Téléchargez l'application
educalingo
quinqué

Signification de "quinqué" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUINQUÉ

La palabra quinqué procede del francés Quinquet, nombre del primer fabricante de esta clase de lámparas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUINQUÉ EN ESPAGNOL

quin · qué


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUINQUÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quinqué est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUINQUÉ EN ESPAGNOL

Quinqué

La lampe est un dispositif de brûleur circulaire, inventé par le physicien suisse Argand. On l'appelait quinquet parce que Antonie Quinquet introduisait quelques améliorations, comme le tube en verre. Ce tube en tube de rotin et sa mousse à coton rond, équipé d'une bombe et d'un écran, n'a été généralisé que, au milieu du 19ème siècle, l'huile a remplacé l'huile dans l'éclairage. La lampe d'Arganda fut inventée et brevetée en 1780 par Argand. C'était beaucoup mieux dans l'éclairage domestique que la lampe à huile, car elle produisait une lumière équivalente à 6 ou 10 bougies. Il avait une mèche montée entre une paire de tubes métalliques concentriques et concentriques, de sorte que l'air était canalisé à travers le centre et hors de la mèche. Les premiers modèles de verre dépoli étaient comme des cheminées cylindriques entourant la mèche, stabilisant la flamme et améliorant le flux d'air. On a utilisé un approvisionnement en carburant liquide, comme le sperme de baleine en tant que carburant. Cela a été fourni par un réservoir monté sur le brûleur.

définition de quinqué dans le dictionnaire espagnol

La définition de quinqué dans le dictionnaire est une lampe de table actionnée par l'huile et équipée d'un tube de verre qui protège la flamme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUINQUÉ

buqué · chaqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · porqué · taqué · turmequé · yaqué

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUINQUÉ

quinientista · quinientos · quinina · quinismo · quino · quínoa · quínola · quinolear · quinolillas · quinoto · quinquefolio · quinquelingüe · quinquenal · quinquenervia · quinquenio · quinqui · quinquies · quinquillería · quinquillero · quinquina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUINQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Synonymes et antonymes de quinqué dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUINQUÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quinqué» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINQUÉ»

quinqué · candil · candileja · fanal · lámpara · linterna · artilugio · mechero · circular · inventado · físico · suizo · argand · llamó · quinquet · porque · antonie · introdujo · algunas · mejoras · como · tubo · vidrio · esta · mesa · alimentada · cristal · resguarda · petronilo · humorada · sainetesca · acto · luces · cuentos · manual · griego · devxáxíxtpo · xéaxpoy · lectos · conjugales · experta · conocido · •cinco · maridos · luviaxtoa · ludas · quidam · juego · hacia · cinco · piedras · ntvxoxtôlçeiv · lapidibus · site · calculis · ludere · nbsp · historia · universal · desde · tiempos · más · remotos · autera · rerum · discordia · controversia · nata · fini · inquá · quoniam · usucapionem · tabula · ínter · pedes · esse · volueruut · pasci · veterem · possessiouem · acato · homine · biblia · vulgata · latina · traducida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quinqué à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUINQUÉ

Découvrez la traduction de quinqué dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de quinqué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quinqué» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

油灯
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

quinqué
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oil lamp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेल का दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح النفط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коптилка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lâmpada de óleo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তেলের বাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lampe à huile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lampu minyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Öllampe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オイルランプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오일 램프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampu lenga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn dầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணெய் விளக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेल दिवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kandil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lucerna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lampa olej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каганець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lampă cu ulei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυχνάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

olie lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljelampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljelampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quinqué

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUINQUÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de quinqué
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quinqué».

Exemples d'utilisation du mot quinqué en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINQUÉ»

Découvrez l'usage de quinqué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quinqué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual griego-latino-español
DevxáXíXTpo; , ou, ( XÉAxpoy ) , quinqué lectos conjugales experta, la que ha conocido •cinco maridos. lUviaXtOa , ludas quidam, un juego (que se hacia-con cinco piedras). ntvxoXtÔlÇeiv , (X;9o;), quinqué lapidibus , site calculis ludere, ...
pp Escolapios, 1859
2
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
Ex bao autera non rerum, sed verbo- rum discordia, controversia nata est de fini- bus: inquá quoniam usucapionem XII Tabula ínter quinqué pedes esse volueruut , de pasci veterem possessiouem academia) ab hoc acato homine non ...
Salvador COSTANZO, 1855
3
La Biblia Vulgata latina, traducida al español y anotada ---
Et in hostias pacifleorum bu ves dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agrios anni- eulos quinqué : hsec fuit oblalio Gamaliel iil.ii Phadassur. 60. Die nono princeps flliorum Benjamín , Abalan lilius Gedeonis, Gl. Obtulit acetabulum argenteum ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1857
4
La Santa Biblia: Antiguo Testamento
... Bovem de armenio ,' et arietem , et agnum an- ucjIuid ia holocaustum : 22 Hircumque pro peccato : 23 Et in sacrificio pacificorum boves dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agnos anniculos quin- qne. Haec fuit obiatio Natnnnaél filii Suar.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1852
5
La Santa Biblia
8 Et super terminum Jutla , & plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primilia), quas separabitis, vigmti quinqué millibus latitudinis et longitudinis, sicuti singul* partes ?i plaga orientali usque ad plagam maris : et erit sanctuariura in medio ...
6
Nueva impression del Libro de Breves y Bulas pontificias ...
Abbatia de Alpbaroottuaginca nouç milliü» acquingcntorura& oftuaginta feptem morapetinorum fmgulo quoque ex di&is quinqué annis. Vicaria de Alúa de Lift с cecum & fcptuaginta nouem miÜium.ac септ Sc fepc uaginca íeprem mora ...
Manuel Guillen del Aguila, 1666
7
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
... 45 bovem de armento , et arietem , et agnum anniculum in holocaustum, 4C hircuinque pro peccato : 47 et in hostia? pacificorum boves dúos , arietes quinqué , hircos quinqué, agnos anniculos quinqué j hace fuit pblalio Eliasaph íilii Duel.
8
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
... 46 hircumque pro peccato : 47 et in hostias pacificorum boves dúos , arietes quinqué , hircos quinqué, agnos anniculos quinqué ; hffic fuit oblatio Eliasaph nlii IJuel. 48 Die séptimo princeps filioruni Ephraim, Elisama filius Ammiud, 49 obtulit  ...
9
La Sagrada Biblia nuevamente traducida de la vulgata latina ...
... dúos, arietes quinqué, hircos quinqué, agnos anniculos quinqué: hccc fuit obla - tío Ahiezcr filii Ammisaddai. 72 Die undécimo princeps filiorum uáser , Phegiel fi /ius Ochran, 73 obluiit.acetabulum argenteum appendens cenlum triginta sidos, ...
10
La Sagrada Biblia: Nuevo Testamento
52 Hircumquepro peccalo: 53 Et in hoslias pdeificorum bo- vesdues, arietes quinqué, hirco; quinqué , asnos ... 58 Hircumquepro peccato : 50 Et in hoslias pacificorum noves dnos, ,.rieles quinqué, hircos quinqué , agnos anniculos quinqué.
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUINQUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quinqué est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gran variedad de opciones para la cena del 15 de septiembre en ...
... Los Danzantes, Casa Oaxaca Restaurant, Zandunga, Origen, El Escapulario, El Destilado, Mexita, La Biznaga, Pitiona, El Quinqué, Las Quince Letras, entre ... «Adiario - Pasión por Informar, sept 16»
2
Pablo Picasso El Guernica, el cuadro republicano que Franco ...
... la muerte (el guerrero destrozado y el toro, símbolo de la muerte que asola todo), la esperanza (la flor, la mujer que lleva el quinqué), la destrucción (causada ... «ABC.es, sept 16»
3
Microrrelato. "Una bruja por la escalera"
Una vez allí, se colocó la sábana sobre la cabeza, ocultó el quinqué bajo el lienzo y se puso a zapatear y a dar brincos, despertando al marido con el ruido. «InfonorteDigital, juil 16»
4
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
Tiene el espacio exacto que ocupan dos camastros no muy grandes (un canapé y una cama personal), un quinqué sobre un estante y un espejo. La ropa ... «Granma Internacional, juil 16»
5
Oferta especial de Havanatur en verano en balneario Guardalavaca
... fundamentalmente dirigido a turistas nacionales, como el pasadía a la clínica de salud El Quinqué, ubicada en la Carretera Central vía a Bayamo, que incluye ... «Emisora Radio Banes, juil 16»
6
De candidatos a predicadores de la palabra de Dios
por eso es que empecinado acarreó gente al dren B. mientras él con un quinqué se alumbra en ese paraje. MIYULI ignora el mensaje que le pide abrir su casa. «e-consulta Veracruz, avril 16»
7
Wayo visita Arequipa con tour 'En el Camino'
El músico abrirá el recorrido en HOPS de Pueblo Libre el próximo 14 de abril, para viajar a Arequipa y tocar en Centro Cultural Casa Blanca y El QuinQué, el 15 ... «LaRepública.pe, avril 16»
8
NOVEDAD DESTACADA: Políticamente correcto
... referentes materiales, por eso hoy casi nadie escribe o pronuncia quinqué o linotipia, porque los objetos que representan han desaparecido del uso común. «Nodo50, févr 16»
9
Políticamente correcto
Construyó un museo de palabras: quinqué, sextante, linotipia. Dejó, previsor, un hueco para democracia. Imaginen al portavoz de una organización católica, ... «La Marea, févr 16»
10
En la cárcel por secuestro, la esposa del edil rebelde
Además de Alonso Plascencia, a quien la PGR identificó con los sobrenombres de Don Quinqué o El Cero Cero, también fueron capturados José Fabián ... «Criterio Hidalgo, janv 16»

IMAGES SUR «QUINQUÉ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quinqué [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quinque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR