Signification de "puyar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUYAR

La palabra puyar procede de puya.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUYAR EN ESPAGNOL

pu · yar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUYAR

Puyar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PUYAR EN ESPAGNOL

définition de puyar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de puyar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de blesser avec le puya. Une autre signification de puyar dans le dictionnaire est de stimuler. Puyar est aussi difficile.

La primera definición de puyar en el diccionario de la real academia de la lengua española es herir con la puya. Otro significado de puyar en el diccionario es estimular. Puyar es también desafiar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PUYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo puyo

tú puyas / puyás

él puya

nos. puyamos

vos. puyáis / puyan

ellos puyan

Pretérito imperfecto

yo puyaba

tú puyabas

él puyaba

nos. puyábamos

vos. puyabais / puyaban

ellos puyaban

Pret. perfecto simple

yo puyé

tú puyaste

él puyó

nos. puyamos

vos. puyasteis / puyaron

ellos puyaron

Futuro simple

yo puyaré

tú puyarás

él puyará

nos. puyaremos

vos. puyaréis / puyarán

ellos puyarán

Condicional simple

yo puyaría

tú puyarías

él puyaría

nos. puyaríamos

vos. puyaríais / puyarían

ellos puyarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he puyado

tú has puyado

él ha puyado

nos. hemos puyado

vos. habéis puyado

ellos han puyado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había puyado

tú habías puyado

él había puyado

nos. habíamos puyado

vos. habíais puyado

ellos habían puyado

Pretérito Anterior

yo hube puyado

tú hubiste puyado

él hubo puyado

nos. hubimos puyado

vos. hubisteis puyado

ellos hubieron puyado

Futuro perfecto

yo habré puyado

tú habrás puyado

él habrá puyado

nos. habremos puyado

vos. habréis puyado

ellos habrán puyado

Condicional Perfecto

yo habría puyado

tú habrías puyado

él habría puyado

nos. habríamos puyado

vos. habríais puyado

ellos habrían puyado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo puye

tú puyes

él puye

nos. puyemos

vos. puyéis / puyen

ellos puyen

Pretérito imperfecto

yo puyara o puyase

tú puyaras o puyases

él puyara o puyase

nos. puyáramos o puyásemos

vos. puyarais o puyaseis / puyaran o puyasen

ellos puyaran o puyasen

Futuro simple

yo puyare

tú puyares

él puyare

nos. puyáremos

vos. puyareis / puyaren

ellos puyaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube puyado

tú hubiste puyado

él hubo puyado

nos. hubimos puyado

vos. hubisteis puyado

ellos hubieron puyado

Futuro Perfecto

yo habré puyado

tú habrás puyado

él habrá puyado

nos. habremos puyado

vos. habréis puyado

ellos habrán puyado

Condicional perfecto

yo habría puyado

tú habrías puyado

él habría puyado

nos. habríamos puyado

vos. habríais puyado

ellos habrían puyado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

puya (tú) / puyá (vos)
puyad (vosotros) / puyen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

puyar

Participio

puyado

Gerundio

puyando

TRADUCTION DE PUYAR

Découvrez la traduction de puyar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puyar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puyar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: puyar
• espagnol: puyar
• Traducteur Français - anglais: Puyar
• Traducteur Français - hindi: puyar
• Traducteur Français - arabe: puyar
• Traducteur Français - russe: puyar
• Traducteur Français - portugais: puyar
• Traducteur Français - bengali: puyar
• Traducteur Français - français: puyar
• Traducteur Français - malaisien: puyar
• Traducteur Français - allemand: puyar
• Traducteur Français - japonais: puyar
• Traducteur Français - coréen: puyar
• Traducteur Français - javanais: puyar
• Traducteur Français - vietnamien: puyar
• Traducteur Français - tamoul: puyar
• Traducteur Français - marathi: puyar
• Traducteur Français - turc: puyar
• Traducteur Français - italien: puyar
• Traducteur Français - polonais: puyar
• Traducteur Français - ukrainien: puyar
• Traducteur Français - roumain: puyar
• Traducteur Français - grec: puyar
• Traducteur Français - afrikaans: puyar
• Traducteur Français - suédois: puyar
• Traducteur Français - norvégien: puyar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUYAR»

Découvrez l'usage de puyar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puyar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario k'iche'

Kakitij kichooq'aab'. Están echando fuerzas. f. Maj uchooq'aab'. Débil. Chooq'ik vtr. Kinchoq'oh. Puyar; pinchar; molestar, insultar. Chooq'ik aree la' ukoojik kuchi'l chee jun winaq. Puyar es herir a una persona con cuchillo, de un solo golpe.

‎2001

Choltziij re Tujaal Tziij

CHUTNEEM v.t. r. Puyar. Herir con arma blanca, bajar frutas con un objeto puntudo, puyar algún cuerpo para extraerle el aire. Xinchutun (on). Chutmaj. Xinya' ta kwenta che xinchut wa richaq laj imul. No me di cuenta que puyé la espalda del ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

LOM (1), CHE' (1). cf. lomche'tik. lolomkij adj2.suave para puyar easily pierced. rt. LOM (1). lolom-k'á'tik tvcpd (T[redup] Sc n1).apuñalarlo con el dedo varios veces. poke with finger repeatedly. rts. LOM (1), K'A' (1). lolomtik tv (redup).puyarlo ...

Charles A Hofling, 2012

PAISAJE RURAL Y EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA Léxico de los ...

Entre las actividades referidas al desplazamiento o movimiento de los rebaños destacan crucar, entrar, traer, y los catalano-aragonesismos devallar'bajar, descender' “4 y puyar 'tramontar'lí5: 114 115 [...] mandamos que crucen & sian tenidos ...

Ángeles Líbano Zumalacárregui, Consuelo Villacorta Macho, 2013

Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón

Et como las huyeron, sallieron de las cavas et començaron a puyar por aquella torre derrocada segunt que [f. 345v/a] era hordenado, mas fueron empachados por los moros, los quales, como oyeron sonar las trompas en el real, fizieron ...

Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010

Léxico del habla culta de Caracas

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González El cuerpo humano ♢ 57. que está buena (2) gordiflona (1) 20.40 12 linda (2) jamona ( 1 ) o 4 ,8 12 0 o O preciosa ( 1 ) 4o 327 INDIVIDUO ALTO hermosa (1) alto (9) 40 lo,2o,3,4o,5-10 vara (d)e puyar ...

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

puramente. puyar. puramente esta denuncia no la hecho por odio ni mala voluntad, sino pura mente por lo que le pulsaba la conciencia (235,324v). FORMAS DOCUMENTADAS: pura mente (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 purera 2 pureras de ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Vocabulario medieval castellano

25: Que por una puyada que hi avie et que era derecera podrien bien puyar alli do ellos eran. PUYAL, altura. Berceo, S. Mili., 6o: de que me aduxiste en tal alto puyal. PUYAR, subir, véase pujar. Baena, p. 168: pues ya puyo do non solia sobir ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Jotaytziij tz'utujiil

sonido de carros o motos a gran velocidad Bases afectivas simples rupaq'aq'iik forma de tonar ruchuq'uq'iik ruparariik rupaq'aq'eem ruchuq'uq'eem ruparareem forma de producir sonido al puyar algo maduro (tomate etc) forma de producir ...

Pablo García Ixmatá, 1998

Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado

Solamente dejé ofrecida mi venta cuando empezó a llover. XUYB'IL xuy-b'il xuy [ su:ybil] II s. la. Forma poseída: T-xuyb'il. Su instrumento (para puyar). Medio instrumento que se utiliza para puyar. Jun kchil sajb'en xuyb'il te ttzon wakx wu' ne.

Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUYAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puyar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Ultra de Collarada 2016 comienza mañana con 100 km en tres ...

Paralelamente se correrá la carrera 2kv Collarada "Puyar nomas", el único doble kilómetro vertical de España. Con salida a las 8.00 horas el trazado es el ... «El Periódico de Aragón, juil 16»

Somos la (sub) cultura de nuestros actos

... los puestos delanteros del auditorio dirigiendo una barra que no se cansa de decir: "púyalo", púyalo y vuélvalo a puyar que pueblo unido nunca será vencido ... «Aporrea, juil 16»

La última puya de Caneco

Él acudió con la sonrisa puesta y lleno de anécdotas que contar: "A mí mucho me gustaba 'puyar' y luego andar por Moreda para sentir San Martín", explicó el 6 ... «La Nueva España, juin 16»

Chepa Candela cuenta todo sobre Anmarie Camacho

... que presuntamente, ¡la tiene de cama!, está que parece una vara de puyar locos… y su extrema flacura habría encendido las alarmas de su círculo íntimo, ... «2001.com.ve, avril 16»

Snapchat compra Bitstrips: la empresa que te convierte en un Emoji

... se siente como un buen ajuste para la empresa, que tiene una serie de otras características divertida para ayudar a los usuarios de “puyar” sus fotos y vídeos. «Gikplus, mars 16»

Detenida joven por 'puyar' arepas con droga para meterlas en la ...

Funcionaros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) lograron la detención de una joven de 19 años que intentó ingresar ... «Noticia al Dia, mars 16»

Tuteos y sustantivos costeños

... irse de un lugar es “puyar el burro” y aplica para cualquier vehículo o manera de desplazarse… y de esta manera se apodera el sentido figurado de nuestra ... «El Universal - Colombia, mars 16»

Ayeyarwady region office plans to address water shortage demands

... for the water supply programme and they would supply and distribute 800 gallons of water to Pho Shwe Puyar village in Ngaputaw Township on March 18. «Mizzima News, mars 16»

Pacientes visitan hasta tres laboratorios para pruebas

... por lo que me fui a un tercero, menos mal, que me sacaron la sangre y me la entregaron en un tubo de ensayo para que la llevara y no me volvieron a puyar”. «El Tiempo, mars 16»

La Selección de Honduras venció a Nicaragua

Jorge Luis Pinto pidió a Alfredo Mejía pedir más la bola y a Bayron Méndez atreverse, puyar, retar a su suerte. Y así llegó el minuto 56. La Pulga entendió que ... «ElHeraldo.hn, janv 16»