Téléchargez l'application
educalingo
puya

Signification de "puya" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUYA

La palabra puya tiene su procedencia en el latín vulgar *pugia, de pugĭo, ōnis, puñal; y también en el mapuche puuya.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUYA EN ESPAGNOL

pu · ya


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUYA EN ESPAGNOL

définition de puya dans le dictionnaire espagnol

La première définition de puya dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est astucieuse que dans une extrémité ont les tiges ou garrochas de picadors et cowboys, avec lesquels ils stimulent ou punissent le bétail. Une autre signification de puya dans le dictionnaire est le pole vara ou le bâton. Puya est aussi un objet avec une pointe acérée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUYA

aleluya · cabuya · cucuya · cuya · huyuya · juyuya · picuya · sincuya · suya · tapuya · tuya · zuncuya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUYA

putrescente · putrescible · pútrida · putridez · pútrido · putrílago · putt · putumayense · pututo · pututu · puyado · puyar · puyazo · puyo · puyón · puyudo · puzle · puzol · puzolana · puzzle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUYA

atalaya · aya · baya · gaya · goya · haya · hoya · joya · maya · moya · paraguaya · playa · raya · roya · saya · troya · uruguaya · vaya · ya · yaya

Synonymes et antonymes de puya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUYA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puya» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
garrocha · pica · púa · punta · rejón · vara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUYA»

puya · garrocha · pica · púa · punta · rejón · vara · colombiana · vallenata · fundamental · planta · fansub · discografia · primera · lengua · española · acerada · extremidad · tienen · varas · garrochas · picadores · vaqueros · cual · estimulan · castigan · reses · otro · puya · también · objeto · afilada · gaiteros · tamboleros · material · para · abordar · estudio · antes · hacer · entrevistas · pensábamos · incluir · merengue · como · géneros · representativos · música · gaitas · siendo · éste · piden · festival · ovejas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de puya à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUYA

Découvrez la traduction de puya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puya» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

普亚
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

puya
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Puya
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

puya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

puya
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пуйя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

puya
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Puya
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Puya
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

puya
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

puya
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

puya
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Puya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puya
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

puya
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

puya
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

puya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

puya
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

puya
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пуйя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Puya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Puya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Puya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUYA»

Tendances de recherche principales et usages générales de puya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puya».

Exemples d'utilisation du mot puya en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUYA»

Découvrez l'usage de puya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...
3.3.3 La puya Antes de hacer las entrevistas pensábamos incluir el merengue como uno de los géneros representativos de la música de gaitas, siendo éste uno de los que se piden en el Festival de Ovejas. Las entrevistas nos mostraron que ...
Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007
2
Sinopsis bioclimática y vegetacional de Chile
Matorral desértico mediterráneo costero de Bahia ambrosioides y Puya chilensis Descripción: Matorral con suculentas dominado por Bahia ambrosioides y Haplopappus fo- liosus, con una presencia importante de Puya chilensis que ...
Federico Luebert, Patricio Pliscoff, 2006
3
Martín Cárdenas, el eximio botánico y naturalista de América
A continuación se enumeran las especies de Bromeliáceas recolectadas por el Dr. Martín Cárdenas; y que alcanzan a 74 especies: A. Género Puya 1 . Puya alata, L.B. Smith, recolectada por M. Cárdenas en Lagunillas, Linares, Potosí. 2.
Rodríguez R. Rodríguez, 2005
4
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
... nos acompaña a lo largo de la narración (". . .savia de paraíso para ofrendar al dios de las venas, puya prudentísima, puya vulnerable, puya laudable, puya poderosa, puya honorable, puya de insigne devoción, puya que ampara y protege.
Mercedes López-Baralt, 2004
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Regañina, reprimenda. putear intr. {jergal} Maldecir con improperios, injuriar. putearse prnl. (Montes de Oro) {jergal} Enfadarse. putero m. Prostíbulo. ¡pútica! Variante atenuada de ¡puta! ¡putis! Variante atenuada de ¡puta! puya f. Aguijón. 112.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Vallenato: cultura y sentimiento
Por lo general, sus letras se refieren al folklore y en muy contadas las ocasiones éstas son tristes, ya que la rapidez no se presta para ello.41 El merengue y la puya, ritmos en peligro de extinción, se interpretan con una tonalidad más larga  ...
Marcos Fidel Vega Seña, 2005
7
La navegación costera
Muestra cómo leer la carta, conocer las balizas, situarse por estimas, demoras y otras líneas de posición. Trata también la navegación asistida por ordenador y el uso del GPS, el VHF y del radar.
Cristina Puya, 1995
8
La novela bolero latinoamericana
Es así como aparecen la letanía sacrilega dedicada a la jeringa que lleva al paraíso ("puya prudentísima, puya venerable, puya laudable, puya poderosa, puya honorable, puya de insigne devoción, puya que ampara y protege"), y la ironía ...
Vicente Francisco Torres M., 1998
9
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La pesca con puya La pesca de concha perlera con puya no requiere equipo, ni gran inversión, ni buzos, ni clase alguna de trabajadores especializados. Es una simple cuestión de paciencia que cualquier individuo puede realizar ...
Fernando Jordán, 1995
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Quien pudre. || puq'ursil '. s. Quien pudre. || puq'ursineel || s. Quien puya. || chuq' ul | s. Quien puya. || chutneel || s. Quien puya. || chutul || s. Quien puya. || taq'al || s . Quien puya. || taq'b'il || s. Quien puya. || taq'neel || s. Quien puya. || wapal || s.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conocida banda boricua de rock Puya regresa al escenario en ...
Puya, una de las bandas puertorriqueñas que más se destacó en el ámbito local e internacional en la década del noventa por fusionar el rock con el rap, ... «W Radio, août 16»
2
La resistencia pacífica de La Puya gana una batalla
La Puya es el nombre con el que se conoce la resistencia que empieza en 2012 contra el proyecto minero. Su acción principal ha consistido en la instalación ... «Rebelión, juil 16»
3
Operaciones de explotación de oro y plata La Puya, suspendidas en ...
Operaciones de explotación de oro y plata La Puya, suspendidas en ... conocida como La Puya y, situada entre los municipios San Pedro Ayampuc y San José ... «elPeriódico, juin 16»
4
Puya de Montoro a Unidos Podemos por anunciar subidas de ...
Montoro se desmarca de sus rivales en materia fiscal lanzando una puya a Unidos Podemos. Para crecer, dice, se puede y se deben bajar impuestos. «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
5
Minera estadounidense Exmingua allanada ayer, niega explotación ...
... Exmingua allanada ayer, niega explotación ilegal de La Puya ... hoy en tres inmuebles por minería ilegal en La Puya. pic.twitter.com/9COWqPpUTj. — Evelyn ... «elPeriódico, juin 16»
6
Desconocidos queman bosque de Puyas Raimondi en Yanacancha
Como se sabe, la Puya Raymondi es considerada como Patrimonio Forestal. Sin embargo, los pobladores de esta localidad habrían realizado el acto ilícito ... «RPP Noticias, juin 16»
7
Diputado presenta denuncia contra empresa minera de La Puya
Juan Ramón Lau, diputado de TODOS, presentó una denuncia contra la Empresa Exploraciones Mineras de Guatemala S. A., que opera la mina Progreso VII ... «La Hora, mai 16»
8
La Puya: Los sorprenden con casi 2 millones de dólares en oro y plata
En el lugar también se instaló una comunidad en resistencia denominada “La Puya”, donde se han colocado cientos de pobladores, especialmente mujeres, ... «elPeriódico, mai 16»
9
La Puya: Capturan a presuntos trabajadores de mina
Esta tarde el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a cuatro presuntos trabajadores de la empresa Exploraciones Mineras S.A., ... «La Hora, mai 16»
10
CC confirma amparo provisional que suspende actividades en La ...
El proyecto minero ha sido rechazado por las comunidades de la resistencia pacífica “La Puya” en San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, quienes en todo ... «La Hora, mai 16»

IMAGES SUR «PUYA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR