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTILLOSO EN ESPAGNOL

as · ti · llo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTILLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astilloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTILLOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astilloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astilloso dans le dictionnaire espagnol

La définition de astilloso dans le dictionnaire espagnol est dite d'un corps: Il saute ou brise facilement en formant des puces. On dit aussi de la cassure des minéraux qui, une fois cassés, ont leurs faces ou surfaces rugueuses comme celles des éclats. La definición de astilloso en el diccionario castellano es dicho de un cuerpo: Que fácilmente salta o se rompe formando astillas. Otro significado de astilloso en el diccionario es también se dice de la fractura de los minerales, que, al quebrarse, tienen sus caras o superficies ásperas como las de las astillas.

Cliquez pour voir la définition originale de «astilloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTILLOSO


amarilloso
a·ma·ri·llo·so
arcilloso
ar·ci·llo·so
argulloso
ar·gu·llo·so
batalloso
ba·ta·llo·so
brilloso
bri·llo·so
calloso
ca·llo·so
caramilloso
ca·ra·mi·llo·so
cosquilloso
cos·qui·llo·so
embrolloso
em·bro·llo·so
ladilloso
la·di·llo·so
ladrilloso
la·dri·llo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
puntilloso
pun·ti·llo·so
quejilloso
que·ji·llo·so
quisquilloso
quis·qui·llo·so
rencilloso
ren·ci·llo·so
rocalloso
ro·ca·llo·so
ternilloso
ter·ni·llo·so
velloso
ve·llo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTILLOSO

astifino
astigitana
astigitano
astigmática
astigmático
astigmatismo
astigmómetro
astil
astilla
astillable
astillar
astillazo
astillero
astillosa
astorgana
astorgano
astracán
astracanada
astrágalo
astrago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTILLOSO

caudaloso
cauteloso
celoso
coloso
doloso
escandaloso
fabuloso
farfalloso
goloso
granilloso
mancelloso
mancilloso
meticuloso
musculoso
pantalloso
pelilloso
populoso
postilloso
querelloso
sigiloso

Synonymes et antonymes de astilloso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTILLOSO»

astilloso dicho cuerpo fácilmente salta rompe formando astillas otro también dice fractura minerales quebrarse tienen caras superficies ásperas como elementos terapéutica materia médica ramón capdevila masana menos gruesa diámetro tubos media pulgada espesor líneas coherencia fuerte difícil romperse compacta púntaos brillantes color nbsp puntitos superficie interior pardo obscuro sabor amargo algo nauseabundo persistente calisaya planchuela califica inferior revista dialectología tradiciones populares feria turégano lote pitoche lotó iota sienas dejé cargo

Traducteur en ligne avec la traduction de astilloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTILLOSO

Découvrez la traduction de astilloso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astilloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astilloso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

碎裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

astilloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

splintery
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похожий на осколок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que se estilhaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুচোকুচো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brisant avec légèreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

splintery
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

splittrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

splintery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

splintery
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splintery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mảnh vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

splintery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुकडयासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıymıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

splintery
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łupliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схожий на осколок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așchii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχιστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splintery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OHYVLAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splintery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astilloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTILLOSO»

Le terme «astilloso» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astilloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astilloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astilloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTILLOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astilloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astilloso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astilloso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTILLOSO»

Découvrez l'usage de astilloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astilloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de terapéutica y materia médica
Ramón Capdevila y Masana. menos gruesa , el diámetro de los tubos es de media á una pulgada , y el espesor de una á dos líneas ; coherencia fuerte, difícil de romperse, fractura astilloso compacta con púntaos brillantes, el color de la ...
Ramón Capdevila y Masana, 1822
2
Elementos de terapéutica y materia médica
... coherencia fuerte , difícil de romperse, fractura astilloso-compacta con puntitos brillantes, el color de la superficie interior es pardo (obscuro, sabor muy amargo, algo nauseabundo y persistente. La calisaya planchuela se califica de inferior, ...
Ramón Capdevila, Ramón Capdevila y Masana, 1825
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
En la feria de Turégano lote a tu pitoche un astilloso, lo lotó y no me Iota las sienas. (En la feria de Turégano dejé a cargo de tu chico un trillo que vendió, y no me suelta las perras.) : f El pitoche no me ha garleado. (El chico no me ha hablado.) ...
4
Mapa geológico de Espanã
Allí el contacto con el «Neocomiense blanco astilloso» no se observa con claridad, pero hace pensar en una intensa mecanización, ya que el permotrías está biselado. 1.4.8 DATACIONES Dado que la única datación obtenida ha sido en el ...
Instituto Geológico y Minero de España, 1979
5
Registro trimestre: ó Colección de memorias de historia, ...
El corte del linanoé no es tampoco astilloso, y su perfume sobre todo es de. licadisimo. En cualquiera otro pais se sacaría mucho beneficio de esta madera, . para forrar la cajoneria de los muebles finos en que se guardan las camisas, pa.
‎1832
6
Guardianes de la Tierra 14
Cuando trochan el monte, no talan los árboles considerados peligrosos y tampoco a los que tienen alguna utilidad; entre los árboles peligrosos está el " purgante" que es muy astilloso. Los árboles altos (más de 40 metros de altura) también ...
Autores varios
7
Descripción geognóstica de las rocas que componen la parte ...
En general es seco y astilloso. La mica es ya negra-gris ó parda-gris , ya gris cenicienta ó gris verdosa ; algunas veces blanco-plateada ó parda de tumbaga. Las tres referidas partes de la mezcla se hallan comunmente diseminadas , pocas ...
Christiano Herrgen, 1802
8
Suplemento á la Quinologia, en el qual sé aumentan las ...
VIL Peso : medianamente pesadas coa respecto al tamaño. . . .;,.. . ti ;,, ,i.i . . w... .: .. '.:• 1 i• ;i v . VIII. Consistencia : algo fuerte ó resistente al tiempo de troncharlas. , ,'..-, IX. Quiebro : astilloso y con fibrillas longitudinales y paralelas, como en ...
Hipólito Ruiz, 1801
9
La alcoba azul
—Quiero decir—prosiguió Portia—que será extraño para ti tener hermanos. — Estará bien. —El parapeto de madera del puente era cálido, astilloso y olía a creosota—. Estará bien. —Arrojó una astilla de madera a las vías del ferrocarril— .
Rosamunde Pilcher, 2011
10
Suplemento á la quinologia: en el qual se aumentan las ...
Peso : medianamente pesadas con respecto al tamaño. VIII. Consistencia : algo fuerte ó resistente al tiempo de troncharlas. IX. Quiebro : .astilloso y con fibrillas longitudinales y paralelas , como en casi todas las demas Quinas , desiguales, ...
Hipólito Ruiz López, José Pavon, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTILLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astilloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En recuerdo de David
... diciembre de 2012, quería que esa imagen amable y ligera nos acompañase durante la cena de Nochebuena de aquel primer año tan astilloso y empedrado. «Crónica Global, juin 16»
2
Católicos recuerdan el pésame de María por la muerte de Jesús
... caminando descalzo debajo de un madero astilloso y muy pesado hacia el monte Calvario, donde finalmente presenció la agonía de su muerte en una cruz, ... «El Diario CoLatino, mars 16»
3
El rico arroz de pobre
El morro, de carnes más prietas, queda algo astilloso en esta receta que conoce a la perfección Núria Tarrés, del mercado de la Llibertat. La fórmula ancestral ... «El Periódico, nov 15»
4
La morgue de las palabras
Tengo clavada en la espalda como un palo astilloso el absurdo que separa el Referéndum por el Estatuto Autonómico del departamento de La Paz con el ... «Diario Pagina Siete, sept 15»
5
OPINIÓN: A la afición de Tigres por el caso Gignac y más
... o discrepancias en mi Twitter @GerardoSanfeliz y el de Terra Deportes @terradeportesmx, aunque no por ello cambie mi estilo 'astilloso' y ultra crítico. «Terra.com, juil 15»
6
"Bofo" Bautista, un crack 'apagado' que cumple 36 años
... con sus dos 'Angels' en el cielo, principalmente su mamá, Bautista le dio al Guadalajara su undécima y última estrella liguera con un zurdazo 'astilloso' que ... «Terra.com, mai 15»
7
La cebolla, un alimento que no puede faltar en ninguna cocina
... cantidad de cebolla picada y algo de vino, permite obtener un guiso sabroso sin que quede astilloso, ya que el ablandamiento ha predigerido las proteínas. «Heraldo.es, avril 15»
8
Bacalao cecial en Espana
... o asado, harán la base que se unirá al bacalao, dejando hacer el conjunto unos minutos, para que quede jugoso y el bacalao no se haga astilloso o reseco. «Heraldo.es, févr 15»
9
El bacalao: el jamón ibérico del pescado
... en algunos supermercados, no son salazones (les inyectan agua con sal y los congelan), y el resultado en la cocina es malo: quedan secos y astillosos. «Cadena Ser, févr 15»
10
Estudiantes Tecos y Leones Negros empatan y alargan suspenso
Un zurdazo 'astilloso' del argentino Juan Ezequiel Cuevas que buscó el ángulo superior derecho y que abrió de más, fue lo más sobresaliente de los primeros ... «Terra México, mai 14»

IMAGES SUR «ASTILLOSO»

astilloso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astilloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astilloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z