Téléchargez l'application
educalingo
vara

Signification de "vara" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARA

La palabra vara procede del latín vara, travesaño.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VARA EN ESPAGNOL

va · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARA EN ESPAGNOL

Stick

La tige - l'une des anciennes mesures espagnoles - est une unité de longueur égale à 3 pieds. En ce qui concerne la longueur du motif de pied des systèmes métriques archaïques, le vara variait dans les différents territoires d'Espagne: sa longueur variait entre 0,912 m la vara d'Alicante et les 0,768 m de Teruel. Cependant, le plus utilisé était la tige castillane ou vara de Burgos, 0.835905 m, trois fois le pied espagnol de 0.278635 m.

définition de vara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vara dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la branche mince. Une autre signification de rod dans le dictionnaire est longue et fine. Vara est aussi une canne qui a utilisé les insignes d'autorité des ministres de la justice et que portent aujourd'hui les maires et leurs lieutenants.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARA

alfaguara · almenara · amara · apsara · ara · aymara · cara · carbonara · clara · cuchara · fara · jara · mampara · mara · para · rara · tara · tarahumara · tiara · zara

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARA

váquira · váquiro · vaquiruela · varada · varadera · varadero · varado · varadura · varal · varamiento · varano · varapalo · varaplata · varar · varaseto · varazo · varazón · varbasco · vardasca · vardascazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARA

alcántara · algara · almazara · bárbara · bávara · cámara · carrara · cáscara · gándara · guara · húngara · lámpara · máscara · pájara · pícara · pucara · recámara · samsara · támara · videocámara

Synonymes et antonymes de vara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARA»

vara · bastón · estaca · garrocha · garrote · palo · pértiga · pica · coger · alguien · portero · premio · entrar · media · trombón · varas · guardia · alcándara · antiguas · medidas · españolas · unidad · longitud · equivale · pies · respecto · patrón · sistemas · métricos · arcaicos · primera · lengua · española · rama · delgada · otro · largo · delgado · vara · también · insignia · autoridad · usaban · ministros · justicia · llevan · alcaldes · tenientes · juda · mando · costumbre · jurídica · transmisión · quebrada · estudio · histórico · sobre · muchedumbre · vagos · ociosos · malentretenidos · allí · reinaba · otra · distinta · impuesta · sala · corregidor · prevalecía · hampones · nbsp · yehudah · iese · divino · fruto · vida · jesus · maria · corona · derribada · moisés · felix · lope · vega · carpio · madrid · espana · nacio · familia · modesta · jesuitas · termino · universidad · alcala · henares · parece · asuntos · amorosos · magica · tiempo · tiempos · desigualidad · fresno · navas · tolosa · batalla · pasado · historia · como · acontecimiento · decisivo · todo · porque · marca · principio · presencia · musulmana · península ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARA

Découvrez la traduction de vara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vara» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

竿
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стержень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

haste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

막대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கம்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pręt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрижень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vara».

Exemples d'utilisation du mot vara en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vara.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VARA»

Al villano, con la vara de avellano.
Hombre con vara, o loco o maestresala.
Más vale palmo que vara.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
A la mujer y a la mula, vara dura.
Alcalde que por momentos se dispara, háganle arrimar la vara.
Con la vara que midas, serás medido.
Con la vara que midas, te medirán.
Costurera mala, la hebra de a vara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARA»

Découvrez l'usage de vara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
La corona derribada y vara de Moisés
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Las navas de Tolosa
La batalla de las Navas de Tolosa ha pasado a la historia como un acontecimiento decisivo sobre todo porque marca el principio del fin de la presencia musulmana en la Península.
Carlos Vara, 2012
4
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Raúl O. Fradkin, El poder, la vara y las justicias en una sociedad en transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. María E. Barral y Raúl O. Fradkin, “Los pueblos y la construcción de las estructuras de poder institucional en la ...
‎2007
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Valerianáceas. Ornamental. Originaria de la cuenca del Mediterráneo. Planta herbácea, de flores blancas o rojas, perfumadas. valo: algodón. vara amarilla. Solidago chilensis Meyen // Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Pelel. Yerba lanceta.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario filosofico
VARA. VARA DIVINATOKIA. Los Theurgitas, los antiguos sabios, todos tenias una vara con la que obraban. Mercurio pasa por el primero cuya vara haya hecho prodigios. Dicen que Zoroastro tenia una grande vara. La del antiguo Baco era ...
Voltaire, 1825
7
Matemática emocional: los afectos en el aprendizaje matemático
Vara = 3 pies Pie = 12 pulgadas Palmo = 9 pulgadas Pulgada = 12 líneas Dedo = 9 líneas Línea = 12 puntos 1 Provincia Medidas usuales Med. Métricas Provincia Medidas usuales Med. Métricas Álava La vara de Castilla 0,8339 Lérida Su 7] ...
Inés María Gómez Chacón, 2000
8
Juan Correa
Tres tablones de nogal de vara y media de largo y media de ancho, a peso cada una. 166. Una cajita de Mechoacán pintada de a vara de largo, en un peso. 167. Otra cajita, de Mechoacán pintada, con su llave, de una vara de largo, en doce ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
9
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Al contrario que los otros instrumentos de la familia del metal, el trombón carece de pistones y utiliza la vara para crear notas de diferente altura. La vara se puede situar en siete posiciones distintas. En la primera posición, la vara está ...
Thomas Lorenzo, 2005
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
La vara se transforma en serpiente 8 Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo : 9 — Cuando el faraón os responda y diga: "Mostrad señales", tú dirás a Aarón: " Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una ...
Daniel Carro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vara convoca un cónclave extremeño que fije una postura tras la ...
El secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara ha convocado este miércoles sobre las 17:00 horas un 'cónclave' que reunirá a los ... «OKDIARIO, oct 16»
2
Vara: ´Yo que el PP estaría bastante preocupado´
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho este domingo que los socialistas tienen que "recuperar un proyecto autónomo ganador", ... «levante.emv.com, oct 16»
3
Vara propone una gestora "no contaminada" que convoque un ...
El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha propuesto hoy una comisión gestora "no contaminada" que se encargue de convocar un congreso ... «La Razón, sept 16»
4
Fernández Vara: "Lo que el PSOE necesita son buenos costureros"
El presidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernández Vara, ha señalado este miércoles, tras conocerse las 17 dimisiones en la Ejecutiva federal del ... «20minutos.es, sept 16»
5
Vara y Pedro Sánchez hablan para analizar la falta de Gobierno
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido una larga charla telefónica con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, para ... «Hoy Digital, sept 16»
6
Vara, el barón inclasificable del PSOE
Fernández Vara (Olivenza, Badajoz, 1958) ha sido, quizá a su pesar, el protagonista de la semana política de los socialistas. Siete días de transición, de ... «El Confidencial, sept 16»
7
Vara inicia este miércoles las reuniones con los grupos ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, iniciará este miércoles, día 14, las reuniones con los grupos parlamentarios de la ... «Lainformacion.com, sept 16»
8
Fernández Vara: "Parece que en el PSOE se quiere acallar al que ...
Fernández Vara pone como ejemplo sus gestiones como presidente de la Junta de Extremadura para explicar que su Ejecutivo ha acordado "el cierre" de los ... «eldiario.es, sept 16»
9
Vuelve el carnet de Alianza Popular de Guillermo Fernández Vara
Guillermo Fernández Vara es, hasta el momento, el único dirigente del PSOE que ha reclamado públicamente la celebración de un nuevo Comité Federal para ... «El Confidencial Digital, août 16»
10
Fernández Vara: "Unas terceras elecciones serían un fracaso de ...
Mientras algunos dirigentes del PSOE reiteran la negativa a Rajoy cara a la investidura, Guillermo Fernández Vara, el presidente de la Junta de Extremadura y ... «El Periódico, août 16»

IMAGES SUR «VARA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR