Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puntilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUNTILLA

La palabra puntilla procede de punta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PUNTILLA EN ESPAGNOL

pun · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puntilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puntilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sprig

Puntilla

Puntilla peut se référer à: ▪ ongles, ongles. ▪ Dentelle, tissu décoratif, dentelle. ▪ Pelutage, élevage de calice. Puntilla puede hacer referencia a: ▪ Puntilla, clavo. ▪ Puntilla, tejido ornamental, encaje. ▪ Puntilla, cría de calamar.

définition de puntilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dentelle dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est généralement dentelle étroite qui forme des ondulations ou des pointes sur un de ses bords et qui est placé comme un ornement sur le bord des mouchoirs, serviettes, robes, etc. Un autre sens de la dentelle dans le dictionnaire est un instrument, comme un couteau, sans manche, avec une pointe ronde à dessiner, au lieu d'un crayon. Puntilla est aussi une sorte de poignard court, et en particulier celui utilisé pour finir le bétail. La primera definición de puntilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es encaje generalmente estrecho que forma ondas o picos en una de sus orillas y que se pone como adorno en el borde de pañuelos, toallas, vestidos, etc. Otro significado de puntilla en el diccionario es instrumento, a manera de cuchillo, sin mango, con punta redonda para trazar, en lugar de lápiz. Puntilla es también especie de puñal corto, y particularmente el que sirve para rematar las reses.
Cliquez pour voir la définition originale de «puntilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUNTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUNTILLA

punterol
punterola
puntete
puntiaguda
puntiagudo
puntido
puntillado
puntillazo
puntillero
puntillismo
puntillista
puntillo
puntillón
puntillosa
puntillosidad
puntilloso
puntiseca
puntisecar
puntiseco
puntizón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUNTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de puntilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puntilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTILLA»

puntilla blonda bordado cachetero cuchillo descabello encaje labor pincho puñal puntillas puntilla puede hacer referencia clavo tejido ornamental cría calamar primera lengua española generalmente estrecho forma ondas picos orillas pone como adorno borde pañuelos toallas vestidos otro instrumento manera mango punta redonda para trazar lugar lápiz también especie corto particularmente sirve rematar reses higiene inspección carnes previo desangrado este método consistía seccionar herir bulbo raquídeo médula oblongada nivel espacio occípito atloideo así provocaba parálisis general animal caía instantáneamente nbsp sistema cerámica alcora reunidos definir ellos estilo correspondiente ejemplo figura podemos observar tema alegórico musical encerrado medallón circular bordeado fina remate separado aproximación lauro olmo vida ideas literarias obra perez coterillo moisés espectáculos pág benach joan antón señor

Traducteur en ligne avec la traduction de puntilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTILLA

Découvrez la traduction de puntilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puntilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

金银丝
1325 millions de locuteurs

espagnol

puntilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرير الماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

журчание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rumorejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুঁপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maille à l´envers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Purl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

links stricken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏編み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안뜨기하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kim tuyến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुळ आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters örgü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punto a rovescio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bełkot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзюрчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κελάρυσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuimeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puntilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTILLA»

Le terme «puntilla» est assez utilisé et occupe la place 13.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puntilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puntilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puntilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puntilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puntilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puntilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTILLA»

Découvrez l'usage de puntilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Higiene e inspección de carnes-I
Puntilla o descabello previo al desangrado Este método consistía en seccionar o herir el bulbo raquídeo o médula oblongada a nivel del espacio occípito-atloideo . Así se provocaba una parálisis general y el animal caía instantáneamente al ...
Benito Moreno García, 2006
2
El sistema ornamental de la cerámica de Alcora: de la ...
... reunidos y definir con ellos el estilo correspondiente. En el ejemplo de la figura 14, podemos observar un tema alegórico musical, encerrado en un medallón circular, bordeado por fina puntilla, y un remate también de puntilla separado del  ...
Elvira Gual Almarcha, 1998
3
Aproximación a Lauro Olmo: (vida, ideas literarias y obra ...
(298) PEREZ COTERILLO, Moisés: «Los espectáculos...», pág. 64. (299) BENACH, Joan-Antón: «El señor Puntilla de Brecht, en rodaje», El Correo Catalán, 4-II-1973, pág. 35, y SEGARRA, Joan de: «En el Don Juan: El señor Puntilla...
Antonio Fernández Insuela, 1986
4
Caras y caretas
Hasta el Lune incluso — PARA SEÑORAS CAMISAS de muy buen bramante, adornadas de una pun- tilla, con 6 sin cartera •_'_* ' 0.75 CAMISAS de bramante lavado, adornadas con una linda tira bordada, formando volado y puntilla ...
5
La Guia Completa sobre Albanileria y Mamposteria: Incluye ...
Corte una pieza de melamina de 3⁄4" (o cualquier otra clase de lámina de contrachapado) de 30 ×30", y clave una puntilla pequeña en el centro. Amarre una punta de la cuerda a la puntilla y la otra al lápiz a 12" de distancia de la puntilla.
‎2010
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
82-3, 2.“ ed.). [1804]. 7.6.8. La suerte de la puntilla A CA CHE TEAR. «Academia: Dar cachetes». También acacheteado (p. u.). De cachete. Histórico, 1962: 2. tr. Acachetear, dar la puntilla: 1882. Sánchez Lozano, Tauromaquia (fascículo III9).
José Carlos de Torres, 1989
7
Normativa Municipal Vigente Tomo I
.'ir 31 ) Comuna de Renca Al norte: El lindero sur de las parcelas rol 117-236 y 117-242, del antiguo fundo Lo Echevers, desde la avenida Américo Vespucio hasta la puntilla del cerro Colorado; la línea de cumbres de los cerros de Renca,  ...
Nelly Hernandez Jaque
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Sharp pointed. PUNTILLA, s. f. A fmall point. puntilla. Encaxe muy angosto hecho en puntas. A nariow point, or lace ; v/hLh Jerves- as an edg- ing to a foidn éne. puntilla. Instrumento de pastelero. An injlrument ufed by piylry cooks. puntilla.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Sharp pointed. PUNTILLA, s. f. Ajmall point. puntilla. Encaxe muy angosto hecho en puntas. A narrow point. or lace ; ivhich jerves as an edg- iag to a tvidei ene. Puntilla. Instrumento de pastelero. An injlrumint ujed by pajlry eooks. puntilla.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Mnemosynum C. Codoñer a discipulis oblatum
Es evidente que en este aspecto el lugar clave es la puntilla final, que debe tener un carácter inmediato, claro y satisfactorio (de lo contrario la reacción por frustración del lector sería negativa), lo que se logra mediante un juego de palabras, ...
Agustín Ramos Guerreira, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CIMEX y La Puntilla, entre aguas albañales
Cuatro semanas llevan los vecinos del barrio residencial La Puntilla, de Miramar (Playa), quejándose a la empresa estatal Aguas de La Habana para que ... «Diario de Cuba, sept 16»
2
Cierre del aeropuerto: ofrecen taxis aéreos desde La Puntilla para ...
“El Puente Aéreo Mendoza es un servicio que sale desde el Aeródromo de La Puntilla y consiste en la conjunción de los servicios de tierra que brindamos ... «Los Andes, sept 16»
3
El PNV afirma que un acuerdo PP-C's sería la 'puntilla' al ...
El candidato número uno del PNV al Parlamento Vasco por Bizkaia, Josu Erkoreka, ha advertido hoy de que un posible acuerdo de gobierno entre el PP y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
4
ELECCIONES VASCAS PNV El PNV afirma que un acuerdo PP-C's ...
... ha advertido hoy de que un posible acuerdo de gobierno entre el PP y Ciudadanos podría ser "la puntilla definitiva e irreversible" al autogobierno vasco. «EFE, août 16»
5
Froome da la puntilla a Nairo y al Tour de Francia
El Tour de Francia es cosa de Chris Froome. El británico sentenció la carrera antes del fin de semana decisivo de los Alpes venciendo en la cronoescalada de ... «OKDIARIO, juil 16»
6
Francisco Javier: En Parque La Puntilla y Anfiteatro “se hizo todo de ...
“Aquí no se improvisó nada, aquí se hicieron las cosas como había que hacerse y finalmente, aparte de agradecer a Dios por darme la oportunidad de ver ... «Acento, juil 16»
7
La Guardia Civil identifica el cadáver aparecido en La Puntilla
La Guardia Civil ha identificado el cadáver recuperado el pasado día 13 de mayo, en las aguas cercanas a la zona de la Puntilla, en el lugar conocido como la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
8
«A los alumnos del curso sólo les dieron una puntilla para pelar ...
Una puntilla para pelar patatas. Fue el exiguo material «didáctico» que la empresa de hostelería Brasería Las Carabelas SL, ubicada en Huelva, entregó a los ... «ABC.es, mai 16»
9
La pista de La Puntilla será la opción para vuelos sanitarios a ...
El aeródromo de La Puntilla será la alternativa para vuelos sanitarios, operativos de trasplantes de órganos, traslados aéreos de urgencia y servicios ejecutivos ... «Diario Uno, mai 16»
10
El carril bici, la puntilla para Emasa
El carril bici, la puntilla para Emasa ... gaditanos, José Blas Fernández, quien vaticina que la implantación del carril bici va a suponer "la puntilla para Emasa". «Diario de Cádiz, mars 16»

IMAGES SUR «PUNTILLA»

puntilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puntilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puntilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z